Aller au contenu

Cookies 🍪

Ce site utilise des cookies qui nécessitent votre consentement.

Plus de détails dans notre politique de confidentialité

Cette page est également disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Sujets de sécurité

Bingo de début de saison

Les plaisirs de l'automne

16/10/2015
Lea Hartl
Le père dit à son fils : "Viens, fais activement la queue ! Passe par là, pousse-toi juste par là ! Mais ne pousse pas ! C'est le premier jour aujourd'hui, nous allons rester détendus".

Le père dit à son fils : "Viens, fais un peu la queue activement ! Passe par là, pousse-toi juste par là ! Mais ne pousse pas ! C'est le premier jour aujourd'hui, nous allons rester détendus. Il est bien connu que l'anticipation est la plus belle des joies, c'est pourquoi l'avant-saison est probablement la plus belle période de l'hiver. Comme chaque année, on ressent un agréable frisson en pensant à des questions comme : Est-ce que cela suffira pour l'Opening du Kaunertal ? Qu'en est-il des autres glaciers ? Sont-ils encore là ? Ai-je besoin de nouveaux skis ? Quelle est la piste de neige artificielle la mieux adaptée pour essayer à la mi-octobre les innovations tournées à la main des dernières marques de freeride indépendantes ? Et quand il neige pour la première fois, que les nuages se déchirent, que le park est shapé, que les premières grosses lignes sont tracées dans la poudreuse, c'est comme un orgasme décuplé. Du moins, il semble que ce soit toujours le cas pour les autres - d'une manière ou d'une autre, la neige la plus géniale se trouve toujours sur Internet. En tout cas, au premier méga dump de 15 à 30 centimètres, on se met en route avec tous les autres pour aller shredder ou, au choix, faire sa première randonnée à ski. Si l'on place la trace de montée suffisamment près des canons à neige en fonctionnement, on se sent déjà vraiment en hiver. Et si l'on s'y connaît bien, on sait aussi où l'on peut déclencher de manière fiable une plaque de neige cool, à condition de réussir à franchir les crevasses de l'entrée.


                            Les classiques ne se démodent jamais.

Avec un peu d'adrénaline, parce que le dernier saut en crevasse était quand même un peu juste, on arrive au téléski et on rejoint joyeusement (donc pas du tout agressivement) la file de collègues sportifs détendus (donc pas du tout stressés). Si seulement l'imbécile en face pouvait enfin ranger son bâton, je pourrais pousser la pointe de mes skis d'une largeur de main supplémentaire ! Peut-être que si je roule plusieurs fois contre, ça aidera. L'idiot derrière moi n'a pas toute sa tête non plus, à force de pousser. Je vais lui mettre un bâton devant la pointe des skis ! Certains membres de l'équipe PG aiment jouer au bingo de début de saison à cette époque de l'année, la plus belle de toutes, ce qui rend les choses encore plus amusantes.

Certains membres de l'équipe PG commencent à vieillir et à devenir de plus en plus cyniques, mais ils ont encore secrètement la chair de poule à l'arrivée de la neige, du moins lorsqu'une chanson de notre jeunesse passe à la radio. Patrick du FC Stubai donne, contrairement à nous, des conseils judicieux, et ce dans son charmant mélange habituel de presque haut-allemand tyrolien et de scènes de denglish.

Remarque

PowderGuide.com est un site à but non lucratif, nous sommes donc heureux de recevoir votre soutien. Si vous souhaitez améliorer notre backend de traduction DeepL, n'hésitez pas à écrire un email aux éditeurs avec vos suggestions pour une meilleure compréhension. Merci beaucoup à l'avance!

Vers l'original (Allemand)

Commentaires