Bergsommer

El florecimiento de la naturaleza, el canto de los pájaros y unos días notablemente más largos ya lo delatan: los meses fríos están llegando a su fin en nuestros climas. Verdes laderas, crestas rocosas y prados alpinos en flor sustituyen ahora al blanco esplendor invernal, pero la fascinación por las montañas sigue siendo la misma. Para nosotros, los amantes de la nieve, esto significa que podemos adentrarnos en la temporada de travesía alpina o despedirnos de la nieve por el momento y centrar nuestra atención en otras aventuras. Por ahora, claro, ¡porque después de la temporada es antes de la temporada!

El invierno va llegando poco a poco a su fin, incluso para los últimos entusiastas del esquí de montaña, y las montañas empiezan a mostrar su lado más veraniego. Verdes laderas, crestas rocosas y florecientes pastos alpinos sustituyen al blanco esplendor invernal, pero la fascinación persiste. PowderGuide también está cambiando de perspectiva: Tenemos algo más que ofrecer que nieve polvo y excursiones de esquí. Este verano, queremos echar un vistazo tentativo al verano en las montañas y extender lentamente nuestras antenas hacia terrenos conocidos, pero libres de nieve.

En las últimas semanas, las redacciones han entrado poco a poco en hibernación veraniega, y ahora el servicio meteorológico de la PG hace lo propio. El 20 de mayo desconectaremos "el tiempo" por esta temporada. Los que sigan esquiando, por supuesto, pueden seguir enviando sus ConditionsReports. Nos alegramos tanto de recibir informes de excursiones alpinas como de deslizamientos por la nieve en verano.

A más tardar, cuando los primeros colegas empiezan a delirar sobre sus lejanos destinos de viaje y terminan sus comentarios con el inevitable "¿y los tuyos?", enseguida te das cuenta de que, una vez más, llegas demasiado tarde para planificar tus vacaciones. Así que, casi disculpándonos, este año contestamos "oh, algo poco espectacular, probablemente sólo Europa, como el año pasado... debido al tiempo... demasiado tarde con la planificación".

Este año queríamos hacer las cosas de otra manera: no dar la vuelta al mundo, no competir con nuestros amigos por el destino de vacaciones más exótico, sino "nadar contra corriente" y quedarnos en Europa. Porque creíamos firmemente que cerca de aquí también hay destinos de vacaciones recónditos y que merecen la pena.

¿Qué hace Pia Widmesser en verano? A esta deportista polifacética le atrae la montaña incluso sin nieve.

Verano, sol y holgazanear en la playa... ¡olvídelo! En "Pied a la lune" (en francés, Auerbachsalto) encontrará los mejores lugares que piden a gritos tardes relajadas y llenas de acción. Descubra rocas calentadas por el sol y exuberantes praderas verdes, pero sobre todo rocas y puentes bien adaptados para acumular suficiente tiempo de aire durante los meses de verano; no queremos quedarnos sin práctica para la próxima temporada de invierno, ¿verdad?