Saltar al contenido

Cookies 馃崻

Este sitio utiliza cookies que requieren consentimiento.

M谩s informaci贸n

Esta p谩gina tambi茅n est谩 disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Aventura y viajes

Actualizaci贸n de las condiciones Jap贸n II

Momentos

08/02/2016
Zach Paley
Invierno. Lleg贸 por un breve momento. Dimos la bienvenida a la nevada en el valle con m谩s gratitud de lo habitual. La esperanza de que nuestras pistas favoritas se llenaran se restableci贸 brevemente. El consumo de whisky tuvo una nota m谩s positiva que amarga.

Invierno. Lleg贸 por un breve momento. Recibimos la nevada en el valle con m谩s gratitud de lo habitual. La esperanza de que nuestras pistas favoritas se llenaran se restableci贸 brevemente. El consumo de whisky tuvo una nota m谩s positiva que amarga.

El invierno lleg贸.

Aunque la nieve ha seguido cayendo a trozos, ha sido una fracci贸n de lo que necesitamos. Aqu铆 y all谩, atisbos de invierno todav铆a nos adornan en forma de nieve acumulada en las ramas de los 谩rboles y sonrisas en las caras despu茅s de hacer buenos giros. Aun as铆, no son m谩s que breves momentos. El viento y la lluvia siguen asolando Jap贸n. Los momentos de buen esqu铆 que tenemos a menudo no hacen m谩s que recordarnos lo mal que estamos, lo fuera de forma que estamos. Sobre todo teniendo en cuenta las malas condiciones, es muy f谩cil argumentar que los buenos momentos no son propiamente satisfactorios. Se puede decir que la vida tiene que ser algo m谩s que un momento pasajero. Como siempre, esquiar mal puede traducirse en buenas fotos de esqu铆. Fingir hasta conseguirlo parece funcionar, al menos desde detr谩s del objetivo. Mantener en mente los momentos que merecen la pena ha sido el nombre del juego esta temporada en Ja(not)pow. As铆 que, aunque sigue siendo un asco que los momentos de asco sean tan habituales este a帽o, los buenos momentos han sido buenos y ha merecido mucho la pena aferrarse a ellos. Tal vez sea la gran cantidad de malos momentos lo que hace que los buenos sean a煤n mejores... tal vez nos hace apreciar lo que tenemos.


                            El polvo en la corteza nunca sent贸 tan bien.

En cualquier caso, para m铆, la vida puede descomponerse de algo complejo a algo simple. Puede que no sea posible expresarlo con palabras o im谩genes, pero nuestras vidas pueden resumirse en los recuerdos que guardamos: las gotas, arroyos y r铆os de momentos a los que nos aferramos. As铆 que, aunque uno quiera creer que la vida es algo m谩s que un momento pasajero, en realidad es s贸lo eso: una serie de momentos que podemos elegir recordar y aferrarnos a ellos, u olvidarlos y dejarlos ir. Si elegimos aferrarnos a lo malo o a lo bueno es nuestra elecci贸n.


                            Al otro lado de la lente.

Con eso en mente, tomar茅 todos los buenos momentos que pueda, y continuar茅 comparti茅ndolos a medida que lleguen. Una vida dedicada a encontrar un momento es una vida con direcci贸n y aprecio.

Galer铆a de fotos

Nota

PowderGuide.com es una organizaci贸n sin 谩nimo de lucro, por lo que agradecemos cualquier tipo de apoyo. Si quieres mejorar nuestro sistema de traducci贸n con DeepL, no dudes en enviar un correo electr贸nico a los editores con tus sugerencias para mejorar la comprensi贸n. 隆Muchas gracias de antemano!

Ir al original (Alem谩n)

Comentarios