El freeride en Lombardía, no es precisamente un placer cotidiano para los residentes de los Alpes del norte. Aquí se presentan 50 variantes de freeride en versión bilingüe.
Para muchos freeriders, incluso la pregunta de dónde está realmente Lombardía sólo puede responderse con una búsqueda en Google o en un atlas. El hecho de que se haya publicado una guía de freeride para esta región poco conocida probablemente sea una sorpresa para la mayoría de los freeriders de los Alpes septentrionales. Sin embargo, el terreno de freeride es muy variado, atractivo y bien merece un viaje (algo más largo).
Giuliano Bordoni y Paolo Marazzi presentan las principales variantes de freeride de seis estaciones de esquí: Livigno, Isolaccia, Bormio, Santa Caterina, Madesimo y Passo Tonale. Los autores presentan variantes que no requieren una larga caminata o un ascenso difícil.
El diseño y la presentación del libro recuerdan mucho a "Freeride in Dolomiti", lo que se explica por el hecho de que el editor (Versante Sud) es el mismo. Sin embargo, los mapas generales basados en Open-Streetmap o Garmin sólo son útiles como visión general: Los remontes, algunos nombres de montañas y carreteras están marcados en los mapas sombreados a grandes rasgos, pero nada más. Las rutas marcadas son fáciles de reconocer, pero su recorrido sigue siendo un misterio para quien no esté familiarizado con la zona.
Las fotos que ilustran las rutas, en cambio, proporcionan una buena visión de conjunto y se puede reconocer lo que ofrece el descenso presentado. Es una pena que la mayoría de las fotos de freeride sean perfectas para un álbum familiar personal, pero no para mucho más.
La categorización y clasificación de los recorridos es familiar de la Guía de los Dolomitas, basada en la escala francesa Toponeige y es rápida y fácil de entender.
Las descripciones de las rutas son extremadamente compactas y la mayoría de los lectores probablemente querrán un poco más de información. Sin embargo, como la mayoría de los recorridos no son muy difíciles y son fáciles de encontrar en el terreno, esto no supone un gran problema.
La traducción al inglés es muy sencilla y, por tanto, fácil de entender.
Conclusión
Los autores destacan en el prólogo y en el resumen que este libro es el primer paso hacia la comprensión de la región para los freeriders. Y así es exactamente como hay que ver este libro. Una buena visión de conjunto y, sin duda, un buen regalo de Navidad para los viajeros entusiastas. Si te manejas bien con los mapas y tienes buen ojo para el terreno, probablemente podrás encontrar por ti mismo la mayoría de las rutas señalizadas. Por desgracia, los autores no hacen referencia al problema del freeride en Italia o en la región. Según nuestras informaciones, todavía se puede calificar de tenso y, como freerider extranjero, no sabes si en el valle te recibirán con los brazos abiertos o esposado.