Faire du freeride en Lombardie, un plaisir peu commun pour les habitants des Alpes du Nord. 50 variantes de freeride sont présentées ici en version bilingue.
Pour de nombreux freeriders, la question de savoir où se trouve la Lombardie ne peut être résolue que par une recherche sur Google ou dans un atlas. La sortie d'un guide de freeride pour cette région peu connue surprend probablement la plupart des freeriders des Alpes du Nord. Pourtant, le terrain de freeride est très varié, attrayant et vaut bien un voyage (un peu plus long).
Giuliano Bordoni et Paolo Marazzi présentent les principales variantes de freeride de six stations de ski : Livigno, Isolaccia, Bormio, Santa Caterina, Madesimo et Passo Tonale. Les auteurs présentent tous des variantes qui ne nécessitent pas une longue marche ou une montée difficile.
La mise en page et la présentation du livre rappellent fortement celles de "Freeride in Dolomiti", ce qui peut s'expliquer par le fait que la maison d'édition (Versante Sud) est la même. Les cartes générales basées sur Open-Streetmap ou Garmin ne sont toutefois utilisables que pour une vue d'ensemble : Les remontées mécaniques, quelques noms de montagnes et des routes sont indiqués sur les cartes grossièrement ombrées, mais rien de plus. Les itinéraires indiqués sont bien reconnaissables, mais leur tracé reste obscur pour les personnes qui ne connaissent pas les lieux.
Les photos qui illustrent les itinéraires offrent en revanche une bonne vue d'ensemble et permettent de reconnaître ce qu'offre la descente présentée. Il est dommage que la plupart des photos de freeride conviennent parfaitement pour l'album de famille personnel, mais pas pour plus.
La répartition et la classification des itinéraires sont connues du guide des Dolomites, selon l'échelle française Toponeige, et elles sont rapides et faciles à comprendre.
Les descriptions des itinéraires sont extrêmement compactes, la plupart des lecteurs souhaiteraient probablement un peu plus d'informations. Mais comme la plupart des itinéraires ne sont pas difficiles et qu'ils sont faciles à trouver sur le terrain, ce n'est pas un drame.
La traduction anglaise est très simple et donc facile à comprendre.
Conclusion
Dans la préface et le résumé, les auteurs soulignent que ce livre est la première étape pour appréhender la région pour les freeriders. Et c'est exactement comme cela qu'il faut voir ce livre. Il s'agit d'une bonne vue d'ensemble et certainement d'un joli cadeau de Noël pour les personnes qui aiment voyager. Ceux qui savent utiliser les cartes et qui ont un œil sur le terrain trouveront probablement facilement par eux-mêmes la plupart des itinéraires indiqués. Malheureusement, les auteurs ne font pas référence à la problématique du freeride en Italie ou dans la région. Selon nos informations, celle-ci reste tendue et les freeriders étrangers ne savent pas s'ils seront accueillis à bras ouverts ou menottés dans la vallée.