Börm Bruckmeier Verlag, especializada en literatura médica en "formato compacto", presenta una detallada guía para llevar a la montaña, con el subtítulo: De excursión de un día a expedición al Himalaya.
La idea de este libro se les ocurrió a los dos autores, Berend Feddersen y Harald Ausserer, durante una expedición en el Himalaya, en la que acompañaron a 33 montañeros junto con otros científicos y médicos de expedición. Con el tiempo, todos experimentaron síntomas diferentes y pronto quedó claro que no siempre es fácil para los médicos diagnosticar el problema exacto sin ayudas adicionales. Cuando los porteadores locales o sherpas se veían afectados, los problemas de comunicación suponían una complicación adicional. El reclamo de Mountain Medicine Expedition Medicine Pocket es que debería "caber en cualquier bolsillo de chaqueta". Además, y aquí es donde se vuelve más ambicioso, el libro pretende servir como obra de consulta tanto para legos como para médicos. El objetivo es: "presentar de forma concisa y completa los conocimientos médicos que pueden ser necesarios en la montaña".
Presentación
El pequeño libro tiene aproximadamente el tamaño de una tableta deportiva Ritter y pesa 280 gramos. Su idoneidad para exteriores se manifiesta en forma de encuadernación con anillas, un papel ligeramente más firme y una cubierta de libro robusta. Nada más abrirlo, uno se da cuenta de que se trata de un libro de consulta serio. La maquetación es clara y directa, al estilo de un libro de texto. No se desperdicia ni un centímetro en nada que no sea puramente informativo.
Contenidos
Una gran parte del libro está dedicada al tema general de los problemas de altitud. El capítulo 1 comienza con una discusión general de cómo el cuerpo humano se adapta a la altitud. Continúa con un capítulo sobre el mal de altura agudo (prevención, reconocimiento y tratamiento de AMS, HAPE y HACE). El capítulo 3 trata de las posibles afecciones preexistentes que deben tenerse en cuenta al viajar a grandes altitudes.
El capítulo 4 es especialmente exhaustivo: Enfermedades / síntomas en altitud. Además de los problemas típicos de la altitud, como los que se producen con el AMS, también trata cosas como la diarrea, los daños por calor o frío, las fracturas de huesos y los accidentes por rayos. No es necesario viajar a 5.000 metros para encontrar información útil. Un último capítulo sobre la altitud está dedicado a los problemas específicos de los niños. Aquí, también, no sólo es útil para las expediciones al Himalaya.
Un capítulo sobre la terapia del dolor es seguido por un capítulo ricamente ilustrado y muy acertado sobre vendajes - encuentro particularmente interesantes las ilustraciones de los vendajes de cinta estabilizadora, por ejemplo para los dedos, las muñecas y las rodillas.
Algo sorprendente es que entre los vendajes y la reanimación (capítulo sobre situaciones de emergencia, incluye medidas inmediatas para salvar vidas, llamada de emergencia, instrucción para helicópteros) hay un breve capítulo sobre la concienciación ante las avalanchas. Entre otras cosas, aquí se explican los principios básicos del método de reducción y la tarjeta de nieve. Le sigue un capítulo sobre nudos y técnicas de rescate, donde también se describen muy brevemente los nudos básicos y las técnicas de cuerdas. En pocas páginas, se puede pasar de un nudo en forma de ocho a cambiar de postura con una persona herida. También se explican las técnicas básicas para el rescate en grietas y las opciones de transporte improvisado para personas heridas (asiento de camilla de cuerda, trineo de vivac, etc.).
A continuación sigue un capítulo sobre medicación adecuada para el botiquín de emergencia. Aquí se distingue entre un "módulo básico para alpinistas" y variantes ampliadas (médicos, guías de montaña). Por último, hay algunos diagramas anatómicos y un pequeño diccionario que contiene términos relevantes en alemán, inglés, español, chino, nepalí y tibetano.
Conclusión
Según el prólogo, el libro pretende dos cosas:
1.Debe ser fácil de llevar en el bolsillo. Esto se ha conseguido, es pequeño, compacto y, gracias al papel ligeramente más grueso y a la encuadernación con anillas, sin duda también relativamente robusto.
2.El contenido debe ser amplio por un lado y condensado por otro, así como útil para los profanos por un lado, pero también para los médicos por otro. Según el prólogo, los autores son conscientes de que se trata de un equilibrio relativamente difícil. Los contenidos destinados más bien a los médicos están marcados con cruces rojas, para que un profano pueda hojearlos fácilmente y darse cuenta de inmediato de que una información del tipo: "¿Cuánta lidocaína inyecto en qué nervio mandibular cuando a mi colega le duele una muela" está destinada más bien a los médicos. Como profano en la materia, considero que el contenido destinado a mí es fácil de entender. No puedo juzgar si la información adicional destinada a los médicos (sobre todo detalles y dosis de medicamentos especiales) es útil. En cualquier caso, no interfieren en mi experiencia de lectura como lego, ya que puedo ignorarlos fácilmente gracias a un etiquetado muy sensato en mi opinión.
Los capítulos sobre la conciencia de avalancha y la técnica de cuerdas se mantienen muy cortos en comparación con el resto del contenido y son a lo sumo útiles para buscar brevemente algo básico que realmente sabes pero quieres recordarte a ti mismo. Así es más o menos como está escrito en los capítulos correspondientes.
Imagino que cuando lo lees, te das cuenta de dónde surgió la idea de este libro. La situación que describen los autores en el prólogo (equipo numeroso incluyendo sherpas y porteadores, zona remota, problemas que van desde un resfriado a un dedo cortado pasando por síntomas de altitud algo críticos) es exactamente la misma que yo he vivido varias veces y en este escenario, "Mountain Medicine Expedition Medicine Pocket" es sin duda extremadamente útil. No teníamos nada que buscar y a menudo nos sentíamos abrumados por la variedad de medicamentos del botiquín del jefe de expedición. El diccionario también habría sido extremadamente útil aquí.
Reinhold Messner ha decorado la portada del libro con su firma y las palabras "belongs in every rucksack". Queda por ver si realmente es necesario llevarlo consigo cada mañana de esquí junto al remonte. Sin duda, es muy útil para actividades de mayor envergadura e incluso si no se tiene ningún plan y simplemente se hojea el libro en casa, todo montañero encontrará probablemente mucha información útil en él.
ISBN: 978-3-89862-743-6
Disponible por 18,99 euros, por ejemplo aquí o en la librería de la esquina. Está prevista una app que acompañe al libro.
Por supuesto, para los primeros auxilios vale lo mismo que para todo lo demás: Los libros no sustituyen a los cursos.
La editorial ha facilitado a PG un ejemplar de reseña gratuito.
