Südgeorgien

"Recherche de volontaires pour un voyage dangereux. Faible salaire, froid mordant, longues heures dans l'obscurité totale garanties. Retour incertain. Honneur et reconnaissance seulement en cas de succès" (Sir Ernest Henry Shackleton dans une annonce de 1907 pour son expédition au pôle Sud) :

Des éléphants de mer massifs, des lions de mer et des phoques se trouvent juste derrière la ligne de flottaison sur la plage. Les "rots" assourdissants des éléphants de mer, en particulier, nous mettent mal à l'aise dès les premiers mètres. Pendant quelques heures, nous explorons les environs, voyons les premiers manchots royaux et manchots d'âne, et l'une ou l'autre bouche reste ouverte d'étonnement et d'enthousiasme. Comme la météo est stable et que l'état de la mer le permet, nous continuons à naviguer pour explorer l'île de Prion. C'est ici que nichent, entre des mètres d'herbe à tussock, quelques albatros migrateurs qui, à cette époque de l'année, sont sur le point d'éclore leur progéniture.