Salta al contenuto

Cookie 🍪

Questo sito utilizza cookie che richiedono il consenso.

Scopri di più

Questa pagina è disponibile anche in English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Neve di domani

Neve di domani | Il problema delle camere d'inverno

Un invito a una maggiore consapevolezza nel gestire le infrastrutture importanti

17/02/2026
Österreichischer Alpenverein (ÖAV)
È un po' un dilemma: se si comunica sulle "istituzioni" delle stazioni di sport invernali, queste possono diventare ancora più popolari e attraenti. D'altra parte, la comunicazione può anche avvicinare gli appassionati di sport invernali al galateo delle aree invernali. Ecco quindi un tentativo di spiegare la questione delle aree invernali e contribuire così a un approccio più consapevole e sostenibile alle infrastrutture dell'ambiente naturale alpino.

Il nostro locale invernale - la nostra responsabilità

I locali invernali dei rifugi del Club Alpino sono basi importanti per le avventure in montagna con gli sci, le splitboard o le racchette da neve e molte persone possono raccontare storie di serate accoglienti con incontri piacevoli. Purtroppo, negli ultimi tempi prevalgono le notizie negative. Locali invernali vandalizzati o scassinati, avanzi di magazzino poco attraenti, casse rubate e scorte di legna esaurite a metà stagione hanno costretto alcune sezioni a chiudere definitivamente il locale invernale.

I locali invernali sono di solito curati dalle sezioni e dai guardiani delle capanne su base volontaria, che dopo la stagione estiva riforniscono i locali invernali di combustibile, utensili da cucina e coperte, organizzano servizi igienici a secco o a compost, se necessario, e controllano regolarmente che tutto sia in ordine durante la stagione.

Oltre alle ore spese su base volontaria, vengono impiegate anche risorse finanziarie per l'acquisto di combustibile e la manutenzione. Ciò rende ancora più fastidiose le conseguenze di atti di vandalismo intenzionale. Non sempre è possibile riparare immediatamente i danni a causa dell'inverno, il che significa che il locale invernale potrebbe non essere disponibile per gli ospiti o solo in misura limitata fino a quel momento.
Ci sono alcune cose da tenere in considerazione prima, durante e dopo il vostro soggiorno per garantire che i locali invernali continuino a funzionare nel maggior numero possibile di rifugi e che non abbiate brutte sorprese al vostro arrivo:

  • Informarsi se e come il locale invernale è chiuso a chiave e dove si può ottenere la chiave.

  • Se necessario, utilizzate la possibilità di prenotare i posti letto online per evitare di finire in un locale invernale completamente affollato.

  • Le camere invernali sono destinate ai pernottamenti necessari (1-2 notti) per gli scialpinismi più lunghi, ma non alle feste o alla vita nomade a lungo termine.

Neve di domani
presented by
  • Vi preghiamo di prendere nota delle informazioni relative alle attrezzature, in particolare al riscaldamento e alla cucina. Purtroppo può capitare che l'attrezzatura non sia più disponibile o sia solo in cattive condizioni. Per sicurezza, mettete in valigia l'attrezzatura necessaria (ad es. fornello a gas).

  • Assicuratevi di usare il combustibile con parsimonia, anche se la legna da ardere è esaurita, non bruciate le scorte.

  • Seguire le istruzioni per il funzionamento delle stufe a legna. Non riscaldare mai il forno o la canna fumaria.

  • Pagare le tariffe di pernottamento dovute (portare con sé contanti) e firmare il registro del rifugio.

  • Segnalare eventuali danni alla sezione proprietaria del rifugio.

  • Non fare affari direttamente davanti o accanto al rifugio.

  • Non lasciare rifiuti e chiudere a chiave le porte e le imposte quando si esce.

Per le emergenze: il rifugio

Se il locale invernale è chiuso a chiave, i rifugi di categoria I devono prevedere un riparo. I rifugi, come suggerisce il nome, sono destinati alle emergenze per fornire una protezione a breve termine. Ogni rifugio deve avere una superficie minima di 3 m², essere chiuso su tutti i lati e contenere almeno delle coperte.

Nota

Questo articolo è stato tradotto automaticamente con DeepL e successivamente revisionato. Se tuttavia dovessi notare errori ortografici o grammaticali o se la traduzione non fosse comprensibile, ti preghiamo di inviare un'e-mail alla redazione.

All'originale (Tedesco)

Articoli correlati

Commenti

Neve di domani
presented by