Aller au contenu

Cookies 🍪

Ce site utilise des cookies qui nécessitent votre consentement.

Plus de détails dans notre politique de confidentialité

Cette page est également disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Neige de demain

Neige de demain | L'affaire des salles d'hiver

Un appel Ă  plus de vigilance dans la gestion des infrastructures importantes

17/02/2026
Ă–sterreichischer Alpenverein (Ă–AV)
C'est un petit dilemme - si l'on communique sur les "institutions" que sont les espaces hivernaux, ceux-ci deviendront peut-être encore plus populaires et attrayants. D'un autre côté, la communication peut également familiariser les amateurs de sports d'hiver avec les règles de l'art des espaces hivernaux. Voici donc une tentative d'expliquer ce qu'est l'espace hivernal et de contribuer ainsi à une utilisation plus attentive et plus durable de l'infrastructure dans l'espace naturel alpin.

Notre local d'hiver - notre responsabilité

Les locaux d'hiver des refuges du Club alpin sont des points d'appui importants pour les aventures en montagne à ski, en splitboard ou en raquettes, et plus d'un peut raconter des soirées conviviales avec de belles rencontres. Malheureusement, ces derniers temps, ce sont les nouvelles négatives qui prédominent. Des locaux d'hiver saccagés ou fracturés, des restes peu esthétiques, des caisses volées ainsi que des réserves de bois épuisées en pleine saison obligent certaines sections à fermer durablement le local d'hiver.

La gestion des locaux d'hiver est généralement assurée bénévolement par les sections et les gardiens de refuge, qui les équipent après la saison d'été de matériaux de combustion, d'ustensiles de cuisine et de couvertures, s'occupent le cas échéant des toilettes sèches ou à compost et vérifient régulièrement l'état des lieux pendant la saison.

Outre les heures de travail bénévole, des moyens financiers sont également investis dans l'achat de combustible et l'entretien. Les conséquences d'un vandalisme délibéré sont d'autant plus fâcheuses. En raison de l'hiver, il n'est pas toujours possible de réparer immédiatement les dégâts, de sorte que l'espace hivernal n'est pas ou peu disponible pour les visiteurs.
Afin que le plus grand nombre possible de refuges continuent à exploiter les locaux d'hiver et que tu n'aies pas de mauvaises surprises à ton arrivée, il y a quelques points à prendre en compte avant, pendant et après le séjour :

  • Renseigne-toi pour savoir si et comment l'espace hivernal est fermĂ© et oĂą obtenir la clĂ©.

  • Le cas Ă©chĂ©ant, utilise la possibilitĂ© de rĂ©server des places de couchage en ligne afin de ne pas te retrouver dans un local d'hiver complètement bondĂ©.

  • Les locaux d'hiver sont conçus pour les nuitĂ©es nĂ©cessaires (1 Ă  2 nuits) lors de longues randonnĂ©es, mais pas pour faire la fĂŞte ou pour une vie nomade Ă  long terme.

Neige de demain
presented by
  • Note les informations concernant l'Ă©quipement, notamment les possibilitĂ©s de chauffage et de cuisine. Malheureusement, il peut arriver que l'Ă©quipement ne soit pas disponible ou qu'il soit en mauvais Ă©tat. Par mesure de sĂ©curitĂ©, emporte les Ă©quipements nĂ©cessaires (p. ex. rĂ©chaud Ă  gaz).

  • Veille Ă  utiliser les combustibles avec parcimonie, mĂŞme si le bois de chauffage est Ă©puisĂ©, ne brĂ»le en aucun cas l'inventaire.

  • Suis les instructions d'utilisation des poĂŞles Ă  bois. Ne chauffe jamais dans un four ou un conduit de fumĂ©e.

  • Payer les tarifs d'hĂ©bergement d us (emporter de l'argent liquide) et s'inscrire dans le registre de la cabane.

  • Annonce les Ă©ventuels dommages Ă  la section propriĂ©taire de la cabane.

  • Ne fais pas tes besoins directement devant ou Ă  cĂ´tĂ© de la cabane.

  • Ne laisse pas de dĂ©chets derrière toi et bloque les portes et les volets lorsque tu quittes le refuge.

En cas d'urgence : l'abri

Si l'espace d'hiver est bloqué, les refuges de catégorie I doivent mettre à disposition un abri. Comme leur nom l'indique, les abris sont conçus pour les situations d'urgence, pour trouver un abri à court terme. Chaque abri doit avoir une surface d'au moins 3m², être fermé de tous les côtés et contenir au moins des couvertures.

Remarque

PowderGuide.com est un site à but non lucratif, nous sommes donc heureux de recevoir votre soutien. Si vous souhaitez améliorer notre backend de traduction DeepL, n'hésitez pas à écrire un email aux éditeurs avec vos suggestions pour une meilleure compréhension. Merci beaucoup à l'avance!

Vers l'original (Allemand)

Articles similaires

Commentaires

Neige de demain
presented by