First of all, I would like to briefly explain the difference between degradative and mechanical transformation. In both cases, the crystals become smaller, move closer together and a bound layer of snow is formed. However, the process leading up to this point is different: both the degradative and the constructive transformation take place within the snow cover. So we are talking about the crystals that are already on the ground. The transformation processes depend on temperature, water vapor, pressure, etc. You can find a detailed description of degradative and constructive metamorphosis in SnowFlurry No. 6 2019/20. Mechanical transformation, on the other hand, is caused by external influences, especially wind. It is a metamorphosis process like the other two, but rather a "destruction" of the snow crystals.
If there is no wind at all, the snow crystals fall from the sky in their original, dendritic shape (hexagonal) and only begin to transform once they have reached the ground. If, on the other hand, it snows when there is wind, the snow crystals are already whirled around in the air by the wind. As a result, they collide with each other, branch out and are torn apart again. Small branches break off. This can also happen if they collide with a hard obstacle. As the snow crystal whirls around, this process is repeated several times, causing the crystal to be destroyed further and further and to take on an ever smaller and rounder shape. Finally, the crystals come to rest on the ground or snow surface as a mixture of round grains and small and larger pins (felt).
The now small and roundish shape of the crystals allows them to move close together and therefore bond well with each other. The result is a bound layer of snow that reacts strongly to stress and acts very well as the "board" of an avalanche.