Japan

Unser reisender Reporter Zach Paley berichtet zum letzten Mal für diese Saison aus Japan. Wie schon den ganzen Winter sind die Bedingungen wechselhaft und man muss sich die Powderturns härter erarbeiten als sonst in Japan üblich. Trotzdem wird man hin und wieder reich belohnt. Next Stop für Zach: Alaska.

Während der vergangenen Wochen durfte ich das aufeinander abgestimmte Set aus dem UVEX JAKK+ Helm und der UVEX JAKK TO Goggle auf Herz und Nieren testen.

Ein einziges Foto hatte unseren Verstand in seine Gewalt gebracht. Es handelte sich um eine Luftaufnahme einer Insel im tiefblauem Japanischen Meer. In deren Mitte steht ein einsamer Berg mit schneebedeckten Hängen. Tiefe Furchen ziehen Rinnen, formen weite Hänge, laufen sanft gegen die bewaldete Küste aus. Wir mussten dahin – um heraus zu finden, ob es das wirklich gibt.

Winter. It came for a brief moment. We welcomed snowfall in the valley with more gratitude than usual. Hope that our favorite runs would fill in was briefly restored. Whisky consumption had a positive rather than bitter note to it.

Im Gegensatz zu Godzilla, das/der aus Japan kommt und für den Ausspruch "It came from Japan" steht, habe ich den gegenteiligen Weg eingeschlagen und mich auf den Weg in das Land der aufgehenden Sonne gemacht. Warum Nippon? Nicht des Sushis wegen, sondern, um unserem eher enttäuschenden Winter ein weiteres Schnippchen zu schlagen und tiefen Powder zu fahren.

There's a lot unsaid about returning home. As much as there is an allure to new adventures, being amongst good friends in familiar places has a therapeutic quality. And we need this therapy because the snow in Hakuba has been absolute shit. Except for a very small handful of moments in the alpine, Japow has yet to Japow this winter.

Unser langjähriger Japan-Korrespondent Patrick meldet sich mit einem kurzen Bericht über die Bedingungen. In den PowderGuide Headquarters überlegen wir nun, ob wir unter dem Motto schlimmer gehts immer einen Wettbewerb starten sollen zum Thema 'Wo ist die Schneelage am ärgerlichsten'. Wer möchte noch weitere Titelkandidaten in den Ring werfen?

The day after skiing the northeast face of Shirouma promised for optimal weather. We decided it was time for round two. Burning the candle at both ends with these long days, I couldn’t help but allow ‘Brown Girl in the Ring’ to creep into my head while walking in the dark. Sunrise couldn’t have come soon enough.

It’s been no secret through our reports of ‘wet dreams’ the spring skiing around here has been very premeditated. Whether visible from the safety of the lodge, or the exposure of a steep switchback, there has been one line tugging at the mind more than others. Significantly more. And not surprisingly so.

Continuing with the theme of objectives not immediately in view from the window, the Northeast Couloir of Shakushidake entices the ambitious when viewed from popular resorts to the north of the valley. However dreamy this line seems from afar, it requires an early start just to get to. And like most things in Hakuba, the weather windows are few and far between. It requires much tenacity to get this line in good snow.

Rather than a dreamy peak observed from our window, Goryudake hides a bit farther back with a less straightforward approach. When observed from the correct angle, its diamond shaped rock formations become obvious, revealing a couloir seemingly cut by Zorro himself. It’s a tantalizingly close, deceptively far objective that usually requires a tent and some luck.

On Honshu, the transition from winter to spring can be painful. In March, temperatures rise, but the mountain weather remains as wild as ever. The result is rapid and violent transitions from heat and sun to rain, cold, snow and heavy doses of wind.