Přeskočit na obsah

Cookies 🍪

Tato stránka používá cookies, které vyžadují souhlas.

Dozvědět se více

Tato stránka je také k dispozici v English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Dobrodružství a cestování

Jarní lyžování v Japonsku 2015 | Část 4

Mokré sny v pohoří Hida, IV: Diamantový kuloár Goryu

18. 05. 2015
Zach Paley
Místo zasněného vrcholu pozorovaného z našeho okna se Goryudake skrývá o něco dál a má méně přímočarý přístup. Při pozorování ze správného úhlu jsou zřejmé jeho skalní útvary ve tvaru diamantu, které odhalují kuloár, který jako by vyřezal sám Zorro. Je to dráždivě blízký a klamně vzdálený cíl, který obvykle vyžaduje stan a trochu štěstí.

Spíše než zasněný vrchol pozorovaný z našeho okna se Goryudake skrývá o něco dále a s méně přímočarým přístupem. Při pozorování ze správného úhlu jsou zřejmé jeho skalní útvary ve tvaru diamantu, které odhalují kuloár, který jako by vyřezal sám Zorro. Je to dráždivě blízký a klamně vzdálený cíl, který obvykle vyžaduje stan a trochu štěstí. Goryu v doslovném překladu znamená "Pět draků", což je adekvátní název pro vrchol, který je neustále ošleháván větrem. Dali jsme přednost potu na skintracku před spánkem na hoře a vydali se za drakem v očekávání pouze sněhu postiženého zlověstným březnem. Měkké místo v dračích šupinách skrývalo překvapení: prašan ve všech čtyřech stoupáních. Navzdory dobrému lyžování...

Jak už to u linií, které nejsou z údolí vidět, bývá, všech pět draků si během piva po lyžování nechalo svou fasádu. Ne že by na tom nějak zvlášť záleželo, paměť nám sloužila dobře.

Poznámka

Tento článek byl automaticky přeložen pomocí DeepL a poté upraven. Pokud si přesto všimnete pravopisných či gramatických chyb nebo pokud překlad ztratil smysl, napište prosím mail redakci..

K originálu (Německy)

Související články

Komentáře