Saltar al contenido

Cookies 🍪

Este sitio utiliza cookies que requieren consentimiento.

Más información

Esta página también está disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Aventura y viajes

Frío glacial en el fin del mundo - Travesía del McKinley | Parte 2

Atrapado en el campo III durante seis días

02/07/2009
Stephan Keck
Ahora es 12.05.09, 11.00 am. ?así que un día después: ahora estamos tumbados en una tienda de campaña de los americanos. Es el único lugar donde hace un poco de calor debido a la radiación...

En el ínterin es 12.05.09, 11.00 am. ...asi que un dia despues: Ahora estamos tumbados en una tienda de los americanos. Es el unico lugar donde hace un poco de calor debido a la radiacion...

...Desde anoche hemos vuelto a sentir los dedos de los pies por primera vez. Vamos a calentarnos un poco y luego volveremos al iglú para ampliarlo y dormir allí. Los guardas nos han excavado esta mañana para ver si estábamos allí abajo.

La última noche en el iglú fue realmente helada y trabajar en el iglú hoy también es muy frío. Pasar del iglú a la tienda iluminada por el sol en una tormenta es siempre una experiencia, caminar sin crampones es casi imposible con este viento, incluso en llano. Hacía mucho tiempo que no pasábamos tanto frío. A veces ya no sentimos los dedos de los pies. De momento volvemos a sentirnos bien, tenemos comida para los próximos 10 días, pero el teléfono por satélite ha fallado. Así que lo dejaremos hasta mediados de la semana que viene. Esperamos dos, quizá tres días sin viento para poder terminar la travesía. Es salvaje, pero aún no es amenazador. Gracias a todo el equipo que hay aquí en el campamento, gracias a toda la gente que está ayudando de verdad, comida, gasolina, todo está ahí. En realidad es 100% diferente a otras expediciones: la gente se mantiene unida.

12.05. El agujero de nieve...

Hoy hemos pasado casi todo el día cavando en el agujero de nieve. Ha ido bien, ahora estamos medio metro bajo la nieve en el agujero de nieve. Hace un poco de frio, por no decir un frio glacial. Pero nada se agita con el viento, la tormenta nos ha dejado fríos, hemos comido bien, aparte de que se te congela la cacerola al tocarla. Los seis americanos que están en la cueva con nosotros o con los que estamos en la cueva son muy amables. Básicamente, estamos esperando a que haga buen tiempo el viernes para que por fin podamos volver a movernos. Günther, ¿tú también quieres decir algo? "A... a... estoy sin aliento, acabo de salir de mi saco de dormir". Bien, hemos cavado agujeros, el agujero más grande aquí es el de Stephan. Está muy contento de haber conseguido crear esta obra de arte. Creo que Stephan ya me ha preguntado cuatro veces si es genial lo que ha hecho aquí. Y ya le he dicho x veces, "lo hiciste sin cuidado".

Hemos tenido un pequeño conflicto, el primero desde que estamos aquí: Hoy ha sido el día, con un teutón; a él en concreto se le aplica el término MOF (hombre sin amigos). Siempre hay algún que otro animal que cree que tiene que arruinarte el día (es bastante chulo cuando ocho de vosotros trabajáis todo el día para hacer un agujero para dormir y entonces llega una persona del campamento inferior al campamento III. Se acerca a la entrada de la cueva, mira a su alrededor, no saluda ni en su idioma ni en inglés, por supuesto, y luego afirma en su idioma que ahora van a mudarse a esta cueva. Como uno de los americanos habla muy bien alemán, comienza una agradable discusión. En realidad, no se puede llamar discusión. Al final, los señores se despiden con un cariñoso: "Putos americanos y dos gilipollas tiroleses". EN ESTE SENTIDO, ¡LOS MEJORES DESEOS PARA BERCHTESGADEN! Aparte de eso, sólo tenemos gente agradable a nuestro alrededor. Y creo que hemos hecho un túnel bajo la montaña.

La vida en el agujero de nieve - La secuela | 14.05.

Hoy he salido al amanecer y he disfrutado de las vistas. Sólo había una pega. Como mi novio es ahora un lirón y no se arrastra fuera de la cama o del agujero de nieve antes del mediodía, me tomé un chocolate caliente con los españoles y un desayuno acogedor. Y sí, la decisión de no afrontar la montaña hoy ha sido acertada, ya que el viento era realmente fuerte. También había gente que no se lo quería creer, pero ya están aquí de vuelta. La tarde estuvo bien, de nuevo en la tienda al calorcito. En algún momento hizo frío y desmontamos la tienda y volvimos al agujero. Comimos y charlamos un rato, con optimismo el tiempo será bueno los próximos tres días. Parece que nos iremos mañana...

A primera hora de la tarde, salimos a echar un vistazo rápido y hay otro dosel en la montaña vecina. Nos levantaremos mañana por la mañana, si no hay viento, subiremos, si hay viento y brilla, - no es lo que es... Un frente de nubes empuja por debajo de nosotros, arriba es azul brillante, el viento está amainando. Quizá después de siete días en una cueva de hielo y una tienda medio nevada, lleguemos un campamento más arriba con otros 200 montañeros. Entonces veremos si esta cumbre es posible.

Para la continuación del diario sobre el Denali de Stephan Keck y Günter Burgsteiner, véase la Parte II del informe de la expedición.

Más fotos

.

Galería de fotos

Nota

Este artículo ha sido traducido automáticamente con DeepL y posteriormente editado. Si, a pesar de ello, detectáis errores ortográficos o gramaticales, o si la traducción ha perdido sentido, no dudéis en enviar un correo electrónico a la redacción.

Ir al original (Alemán)

Comentarios