Entre-temps, nous sommes le 12.05.09, 11.00 heures. ?donc un jour plus tard : nous sommes maintenant allongés dans une tente des Américains. C'est le seul endroit où il fait un peu chaud à cause des radiations...
...Depuis hier soir, nous sentons à nouveau nos orteils pour la première fois. Nous allons maintenant nous réchauffer encore un peu, puis nous retournerons à l'igloo pour l'agrandir et y dormir. Les rangers ont creusé ce matin pour voir si nous étions en bas.
La nuit dernière dans l'igloo était vraiment un froid de cochon et travailler aujourd'hui dans l'igloo est également très froid. Le passage de l'igloo à la tente exposée au soleil en cas de tempête est toujours une expérience, marcher sans crampons est presque impossible avec ce vent, même sur le plat. Cela faisait longtemps que nous n'avions pas connu un tel froid. Par moments, nous ne sentons plus nos orteils. Actuellement, nous nous sentons à nouveau bien, nous avons de la nourriture pour les 10 prochains jours, mais le téléphone satellite est en panne. Nous nous donnons donc jusqu'au milieu de la semaine prochaine. Nous espérons deux, voire trois jours sans vent pour terminer notre traversée. C'est certes sauvage, mais pas encore menaçant. En raison de tout l'équipement qui se trouve dans le camp, en raison de toutes les personnes qui s'entraident vraiment, la nourriture, le gaz, l'essence, tout est là. En fait, c'est fondamentalement100% différent des autres expéditions : les gens se serrent les coudes.
12.05. Le trou dans la neige...
Aujourd'hui, nous avons passé presque toute la journée à creuser dans le trou de neige. Cela s'est bien passé, nous sommes maintenant dans le trou de neige à un demi-mètre sous la neige. Il fait un peu froid, pour ne pas dire qu'il fait un froid de canard. Mais plus rien ne flotte dans le vent, la tempête nous laisse froids, nous avons bien mangé, à part qu'on gèle sur la casserole quand on la touche. Les six Américains qui sont avec nous dans la grotte ou chez qui nous sommes dans la grotte sont très gentils. En principe, nous n'attendons plus que le beau temps vendredi pour pouvoir enfin avancer. Günther, tu veux aussi dire quelque chose ? "A... a... suis essoufflé, je suis en train de sortir du sac de couchage". Bon, nous avons creusé des trous, le plus grand ici est celui de Stephan. Il est très content d'avoir réussi à faire cette œuvre d'art ici. Stephan m'a déjà demandé quatre fois, je crois, si c'était décontracté, ce qu'il a fait ici. Et je lui ai déjà dit x fois : "tu as fait des hosts de manière négligente".
Nous avons eu un petit conflit, le premier depuis que nous sommes ici : Aujourd'hui, c'était avec un Germanique ; il est spécialement désigné par le terme MOF (Mensch ohne Freunde). Il y a toujours des animaux qui pensent qu'ils doivent vous gâcher la journée (c'est cool de travailler à huit toute la journée pour faire un trou pour dormir, et puis un homme du camp inférieur arrive au camp III). Il arrive à l'entrée de la grotte, regarde autour de lui, ne salue bien sûr ni dans sa langue locale ni en anglais, puis constate dans sa langue locale qu'ils vont maintenant occuper cette grotte. Comme l'un des Américains parle très bien allemand, une belle discussion s'engage. En fait, on ne peut pas vraiment appeler ça une discussion. Finalement, les messieurs ont disparu en prenant congé avec un "Américains de merde et aussi deux connards tyroliens". DANS CE CONTEXTE, JE VOUS SALUE À BERCHTESGADEN ! Sinon, nous n'avons que des gens sympas autour de nous. Et je crois que nous avons creusé un tunnel sous la montagne.
La vie dans le trou de neige - La suite | 14.05.
Aujourd'hui, je suis déjà resté dehors au lever du soleil et j'ai profité de la vue. Il n'y avait qu'un seul hic. Comme mon ami est désormais un loir et qu'il ne sort pas de son lit ou de son trou à neige avant midi, j'ai bu un chocolat chaud avec les Espagnols et j'ai pris un petit déjeuner tranquille. Et oui, la décision de ne pas toucher à la montagne aujourd'hui était la bonne, car le vent était terriblement fort. Il y a aussi des gens qui ne voulaient pas y croire, entre-temps ils sont revenus ici. L'après-midi a été agréable, une fois de plus sous la tente, au chaud. À un moment donné, il a fait froid, nous avons plié la tente et sommes retournés au trou. Nous y avons mangé un peu et discuté, le temps s'annonce optimiste pour les trois prochains jours. Il semblerait que nous partions demain...
En début de soirée, nous sommes sortis brièvement pour regarder, et il y a déjà une autre hotte sur la montagne voisine. Nous nous lèverons demain matin, s'il n'y a pas de vent, nous monterons, s'il y a du vent et qu'il brille, - no is wias isch... En dessous de nous, un front nuageux se déplace, en haut, le ciel est d'un bleu éclatant, le vent faiblit. Il est possible qu'après sept jours de grotte de glace et de tente à moitié enneigée, nous parvenions à monter un camp de plus avec 200 autres alpinistes. Nous verrons alors si ce sommet est possible.
Pour la suite du journal de bord du Denali de Stephan Keck et Günter Burgsteiner, voir la partie II du rapport d'expédition.
