La actividad humana en las Cascadas en invierno se concentra en las estaciones de esquí diseminadas aquí y allá y sus alrededores, así como en los prestigiosos volcanes. Las Cascadas del Norte, en particular, son de difícil acceso y apenas reciben visitas humanas. Esto hace que sea aún más emocionante cuando alguien se abre paso a través de la selva e incluso arrastra sus esquís con él.
Jason Hummel aprendió a esquiar sin remontes, con pieles y fijaciones de telemark. De niño, esquiaba con sus hermanos en el Parque Nacional del Monte Rainier. Tras un breve paso por el sector financiero y trabajar como asesor en un banco, se dio cuenta de que su lugar estaba en la montaña. Hizo realidad un sueño que mucha gente comparte y convirtió su pasión -las montañas y la fotografía- en una carrera profesional.
La especialidad de Hummel son las travesías largas y complejas. A diferencia de los Alpes, en las Cascadas del Norte no hay refugios ni apenas senderos. "Las zonas silvestres" en EE UU son realmente zonas silvestres tal y como apenas las conocemos en este país. Puedes pasarte días o incluso semanas caminando de A a B y no encontrarte con nadie. Hummel y compañía son especialmente aficionados a hacer precisamente eso. En un libro autoeditado financiado por Kickstarter, ha recopilado fotos y relatos de tres de esos viajes: la travesía de 16 días de los "Alpes americanos", un ascenso al flanco norte del monte Despair y la primera travesía invernal del macizo de Picket. Los textos son en gran parte diarios; tratan de calcetines mojados, miedo, sentimientos de felicidad y asquerosa comida embolsada.
