L'attività umana nelle Cascades in inverno si concentra sulle stazioni sciistiche sparse qua e là e sui loro dintorni, oltre che sui prestigiosi vulcani. Le North Cascades, in particolare, sono di difficile accesso e non vedono quasi mai la presenza dell'uomo. Questo rende ancora più emozionante quando qualcuno si fa strada attraverso la giungla e si trascina dietro gli sci.
Jason Hummel ha imparato a sciare senza impianti di risalita, con le pelli e gli attacchi da telemark. Da bambino ha sciato nel Parco Nazionale del Monte Rainier con i suoi fratelli. Dopo una breve parentesi nel settore finanziario e aver lavorato come consulente in una banca, ha capito che il suo posto era in montagna. Ha realizzato un sogno comune a molti e ha trasformato la sua passione - la montagna e la fotografia - in una carriera.
La specialità di Hummel sono le traversate lunghe e complesse. A differenza delle Alpi, nelle North Cascades non ci sono rifugi e quasi nessun sentiero. "Le aree Wilderness" negli Stati Uniti sono davvero la natura selvaggia come la conosciamo poco in questo Paese. Si possono trascorrere giorni o addirittura settimane camminando da A a B senza incontrare nessuno. Hummel e Co. amano particolarmente fare proprio questo. In un libro autopubblicato e finanziato da Kickstarter, Hummel ha raccolto le immagini e i racconti di tre viaggi di questo tipo: la traversata di 16 giorni delle "Alpi americane", l'ascesa del versante settentrionale del Monte Despair e la prima traversata invernale del Massiccio del Picket. I testi sono in gran parte simili a un diario; trattano di calzini bagnati, paura, sentimenti di felicità e disgustoso cibo in busta.
