Saltar al contenido

Cookies 🍪

Este sitio utiliza cookies que requieren consentimiento.

Más información

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Noticias

¡Un soplo de aire fresco en la redacción de PowderGuide!

Hay novedades: ¡desde agosto contamos con una nueva dirección editorial!

18/09/2026
Regina Grill
Tras más de un año en Canadá, un invierno con mucha nieve polvo en pleno entorno de freeride de Revelstoke y su regreso a Davos, su segundo hogar, Regina Grill se pone al frente de la redacción. ¡Es hora de conocerla un poco mejor!

¿Cómo acabaste en PowderGuide y qué es lo que te atrae de dirigir la redacción?

La primera vez que oí hablar de PowderGuide fue en los primeros años de AlertaPowder (¿hace unos 15 años?), gracias a mi hermano, cinco años mayor que yo. Porque cuando sonaba la misteriosa AlertaPowder, el ánimo en casa de los Grill se disparaba. Por eso me hace aún más ilusión poder participar ahora activamente en el diseño de la plataforma y seguir desarrollándola junto con el equipo. Para mí es importante que mantengamos un alto nivel profesional, que demos visibilidad a diferentes perspectivas y que estemos cerca de la gente que sale a la montaña.

Has pasado el último invierno en Columbia Británica. ¿Qué te has llevado de allí, a nivel personal, para la montaña y para tu nuevo cargo?

Mucha nieve y, al menos, otras tantas perspectivas nuevas. Revelstoke, por suerte para mí, disfrutó de un invierno excepcional durante la temporada que pasé allí. Un total de 10 m de nieve fresca es algo difícil de imaginar en los Alpes a una altitud de 1500 m. El objetivo era explorar las montañas norteamericanas con los esquís y lo hemos podido llevar a cabo a fondo. Durante mi estancia en Revelstoke, he podido comprobar lo diferentes que son las formas de disfrutar de la montaña y lo mucho que podemos aprender unos de otros. La cultura del esquí norteamericana, abierta y desenfadada, no se puede comparar con la europea. Las excursiones con personas muy diferentes, el descubrimiento de nuevas zonas y la colaboración diaria con guías de montaña internacionales han ampliado mi visión de la montaña, me han marcado tanto a nivel profesional como personal y han enriquecido mi trabajo como guía de esquí de travesía en el Club Alpino.

El invierno también me ha recordado que ni siquiera la mejor nieve en polvo puede sustituir a una buena decisión. Precisamente cuando la ilusión es grande, merece la pena analizar bien la situación y, en ocasiones, optar por la variante más prudente.

Para PowderGuide me llevo sobre todo la alegría de este intercambio: contar historias, compartir experiencias y mantener la curiosidad por lo que otros viven al aire libre. Sin duda echaré de menos la cultura del esquí norteamericana, así como las rutas de esquí de travesía en el paso de Rogers y en zonas remotas, y al mismo tiempo estoy deseando descubrir mi antigua y nueva patria desde una nueva perspectiva.

Después de Canadá, volviste a Davos, tu segundo hogar. ¿Qué es lo que hace que Davos sea tu hogar?

Puedo salir de esquí de travesía directamente desde la puerta de casa. Supongo que eso ya es respuesta suficiente ;-)

¿Qué haces cuando no estás en la montaña?

Toco el piano y el acordeón, hago fotos… y soy profesora de yoga.

¿Qué temas te gustaría tratar más a fondo en PowderGuide en el futuro y qué esperas de la comunidad?

Los peligros alpinos y la prevención forman parte de PowderGuide desde sus inicios y eso es precisamente lo que quiero seguir potenciando. Para mí es importante que más gente tenga más conocimientos, que sepa aplicarlos correctamente en la práctica y que, de este modo, se produzcan menos accidentes. De la comunidad espero seguir recibiendo observaciones sinceras, informes sobre las condiciones de la nieve y el intercambio de opiniones sobre lo que ha salido bien y, sin duda, también sobre lo que no. Cuanto más aprendamos unos de otros, mejor podremos tomar decisiones y, con suerte, seguir trazando nuestras líneas en la nieve hasta una edad avanzada. 

POWDER PICKS: preguntas breves, decisiones rápidas

¿Canadá o Davos? Canadá por la nieve polvo, Davos porque es como estar en casa.

¿Esquí de travesía o telesilla? Esquí de travesía

¿Primera silla o salir temprano a hacer esquí de travesía? Salir temprano a hacer esquí de travesía

¿Nieve polvo o nieve dura? ¿Hace falta responder a eso?

¿Cerveza en la cima o café? Café

¿Cima o buenos giros? ¡Giros!

¿Salir temprano o quedarse hasta tarde? Salir temprano y quedarme hasta tarde ;)

Las personas detrás del artículo

  • Escrito por

    Regina Grill

    Bávara de origen, con Davos como hogar de adopción. Me encanta salir con los esquís de travesía directamente desde casa, en busca de buenas líneas y nieve polvo. Como guía de esquí de travesía en el Club Alpino Alemán, disfruto compartiendo mi pasión por la montaña y mi experiencia con los demás. Lo importante: estar al aire libre, tomar buenas decisiones y volver todos sanos y salvos a casa. Imprescindible después de cada salida: ¡un buen café!

Nota

PowderGuide.com es una organización sin ánimo de lucro, por lo que agradecemos cualquier tipo de apoyo. Si quieres mejorar nuestro sistema de traducción con DeepL, no dudes en enviar un correo electrónico a los editores con tus sugerencias para mejorar la comprensión. ¡Muchas gracias de antemano!

Ir al original (Alemán)

Artículos relacionados

Comentarios