Salta al contenuto

Cookie 🍪

Questo sito utilizza cookie che richiedono il consenso.

Scopri di più

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Notizie

Una ventata di novità nella redazione di PowderGuide!

Ci sono novità: da agosto c’è una nuova direzione editoriale!

18/09/2026
Regina Grill
Dopo oltre un anno in Canada, un inverno ricco di neve fresca nel cuore della scena freeride di Revelstoke e il ritorno nella sua seconda patria, Davos, Regina Grill assume la direzione editoriale. È ora di conoscerla un po’ meglio!

Come sei arrivato a PowderGuide e cosa ti affascina del ruolo di caporedattore?

Ho sentito parlare per la prima volta di PowderGuide nei primi anni di AllertaPowder (circa 15 anni fa?) grazie a mio fratello, di cinque anni più grande di me. Infatti, quando arrivava il famigerato AllertaPowder, l’umore in casa Grill saliva alle stelle. Sono quindi ancora più felice di poter contribuire attivamente alla piattaforma e di svilupparla ulteriormente insieme al team. Per me è importante che rimaniamo competenti dal punto di vista tecnico, che diamo spazio a prospettive diverse e che siamo vicini alle persone che sono in giro all’aria aperta.

Hai trascorso lo scorso inverno nella British Columbia. Cosa ti sei portato a casa da lì, a livello personale, per la montagna e per il tuo nuovo incarico?

Un sacco di neve e almeno altrettante nuove prospettive. A mia fortuna, durante la mia stagione Revelstoke ha vissuto un inverno fuori dal comune. Un totale di 10 metri di neve fresca è difficile da immaginare per le Alpi a un’altitudine di 1500 metri. L’obiettivo era esplorare le montagne nordamericane con gli sci e siamo riusciti a realizzarlo appieno. Durante il mio soggiorno a Revelstoke ho potuto constatare quanto siano diversi i modi in cui le persone si muovono in montagna e quanto si possa imparare gli uni dagli altri. La cultura sciistica nordamericana, aperta e informale, non è paragonabile a quella europea. Le gite di scialpinismo con persone molto diverse tra loro, la scoperta di nuovi territori e la collaborazione quotidiana con guide alpine internazionali hanno ampliato la mia visione delle montagne, mi hanno arricchita sia dal punto di vista professionale che personale e hanno arricchito il mio lavoro di accompagnatrice presso il Club Alpino.

L’inverno mi ha anche ricordato che nemmeno la neve fresca migliore può sostituire una decisione saggia. Proprio quando l’attesa è grande, vale la pena guardare con attenzione e, a volte, optare per la variante più prudente.

Da PowderGuide porto con me soprattutto la gioia di questo scambio: raccontare storie, condividere esperienze e rimanere curiosa di ciò che gli altri vivono all’aria aperta. Mi mancheranno sicuramente la cultura sciistica nordamericana e le escursioni sciistiche al Rogers Pass e in zone remote, ma allo stesso tempo non vedo l’ora di riscoprire la mia vecchia nuova casa da una nuova prospettiva.

Dopo il Canada sei tornato a Davos, la tua seconda patria. Cosa rende Davos la tua casa?

Posso partire per una gita di scialpinismo direttamente dalla porta di casa. Credo che questa sia una risposta sufficiente ;-)

Cosa fai quando non sei in montagna?

Suono il pianoforte e la fisarmonica, faccio foto… e sono insegnante di yoga.

Quali temi vorresti approfondire maggiormente in futuro su PowderGuide e cosa ti aspetti dalla community?

I pericoli alpini e la prevenzione fanno parte di PowderGuide sin dagli inizi ed è proprio questo che vorrei rafforzare ulteriormente. Per me è importante che più persone dispongano di maggiori conoscenze, che sappiano applicarle correttamente nella pratica e che, di conseguenza, si verifichino meno incidenti. Dalla community mi auguro di continuare a ricevere osservazioni sincere, resoconti sulle condizioni del terreno e lo scambio di opinioni su ciò che ha funzionato bene e, sicuramente, anche su ciò che non ha funzionato. Più impariamo gli uni dagli altri, meglio possiamo prendere decisioni e, si spera, continuare a tracciare le nostre linee sulla neve fino a tarda età. 

POWDER PICKS – domande brevi, decisioni veloci

Canada o Davos? Il Canada per la neve fresca, Davos per stare a casa.

Sci alpinismo o skilift? Sci alpinismo

Prima seggiovia o partenza anticipata per lo sci alpinismo? Partenza anticipata per lo sci alpinismo

Neve fresca o firn? C’è bisogno di rispondere?

Birra in vetta o caffè? Caffè

Vetta o belle curve? Curve!

Partire presto o restare fino a tardi? Partire presto e restare fino a tardi ;)

Le persone dietro l’articolo

  • Scritto da

    Regina Grill

    Bavarese di origine, con Davos come casa d’adozione. Amo partire con gli sci da scialpinismo direttamente da casa, alla ricerca di belle linee e neve fresca. Come accompagnatrice di scialpinismo del Club Alpino Tedesco, mi piace condividere con gli altri la mia passione per la montagna e la mia esperienza. L’importante è stare all’aria aperta, prendere buone decisioni e tornare a casa tutti sani e salvi. Immancabile dopo ogni uscita: un buon caffè!

Nota

PowderGuide.com è un'organizzazione senza scopo di lucro, pertanto apprezziamo qualsiasi forma di sostegno. Se desiderate contribuire a migliorare il nostro sistema di traduzione basato su DeepL, non esitate a inviare un’e-mail alla redazione con i vostri suggerimenti per una migliore comprensione. Grazie mille in anticipo!

All'originale (Tedesco)

Articoli correlati

Commenti