Aller au contenu

Cookies 🍪

Ce site utilise des cookies qui nécessitent votre consentement.

Plus de détails dans notre politique de confidentialité

Cette page est également disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Aventures & voyages

Sur le dessus

Zach Paley nous parle du printemps dans le Sud

08/11/2015
Zach Paley
Octobre peut être un mois difficile en Argentine. Le pays se rend compte que l'hiver est proche dans l'hémisphère nord et qu'il est temps de changer de saison. Les ascenseurs se referment, les températures augmentent et la neige recule sur les flancs des montagnes. Marcher de plus en plus loin en chaussures chaque jour donne à chacun le temps de réfléchir à sa situation, et à la nature farfelue de ses ambitions.

Octobre peut être un mois difficile en Argentine. Comme si le pays réalisait que l'hiver est proche dans l'hémisphère nord et qu'il est temps de changer de saison. Les ascenseurs se referment, les températures augmentent et la neige recule sur les flancs des montagnes. Marcher de plus en plus loin en chaussures chaque jour donne le temps de réfléchir à sa situation, et à la nature farfelue de ses courses. Toute cette marche ajoute de la complexité aux courses en montagne, ce qui change la nature de notre ski. Les muscles utilisés et l'emploi du temps changent au fur et à mesure que les montées deviennent aussi importantes que les descentes, même si tout est encore question de virages. Le temps de descente s'écoule en un court laps de temps, et est davantage consommé par la récupération que par la consommation de fernet. Les journées commencent à se transformer en une grande chaîne d'épuisement et l'odeur sourde de la fatigue musculaire qu'il est impossible d'ignorer. Cette complexité supplémentaire ne fait que changer la nature de notre ski. Chaque petit obstacle devient une considération sérieuse. Par exemple, le vent, une caractéristique continue des Andes, se transforme d'une légère irritation en un démon hurlant qui peut briser les envies les plus fortes de continuer à skier. De simples traversées de ruisseaux deviennent des chemins périlleux qui se terminent tôt dans la journée avec un déluge d'eau dans les chaussures de ski. Et la liste continue. Et encore. Et encore. Ces obstacles quotidiens deviennent des obstacles massifs qui testent la dévotion et l'amour pour la poursuite du ski. L'esprit devient l'outil avec lequel nous surmontons ces tests de dévotion avec une résolution sonore. C'est lorsque les tests sont passés, et les obstacles surmontés, que la complexité peut apporter une appréciation de ces poursuites ardues. Pour les bonnes personnes, la difficulté ne fait que les pousser à s'élever vers l'occasion. Lutter contre la bête de l'épuisement, le souffle de la fatigue, la brutalité des éléments, et les démons personnels qui insistent sur le fait que cela ne peut pas être fait, peut être revigorant, éclairant. C'est pourquoi nous nous attaquons à des choses difficiles et relevons le défi en premier lieu. Relever ces défis s'est toujours avéré gratifiant. Ce mois d'octobre n'a pas fait exception. La neige a continué à tomber en abondance, donnant lieu à certains des meilleurs virages de la saison. La détermination a été au rendez-vous avec des hauts et des bas, des journées en baisse, des départs matinaux, des nuages, du vent, de la pluie et tout ce qui se trouve entre les deux. Bien que le temps n'ait pas été assez clair pour une mission d'une nuit dans les montagnes, nous avons fait le maximum avec ce qu'il nous était possible de faire. C'était un peu doux-amer : il y avait une quantité écrasante de terrain qui s'est effondré à l'esprit, mais le camping d'hiver a toujours donné le meilleur de nous-mêmes. Tentes ou pas, nous avons pu atteindre des pics plus importants avec des altitudes plus élevées, et continuer à tester nos limites. Loin de rendre les choses trop faciles, l'une des choses les plus remarquables d'Octobre dans les Andes était le peu d'autres personnes qui faisaient du ski. Il était évident que les choses n'étaient pas simples, mais cela nous a fait nous demander s'il était fou de faire du ski en octobre dans les Andes. Peut-être nous sommes-nous convaincus que ces courses en valaient la peine quand elles n'avaient pas lieu. Peut-être que notre temps aurait été mieux employé à essayer d'autres choses. Il était facile de penser que nous n'étions pas complètement sains. Il s'avère qu'il était tout aussi facile de se demander si, en ne voyant pas d'autres personnes essayer de faire la même chose, nous étions ceux qui y parvenaient.


                            Fighting the wind.

Galerie photo

Remarque

PowderGuide.com est un site à but non lucratif, nous sommes donc heureux de recevoir votre soutien. Si vous souhaitez améliorer notre backend de traduction DeepL, n'hésitez pas à écrire un email aux éditeurs avec vos suggestions pour une meilleure compréhension. Merci beaucoup à l'avance!

Vers l'original (Allemand)

Commentaires