Aller au contenu

Cookies 🍪

Ce site utilise des cookies qui nécessitent votre consentement.

Plus de détails dans notre politique de confidentialité

Cette page est également disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Gear of the week

Gear of the Week | Comment Buff

Chiffon tubulaire Multitool : plus qu'un simple cache-cou

26/04/2026
Pascal Schindler
Qu'il s'agisse d'un cadeau publicitaire de la dernière soirée cinéma ou d'un cadeau raffiné acheté dans un magasin spécialisé ; qu'il soit orange vif ou avec des motifs chics ; en polyester, en coton ou en laine mérinos : tous ceux qui pratiquent un sport de plein air connaissent les buffs ou en collectionnent d'innombrables dans leurs tiroirs, dont ils n'utilisent que les plus appréciés. Mais les possibilités d'utilisation vont bien au-delà du classique cache-cou.

Lorsque j'ai eu mon premier buff, je le destinais avant tout à la pratique du ski : l'enfiler sur la tête et le porter autour du cou comme un foulard tubulaire. Mais il n'a pas fallu longtemps pour que je découvre différentes possibilités d'utilisation, notamment mon nouveau standard, que j'appelle moi-même le "double-buff".

Le bandeau - le classique

Old but gold : il suffit de le rassembler et de l'enfiler sur les oreilles. Il maintient le vent dehors, les oreilles au chaud et la sueur hors des yeux.

Le masque "Deep Sleep" (sommeil profond)

Une variation du bandeau que j'aime particulièrement lors des voyages en ferry ou dans les refuges. Je descends simplement le buff du front sur les yeux. Et voilà, le masque de sommeil ultraléger est prêt, et en plus il fixe les Oropax pour qu'ils ne se perdent pas pendant la nuit. Ainsi, le sommeil réparateur est assuré, peu importe que les partenaires de camp ronflent ou s'agitent avec leur lampe frontale.

Le "double-buff" - Balaclava DIY

Mon favori absolu au ski, quand on porte un casque sans toute la doublure :

  1. Enfiler le premier buff normalement sur la tête, de manière à ce qu'il soit lâche autour du cou.

  2. Replier le deuxième Buff vers l'intérieur dans le tiers inférieur. Mettre ce côté à double épaisseur comme bandeau (oreilles couvertes, haut ouvert).

  3. Tirer maintenant le foulard vers le haut par derrière, le poser sur le bandeau et le passer sur le menton (ou sur le nez) à l'avant. Comme les tissus adhèrent parfaitement l'un à l'autre, rien ne glisse. On se construit ainsi une balaclava modulaire qui protège du froid sur trois couches au niveau des oreilles, mais qui laisse quand même passer suffisamment de son.

La "Flapcap" (mise Ă  niveau des oreilles)

Une pièce de vêtement grandiose sur laquelle tu peux lire plus ici. Ici, je combine mon buff avec une casquette de baseball : plier le buff à moitié vers l'intérieur (en deux) et l'enfiler sur la casquette. Rassembler légèrement l'avant au-dessus de la visière et tirer profondément sur les oreilles à l'arrière. Ainsi, les oreilles sont au chaud (ou protégées des coups de soleil) et la casquette tient parfaitement en place.

Le "commuter-wrap".

Un classique pour aller à l'université ou au travail. Quand il fait frais le matin, tu enfiles simplement le buff avec ton bonnet normal. Comme pour le double-buff, tu le remontes par l'arrière sur l'arrière de la tête. Cela permet de protéger la nuque sans faille, de garder les oreilles doublement au chaud et de veiller à ce que ton bonnet ne glisse pas.

Le "conseil de parc"

Pour avoir le bon style au parc : pose le buff à plat sur la tête, de l'avant vers l'arrière (bord avant au niveau du front). Ensuite, tu retournes simplement la couche supérieure vers l'arrière. Ajuste-le encore un peu et le couvre-chef est prêt, l'extrémité dépassant à l'arrière du casque.

La momie (boss de la protection solaire)

Lorsque le soleil brûle implacablement sur le glacier et que la crème solaire seule ne suffit pas à empêcher les coups de soleil, la "momie" entre en jeu. Pour cela, tu n'as besoin que d'un buff que tu mets autour de ton cou. La partie avant est placée juste sous les yeux, la partie arrière sur toute la partie arrière de la tête, sur le front. Ça fait ninja et ça sauve la peau.

Multitool

Un buff peut également servir d'élastique à cheveux improvisé ou de bracelet de transpiration, bien sûr.

Conclusion

Un buff est bien plus qu'un simple foulard tubulaire, c'est la pièce d'équipement la plus flexible de ton sac à dos. Chaleur, protection solaire ou confort : avec la bonne technique de pliage, vous êtes parés pour tout.

Avez-vous d'autres possibilités d'utilisation créatives ? Quelle est votre utilisation préférée des buffs ? N'hésitez pas à le faire savoir dans les commentaires !

Galerie photo

Remarque

PowderGuide.com est un site à but non lucratif, nous sommes donc heureux de recevoir votre soutien. Si vous souhaitez améliorer notre backend de traduction DeepL, n'hésitez pas à écrire un email aux éditeurs avec vos suggestions pour une meilleure compréhension. Merci beaucoup à l'avance!

Vers l'original (Allemand)

Articles similaires

Commentaires