Aller au contenu

Cookies 🍪

Ce site utilise des cookies qui nécessitent votre consentement.

Plus de détails dans notre politique de confidentialité

Cette page est également disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Actualités

D'abord, en attendant, et enfin, en résidence surveillée chez Corona

Tutto andra bene en Trieste

17/03/2020
Sebastian Müller
Depuis cette saison, Sebastian réalise les vidéos de la semaine chez PowderGuide. Il vit à Trieste et depuis plus d'une semaine, il n'a le droit de quitter son appartement que pour faire ses courses ou pour faire du sport avec précaution dans les environs, seul. Une situation qui commence maintenant pour beaucoup d'entre nous, il la connaît donc depuis longtemps. Comment cela se passe-t-il ? Voici ses premières impressions et perspectives.

D'abord

On se sent étrangement léger et on ne sait pas où le mettre. On ne sent ni la gravité, ni la portée, ni l'ampleur des possibilités d'une assignation à résidence. Alors on commence à s'agiter, on s'agite ici et là, on s'agite de telle ou telle manière, de certaines choses inutiles et de certaines choses que l'on aurait déjà dû faire il y a longtemps. Cela fait du bien, mais on arrive à un point où tout le travail domestique est fait. Puis, avec tout ce temps, pourquoi ne pas lire des livres, pourquoi ne pas apprendre la guitare ? On est complètement dépassé par tout ce temps ! On se réfugie dans ses meilleures qualités. Cuisiner, manger, verser, servir - uniquement au meilleur, au seul ami qui passe encore en cachette ! Boire, viva ! Mettre le feu, les vieux disques. Bref, la consommation.

Mais alors, parfois, la perspective bascule et on voit les oiseaux de la fenêtre de la cuisine à l'aube comme jamais auparavant, et on étudie leur comportement social. En effet, on le voit dans le grand nord, comme dans le sud méditerranéen : les mouettes et les pigeons sont réveillés de bonne heure et se baladent dans les rues, se positionnent et se regroupent stratégiquement.

En attendant

La musique commence à jouer dehors et les gens regardent confusément de leur balcon. A l'intérieur, les enfants crient, à l'extérieur, les chiens aboient encore. L'intérieur et l'extérieur. Lorsque l'on se rend une fois par jour à l'extérieur pour faire ses courses. Il arrive alors que l'on marche au coin de la rue, sans but précis, que l'on s'arrête à un endroit et que l'on s'y attarde, que l'on regarde un mur et que l'on voit des fleurs. Ou lorsque l'on pratique seul une activité sportive. A l'extérieur, tout le comportement social est bouleversé. On salue ou on fait un signe de la main ou un signe de tête gêné mais chaleureux à tout le monde, à la distance de sécurité prescrite. On se déplace autour des gens comme des antipôles magnétiques. En fait, ce n'est pas seulement le monde extérieur qui a changé, mais aussi le monde intérieur. Finalement, que ne devine-t-on pas dans tout ce qui est à l'intérieur pour de grands changements et de l'humanité.

En dernier lieu

tout cela est fini. On se réveille plus tôt qu'on ne le pensait. Comme si on s'était couché trop tard et qu'on s'était endormi dans une lumière brûlante. On ne sera ni fatigué ni en forme pour entamer la vie post-Corona, pour revenir à la vraie vie sociale et professionnelle. Mais on verra la vie d'un autre œil. On rencontrera ses collègues presque avec une excitation nerveuse. Comme on a appris à les apprécier ! Ensuite, la réparation des dommages et les nouveaux défis se présentent, et c'est avec une humilité inédite qu'on les affronte. On peut se réjouir de toutes les nouvelles perspectives de tous ces gens sur cette terre.

En Autriche et en Suisse, il existe depuis ce week-end des couvre-feux de facto ou des "restrictions de sortie", comme en Italie. Dans de nombreux autres pays européens aussi. En Allemagne, ce n'est pas encore le cas, mais il serait presque étrange que cela continue. Presque tous les membres de l'équipe centrale du PG sont maintenant chez eux, sur ordre officiel avec tout le reste du pays, ou dans un isolement domestique semi-volontaire en raison de visites dans les soi-disant régions de crise voisines" qui ne peuvent guère être distinguées les unes des autres. De nombreux lecteurs sont dans le même cas. Nous vous souhaitons bonne chance et de surmonter tranquillement le "d'abord" et le "pendant". Un jour viendra le dernier et nous nous retrouverons tous, avec un peu de gueule de bois, pour faire du ski.

Remarque

PowderGuide.com est un site à but non lucratif, nous sommes donc heureux de recevoir votre soutien. Si vous souhaitez améliorer notre backend de traduction DeepL, n'hésitez pas à écrire un email aux éditeurs avec vos suggestions pour une meilleure compréhension. Merci beaucoup à l'avance!

Vers l'original (Allemand)

Commentaires