Voici l'article original : Observer et évaluer - de quoi s'agit-il ?
Au total, il y avait 25 informations à attribuer et des formulations typiques, telles qu'elles apparaissent dans les bulletins d'avalanches du SLF. Par souci de simplicité, nous désignons ci-après les formulations à attribuer comme "questions" et les attributions comme réponses correctes ou incorrectes, sachant que, selon la question, "correct" et "incorrect" ne s'appliquent pas forcément de manière catégorique, mais se rapportent au quiz. Les recommandations de comportement pour certains niveaux, comme par exemple "Abandon recommandé" pour le niveau 5 ou "Attention au risque de chute" pour le niveau 1, peuvent également être appliquées à d'autres niveaux, sans que cela soit par principe "faux". L'objectif du quiz est de vérifier si les tournures linguistiques utilisées par l'ENA pour caractériser les niveaux de danger sont comprises de cette manière ou s'il existe une compréhension commune de la signification des niveaux. Certaines formulations sont surtout utilisées en Suisse, mais la plupart sont également courantes dans les autres pays alpins germanophones.
Pour chacun des cinq niveaux de l'échelle européenne des degrés de danger, il y avait cinq réponses appropriées. Les questions étaient en outre réparties en cinq "catégories de questions" : descriptions de situations en bref, signes d'alarme caractéristiques, probabilité de déclenchement et taille des avalanches, recommandations de comportement et données statistiques de référence sur la fréquence des différents niveaux par rapport au nombre de victimes à ce niveau. Pour chacune de ces cinq catégories, il y avait à nouveau cinq réponses appropriées, une pour chaque niveau de danger. L'illustration en haut à droite montre les questions, disposées selon le schéma mentionné (5 niveaux, 5 catégories de questions, cliquez dessus pour agrandir).
Au total, il y a eu 6957 réponses d'environ 280 personnes (tous les participants au quiz n'ont pas rempli toutes les questions), dont 4427 étaient correctes (64%).
Une seule question a obtenu plus de 90% de bonnes réponses :
Situation de catastrophe (niveau 5) - Nombre de réponses : 267. Dont bonnes réponses : 95%
Moins de 40% de bonnes réponses ont été données aux questions suivantes :
Entreprendre les pentes extrêmement raides une à une et tenir compte du risque de chute.
Nombre de réponses : 276, bonnes réponses : 36%. Réponse la plus fréquente : niveau 2. Réponse correcte : niveau 1
Se limiter à des terrains modérément pentus. Respecter les zones de sortie. Les personnes inexpérimentées restent sur les itinéraires et les descentes ouverts.
Nombre de réponses : 285, correct : 34%. Réponse la plus fréquente : niveau 3. Réponse correcte : niveau 4
Prévu pour environ 20% de l'hiver. Environ 5% de tous les décès.
Nombre de réponses : 280, bonne réponse : 33%. Réponse la plus fréquente : niveau 2. Réponse correcte : niveau 1
Renonciation recommandée.
Nombre de réponses : 267, correct : 28%. Réponse la plus fréquente : niveau 4. Réponse correcte : niveau 5.
