Numinous è una parola inglese. In tedesco significa numinoso. Anche se ho una certa conoscenza del tedesco, questa traduzione su Google non mi ha aiutato a capire il termine. Da Wikipedia ho appreso che numinous si basa sulla parola latina numen. Secondo Wikipedia, questa parola significa a sua volta suggerimento, comando, volontà o volontà divina. A quanto pare, numen e numinous in tedesco sono anche termini religiosi specializzati che indicano "la presenza di un essere divino informe". Esisteva anche un antico culto romano che si occupava di questo concetto e riguardava in particolare il culto divino dell'imperatore Augusto. Se Augusto fosse informe o divino o entrambi non mi è stato immediatamente chiaro durante la mia superficiale ricerca su Internet.
Beh. Interpreto Numinous come titolo di un film sullo sci come un termine vago a metà tra la trascendenza spirituale con un riferimento alla natura e "Boah dude, mountains are so cool, yo!"
Quest'ultimo è splendidamente dimostrato su pellicola in Numinous. Il film è una dichiarazione d'amore alle montagne della Columbia Britannica, dai cuscini che si sciolgono in bocca alle vette frastagliate immerse nella luce rosa della sera e alle ripide pareti di ghiaccio.