Numinous je anglické slovo. V němčině znamená numinózní. Přestože mám jisté znalosti němčiny, tento vygooglovaný překlad mi nepomohl termín pochopit. Z Wikipedie jsem se dozvěděl, že numinous vychází z latinského slova numen. To podle Wikipedie zase znamená buď nápověda, příkaz, vůle nebo božská vůle. Podle všeho jsou numen a numinous v němčině také specializované náboženské termíny, které označují "přítomnost beztvaré božské bytosti". Existoval také starořímský kult, který se tímto pojmem zabýval a týkal se božského uctívání zejména císaře Augusta. Zda byl Augustus beztvarý, nebo božský, nebo obojí, mi při povrchním internetovém pátrání nebylo hned jasné.
No. Název lyžařského filmu Numinous si vykládám jako neurčitý pojem někde mezi duchovní transcendencí s odkazem na přírodu a "Boah vole, hory jsou tak cool, yo!"
To druhé je ve filmu Numinous krásně demonstrováno. Film je vyznáním lásky horám Britské Kolumbie, od polštářů, které se rozplývají v ústech, přes rozeklané vrcholy zalité růžovým večerním světlem až po strmé ledové stěny.
