Numinous es una palabra inglesa. En alemán significa numinoso. Aunque tengo algunos conocimientos de alemán, esta traducción buscada en Google no me ayudó a entender el término. En Wikipedia me enteré de que numinous se basa en la palabra latina numen. Según Wikipedia, ésta a su vez significa indicio, mandato, voluntad o voluntad divina. Al parecer, numen y numinous en alemán son también términos religiosos especializados que denotan "la presencia de un ser divino sin forma". También existía un antiguo culto romano que se ocupaba de este concepto y se refería al culto divino del emperador Augusto en particular. Si Augusto era informe o divino o ambas cosas no me quedó claro de inmediato durante mi superficial búsqueda en Internet.
Bueno. Interpreto Numinoso como el título de una película de esquí como un término vago en algún lugar entre la trascendencia espiritual con una referencia a la naturaleza y "Boah dude, mountains are so cool, yo!"
Esto último se demuestra maravillosamente en la película en Numinoso. La película es una declaración de amor a las montañas de la Columbia Británica, desde las almohadas que se derriten en la boca hasta los picos dentados bañados por la luz rosa del atardecer y las escarpadas paredes de hielo.
