Numinous est un mot anglais. En français, cela signifie "numineux". Bien que je maîtrise assez bien l'allemand, cette traduction googlée ne m'a pas aidé à comprendre le terme. Wikipedia m'a appris que "numineux" est basé sur le mot latin "numen". Selon Wikipedia, ce dernier signifie au choix un signe, un ordre, une volonté ou une volonté divine. Apparemment, Numen et numineux sont également des termes techniques de la théorie religieuse allemande, qui désignent "la présence d'un divin sans forme". Il existait également un culte romain ancien consacré à ce concept et à la vénération de l'empereur Auguste en particulier. Quant à savoir si Auguste était sans forme ou divin, ou les deux, mes recherches superficielles sur Internet ne m'ont pas permis de le savoir du premier coup.
Non. J'interprète Numinous comme le titre d'un film de ski comme un concept vague, quelque part entre la transcendance spirituelle liée à la nature et "Boah mec, la montagne c'est trop génial, yo !"
Ce dernier point est très bien illustré par le film Numinous. Le film est une déclaration d'amour aux montagnes de la Colombie-Britannique, des pillows à faire fondre aux montagnes dentelées plongées dans la lumière rose du soir et aux parois de glace abruptes.