Salta al contenuto

Cookie 🍪

Questo sito utilizza cookie che richiedono il consenso.

Scopri di più

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Interviste

PowderPeople | Manfred Oberegger & Albrecht Thausing

I pionieri delle pareti ripide delle Alpi Orientali

24/12/2020
Bernhard Scholz
Mentre Sylvain Saudan diventava sempre più famoso per le sue discese su pareti ripide nelle Alpi occidentali, Albrecht Thausing, Manfred Oberegger e Kurt Lapuch si facevano conoscere più a est. Dopo che Lapuch si ruppe una gamba durante una discesa, furono soprattutto Thausing e Oberegger a viaggiare insieme. Tra le loro imprese si ricorda la prima salita della Palavicini Rinne sul Grossglockner.

Bernhard Scholz gestisce il blog skialpinist.com e sta lavorando al progetto di un libro sulla storia dello sci in parete, per il quale ha realizzato numerose interviste con i grandi della scena iniziale e attuale. Ha messo a nostra disposizione l'intervista meravigliosamente allegra, spesso sorprendente e talvolta stimolante con Thausing e Oberegger. Ci sarebbe piaciuto essere al tavolo per questa intervista e vi auguriamo una buona lettura!

B: Come e dove hai iniziato a sciare?

ALBRECHT: Ho imparato a sciare con gli sci di legno, naturalmente senza lamine, che sono arrivate solo in seguito. Sono diventati molto veloci con la cera d'api e hanno anche un buon profumo. Bisogna provarlo! Questo è avvenuto ancora in Stiria, di cui sono originario.

MANFRED: Per me è stato tutto a Salisburgo, da dove provengo. Lì avevamo un Baatz nero, chiamato "Hofer Blitz". Sotto c'era il "Glockner Grundlack", un fondo rosso che veniva applicato sul legno. Di tanto in tanto veniva carteggiato e riverniciato, con sopra l'"Hofer Blitz". Era l'unica cera che avevamo all'epoca.

ALBRECHT: C'erano molti contadini qui in Stiria e avevamo solo la cera d'api. Funzionava perfettamente se la si stirava bene e a lungo, ma non durava a lungo.

MANFRED: Dopo la guerra, abbiamo iniziato i primi tentativi di sciare sul Mönchsberg qui a Salisburgo, quando gli inverni erano ancora forti. Naturalmente abbiamo anche sciato sul Gaisberg, non c'erano impianti di risalita. Stranamente, c'è ancora un cartello con scritto: skilift, ma non esiste più.

La forza trainante degli sport alpini per noi è stato Kurt Lapuch, che purtroppo ha avuto una caduta fatale sulla Göll Westwand nel 1999. Kurt era molto attivo e con lui abbiamo viaggiato molto. Arrampicate, tour nelle Alpi occidentali e anche tour sugli sci. Era la mente creativa quando si trattava di discese di pareti ripide e se ne usciva con suggerimenti del tipo: "Conosco qualcosa sul Sonnblick, facciamolo!" e poi lo facevamo. Era il 1968 - nel '67 avevo ancora una gamba rotta. Andò bene, eravamo entusiasti. Come una pallina da ping-pong, le idee andavano avanti e indietro su ciò che era possibile fare. Non ricordo a chi venne l'idea di scalare la parete nord-ovest del Wiesbachhorn. Anche quella è andata bene.

Kurt fu felice di pubblicizzarla. Anche a noi è piaciuto, naturalmente; è stato bello vedere il proprio nome sul giornale. La moglie di Kurt aveva scattato delle foto sul Fuscherkarkopf in modo che Kurt potesse pubblicarle. Ma non mi fu permesso di mostrarle a nessuno. Le aveva scattate con l'angolazione sbagliata, avrebbe dovuto fotografarle "in ombra", ma le aveva scattate normalmente nel muro e quindi tutto sembrava molto normale e poco spettacolare. Eravamo un po' ambigui riguardo alle pubblicazioni, perché non erano davvero "corrette". Avevamo l'obbligo etico di non esagerare, a differenza di Kurt, che spesso spingeva molto sull'acceleratore. Ricevemmo subito una chiamata dalla ORF per un film: Ski Extreme - Sonnblick North Face - ci saremmo tornati? E così è stato.

Poi siamo andati in tournée con il team del film. All'epoca avevamo gli attacchi Lusser. Erano terribili, perché si volava fuori dagli attacchi a tutta velocità. Avevano una cattiva reputazione e dovevamo ripararli con il filo. Tuttavia, Kurt è caduto lo stesso in questa salita sul Sonnblick perché l'attacco si è sganciato. Volò giù fino in fondo e fortunatamente si ruppe solo una gamba. Quella fu la prima pietra, per così dire, per le ulteriori salite di noi due, Albrecht e io.

ALBRECHT: Poi, Manfred arrivò alla Pallavicini Rinne sul Grossglockner. I media hanno scritto che uno sciatore svizzero sarebbe venuto a sciare sulla Pallavicini Rinne. Si trattava, ovviamente, di Sylvain Saudan.

MANFRED: Saudan è stato uno dei fondatori, anche prima di Holzer, era già il nostro idolo da qualche parte, lo guardavamo con ammirazione.

ALBRECHT: Ma noi pensavamo: "Sì sackradi, non ha bisogno di venire fino in Francia, siamo molto più vicini!"

MANFRED: Per essere onesti, bisogna anche dire che due persone avevano già sciato con gli alianti da neve prima di noi. All'inizio degli anni '60.

ALBRECHT: Herbert Zacharias e Gerhard Winter.

MANFRED: Volevamo poi salire la parete nord-est del Piz Rosegg e ci eravamo già stati per fare un sopralluogo. Poco dopo, però, Holzer ha avuto un incidente mortale proprio lì e abbiamo deciso di non farlo.

Ma prima di tutto questo, c'era ancora la parete est del Monte Rosa. Io e Kurt l'abbiamo sciata. È stata una discesa fantastica e siamo stati molto fortunati. Lui è saltato su un crepaccio e in qualche modo è inciampato e caduto; si è girato e ha scivolato all'indietro a testa in giù lungo il pendio. Non ad un ritmo infernale, ma abbastanza veloce. Gli sono andato dietro, l'ho aggirato e sono riuscito a fermarlo. Ci eravamo esercitati in questo senso, con salti mortali, capriole, capriole e così via. Poiché ci eravamo esercitati così tanto, ci sentivamo abbastanza sicuri. Ci hanno osservato dalla valle con un binocolo e poi ci hanno chiesto entusiasti chi di noi fosse caduto.

Abbiamo anche firmato autografi giù in basso e la musica ci ha accolto. La gente del villaggio è stata fantastica e siamo stati invitati di tanto in tanto. Eravamo davvero orgogliosi della nostra performance.

Cinque minuti dopo la nostra discesa, è scesa un'enorme valanga. Una guida alpina del posto continuava a ripetere: "Grazie a Dio, grazie a Dio". Si è davvero spaccata e ha fatto rumore. Solo una settimana prima, Sylvain Saudan aveva sciato il Couloir Marinelli.

Dopo che tutto è finito sul Monte Rosa, mi sono chiesto se fosse tutto responsabile. Avevo una figlia di cinque mesi e mi sono posto la domanda. Improvvisamente non ero più così orgoglioso. Da un lato, naturalmente, c'era la voglia e l'entusiasmo per queste attività, perché sapevamo di potercela fare, e anche una certa sete di riconoscimento, devo ammetterlo, e non voglio nemmeno banalizzarla, ma dall'altro lato ho pensato a me stesso che farlo per la mia sete di riconoscimento non andava bene e così ho deciso di non fare più nulla di pubblico.

ALBRECHT: Sì, ne abbiamo discusso all'epoca e abbiamo deciso così. Tuttavia, abbiamo poi inviato la salita del canalone Pallavicini a Toni Hiebeler di Alpinism, in modo che almeno gli esperti sapessero cosa era successo, in forma per così dire documentale. L'ha anche pubblicato.

MANFRED: Provo la stessa cosa per questo filmato sulla discesa con gli sci dal Monte Sant'Elia. È un grande filmato, un bel film e gli alpinisti sono certamente molto bravi, ma non posso sottoscrivere l'affermazione che si sente se stessi solo quando si è al limite. A mio parere, la risposta alla domanda se si ha bisogno di qualcosa del genere per sentirsi vivi non è in bianco e nero. Se qualcuno vuole farlo, nessuno può impedirglielo. Ma penso che sia controproducente prendere tutto questo come una droga, per così dire, in modo che la vita sia a portata di mano. Per questo il film mi ha fatto un po' storcere il naso".

ALBRECHT: Abbiamo anche visto che era davvero pericoloso. Due persone hanno avuto un incidente sulla Sonnblick poco dopo di noi e anche nel canalone Pallavicini, ma si trattava di ghiacciatori. Per questo motivo non abbiamo riportato nulla sui giornali quando abbiamo percorso il Pallatsch (idioma di Pallavicini Gully). Naturalmente, tacere non è una vera strategia, visto che in fondo ci siamo divertiti.

MANFRED: Scivola una volta e sei in paradiso... Il nostro atteggiamento era che non ci era permesso cadere in nessun caso. Cadere è vietato - per fortuna avevamo preso delle precauzioni. Ma non ci si può fare illusioni al riguardo.

ALBRECHT: La parete est del Göll è stata praticamente il nostro primo giro di prova insieme. In cima, all'ingresso, era davvero dura come la roccia, stavamo esclusivamente sulle lamine degli sci, senza affondare gli sci. Era tecnicamente molto difficile. Devi essere in grado di sciare in modo molto sicuro. Tecnicamente non sono mai stato bravo come Manfred, ero più uno sciatore kamikaze, perché dovevo tenere il suo passo in qualche modo. Ma quando il pendio è ripido, non devi sciare velocemente, devi sciare in sicurezza, quindi è stato di nuovo bello.

MANFRED: Sì, la parete est del Göll, è stata dura. Rattertrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, era così sferragliante che le guarnizioni cadevano dai denti. Avevamo sceso il Pallatsch con gli sci e pensavamo di non avere problemi a scendere, invece no. L'ho percorsa molte volte e non è così difficile, è solo un po' ripida in cima. Ma questa volta, cavolo.

ALBRECHT: Abbiamo visto la stessa cosa nel canalone Pallavicini. In cima, dove è ancora ripido, era molto duro, poi al centro era fantastico da sciare e in fondo c'era uno strato di neve dura che non si riusciva a superare. È stato difficile sciare di nuovo lì. Dovevi saltare a ogni curva per sfondare la copertura e avere un buon appoggio.

MANFRED: Miserabile. Ci sono harsch rotti che si possono percorrere perché sono prevedibili, ma uno che a volte si rompe e a volte no, è molto faticoso.

ALBRECHT: Sempre chop, chop, chop. Sempre saltellare, poi ha funzionato.

MANFRED: Ah, sì, e poi afferri sempre la neve con la mano, la sfiori con il guanto, come se potessi in qualche modo aggrapparti ad essa. Lo fanno tutti, ma non serve a niente.

B: Quanto può essere ripido?

MANFRED: È difficile dirlo. Sulla parete nord-ovest del Wiesbachhorn, ho notato che con una sola curva si può scendere facilmente di cinque metri. Si può scendere molto rapidamente. E questo è un bene, perché si rallenta anche la corsa. Non si fa carving, si scivola molto lateralmente per tenere sotto controllo la velocità. Ma è una sensazione fantastica, che crea anche un po' di dipendenza.

ALBRECHT: Hm, non so, probabilmente si può andare molto forte se tutte le circostanze che lo accompagnano non hanno importanza.

MANFRED: Esattamente, ma se non ti è permesso di cadere, allora è una storia completamente diversa.

ALBRECHT: Ma si ferma rapidamente quando si è in piedi sul muro e il ginocchio è già all'altezza del petto, allora a un certo punto è difficilmente possibile stare in piedi in modo stabile.

MANFRED: Il limite si restringe rapidamente. Ma una cosa è altrettanto chiara: più è ripido, purché non debba avere paura, più è facile per me liberare il mio slancio. Basta una rapida linea di salita e un giro, non c'è quasi bisogno di spingere e sono già un bel po' più in basso.

B: Come ti sei preparato?

MANFRED: Sono stato sul Monte Rosa tre volte prima che funzionasse. Poi siamo saliti in aereo. Il dottor Junge di Kästle ci ha sponsorizzato. Abbiamo volato da Hohenems a Sion con un Cessna, siamo saliti con un Pilatus, sotto il Balmenhorn, fino a Margherita e siamo scesi. A quel punto, due degli aerei erano già malati morti. Erano così malati di quota che non riuscivano quasi a stare in piedi. Naturalmente noi eravamo abituati all'altitudine, siamo rimasti lassù e siamo ripartiti il giorno dopo. Ma furono necessari tre tentativi.

ALBRECHT: La Pallavicini, invece, funzionò immediatamente. Come la maggior parte delle cose. Conoscevamo le condizioni e le vie, quindi sapevamo cosa stavamo facendo. A parte l'allenamento autunnale, non avevamo alcuna preparazione speciale per le pareti ripide.

B: Che esperienza è stata per voi?

MANFRED: La discesa. È sempre stata la cosa più importante per me!

ALBRECHT: Io la vedo un po' diversamente, per me il periodo precedente è sempre stato una follia assoluta. Ho anche sciato molto meno di Manfred, normali escursioni con gli sci, ma non si può assolutamente fare un paragone. E la salita alla vetta è stata la cosa peggiore per me personalmente. Ho avuto molta paura. Abbiamo fatto molti tour di arrampicata difficili, ma non ho mai avuto così tanta paura. Il canalone Pallavicini, in particolare, diventava sempre più ripido nella mia testa. Fino a quando ho pensato che fosse impossibile. Poi abbiamo superato la cresta del Kleinglockner e ho potuto guardare giù per la prima volta. In quel momento mi è caduto un peso enorme dal cuore e ho pensato tra me e me: "Ah, avevo così tanta paura per quello! Beh, funzionerà, andrà bene!". Ecco perché il periodo precedente è stato così impressionante per me. La sciata in sé è stata ovviamente ottima, dopo la prima curva è sempre andata bene.

B: Sei salito attraverso il canalone o intorno all'esterno?

ALBRECHT: Per lo più lungo la via normale.

MANFRED: Sì, anche sul Monte Rosa. È una schifezza passare attraverso la parete, perché si viaggia per due giorni. Abbiamo passato la notte sulla Margherita e siamo andati al mattino, abbiamo aspettato in cima fino a quando la neve si è liberata e poi siamo scesi con gli sci. Ma abbiamo esplorato molto prima e abbiamo visto bene il percorso. Anche la preparazione è un grande momento. L'energia e l'eccitazione sono davvero buone. Ma è così per ogni grande cosa.

ALBRECHT: Esatto, dall'idea iniziale fino a quando è pronta, fino a quando è giusta.

MANFRED: Sì, la preparazione. All'epoca era molto diverso da oggi. Senza computer, senza bollettini meteo e così via. Certo, avevamo anche una sorta di rete in cui ci informavamo sulle condizioni, ma non è niente di paragonabile a oggi.

---> Continua alla pagina successiva.

B: Che attrezzatura avevate?

ALBRECHT: Era l'epoca degli sci corti. Prima erano all'ordine del giorno gli sci molto lunghi, ben oltre i 2 metri, poi gli sci corti da turismo. I miei erano di 175 cm.

MANFRED: I miei erano di 180 cm. Erano sci impeccabili di Kästle!

ALBRECHT: Gli attacchi erano a ganascia vecchio stile, con un'imbutitura profonda e tiranti a cavo che venivano messi in tensione da una leva. Una molla forniva la "sicurezza". Per bloccarla, l'abbiamo bloccata con un filo di ferro in modo che fosse garantita l'impossibilità di aprirsi. Se cadi, puoi anche cadere con gli sci, non fa differenza.

MANFRED: Avevo anche uno scarpone di plastica Kastinger. I primi scarponi di plastica mai prodotti. Tuttavia, l'azienda era molto avanti con le scarpe. Ma la scarpa era troppo dritta per me, quindi la sagoma non era sufficiente per me e l'ho modificata in modo da poter guidare la mia sagoma. Ho poi sviluppato un brevetto che mi permetteva di inclinare l'albero in avanti e di fissarlo in posizione. Anche Kastinger Senior acquistò da me il brevetto, ma non so se sia mai stato utilizzato di nuovo.

ALBRECHT: Potevo scegliere la dima per le mie scarpe come volevo: avevo ancora delle vecchie ciabatte di pelle, nemmeno particolarmente alte, ed erano ancora molto vecchie e consumate. Da allacciare! Ma non ero abituato ad altro, quindi andava bene.

MANFRED: Andavamo con quello che avevamo e facevamo affidamento più sulle nostre capacità che sull'attrezzatura. Albrecht era un incredibile sciatore di montagna e di fondo. Gara di avvoltoi, gara di cinghiali... vinceva tutto. Con tempi che ancora oggi sono ottimi.

ALBRECHT: È sempre fondamentale avere una resistenza sufficiente. Mi sono divertito molto e mi sono allenato molto, mi alleno ancora oggi.

MANFRED: Nel 1982, abbiamo fatto 6700 metri di altitudine ed eravamo sull'Hocheck con le lampade frontali, siamo scesi e qualcuno è venuto verso di noi alle quattro del mattino. Gli abbiamo detto: "Oggi siete in ritardo, siete in ritardo!". Ci ha guardato così intensamente che gli occhi gli sono usciti dalla testa.

ALBRECHT: Manfred va spesso in mountain bike, quindi si sentono storie strane.

MANFRED: Qualche anno fa, stavo pedalando sulla Schlenkenrunde e ho incontrato un gruppo di Linz, alcuni uomini anziani come noi, che si stavano divertendo a chiacchierare. Ci siamo seduti e abbiamo bevuto insieme. Uno di loro ci ha raccontato quello che aveva vissuto decenni fa nel canalone Pallavicini. "Era in salita quando gli venne incontro qualcosa che non riconobbe. Erano due sciatori. Uno di loro si è avvicinato e gli ha detto: "Che fai, sali qui a piedi? Wow! Non è ripido e faticoso?". E se n'è andato...". Lo sciatore, ero io! Ci siamo rincontrati 40 anni dopo, una coincidenza.

ALBRECHT: Sì, me lo ricordo bene anch'io, ho subito pensato tra me e me: "questo è di nuovo il tipico Manfred".

MANFRED: Beh, questo fa parte dell'immagine.

B: Dopo la Pallavicini, nulla dei suoi viaggi è stato più reso pubblico. A quel punto ha smesso o semplicemente non ha più pubblicato nulla?

MANFRED: Sì, poi è emersa sempre di più la questione del significato. Dopo di che non ne ho più parlato, nemmeno nel mio lavoro di consulente di gestione nel settore dell'outdoor. Lo sci ripido è più legato al rischio e non è affatto questo il senso del management. Cane selvatico - grande rischio, non era una buona cosa. Nel frattempo, siamo stati lasciati in pace per 30 anni, finché non è arrivato il team di ServusTV.

ALBRECHT: Poi è arrivata la storia dei presunti sciatori alle prime armi. Abbiamo sciato il canalone Pallavicini e ci siamo chiesti se fosse il caso di pubblicarla. Decidemmo di non farlo, ma di pubblicarlo solo su "Alpinismo", in modo che gli addetti ai lavori ne venissero a conoscenza. Pochi giorni dopo, sui giornali apparve la notizia che un carinziano aveva effettuato la prima salita del canalone Pallavicini. Due giorni dopo di noi si parlò della data. Ma non abbiamo mai fatto nulla per mettere le cose in chiaro, soprattutto è stato molto spiacevole per noi. Poi è uscito il filmato di ServusTV e gli amici di lui si sono prontamente messi in contatto e si sono lamentati, definendoci "primi sciatori sbagliati". Era molto vicino, solo due giorni, ma il proprietario della Hofmannshütte ci ha osservato e ha confermato la nostra salita come prima ascensione.

MANFRED: Non lo abbiamo mai rimproverato e di certo non ha fatto apposta a pubblicizzare la cosa in modo errato. Il regista del filmato di ServusTV non poteva credere che questa pubblicazione non fosse importante per noi.

ALBRECHT: Per capire perché non abbiamo pubblicato nulla, bisogna sapere qual era l'atteggiamento dell'alpinismo di allora. Io vivevo ancora in Stiria e arrampicavo molto. Non preparavamo mai gli zaini in pubblico, ci nascondevamo dietro i rifugi quando preparavamo e disfacevamo l'attrezzatura per l'arrampicata. Se lo facevi davanti a tutti, agli escursionisti e ai turisti, allora eri un esibizionista. Se ti chiedevano dove stavi andando, rispondevi: "In montagna", a meno che non conoscessi bene la persona. Dovevi tirare tutto fuori dal naso, altrimenti saresti stato visto come un esibizionista. Almeno così mi sentivo all'epoca e avevamo lo stesso atteggiamento. Anche se, ovviamente, questo era in qualche modo "sbagliato" anche nei confronti di noi stessi, perché pensavamo che fosse fantastico poterlo fare.

B: Il vostro rapporto?

MANFRED: Sì, ci conosciamo da molto tempo e siamo stati in contatto per la maggior parte della nostra vita. Soprattutto durante il mio periodo di atletica, non facevamo molto insieme.

MANFRED: Facevamo spesso arrampicate invernali e ci recavamo sulle Alpi occidentali per qualche giorno quasi ogni anno, il che ci ha uniti.

ALBRECHT: Ci sono esperienze che ti rimangono impresse nella mente, non le dimentichi mai.

MANFRED: Coltiviamo la nostra amicizia anche a livello personale, il che è positivo.

B: E com'era Kurt?

MANFRED: Era un alpinista molto creativo, ha cercato molte prime ascensioni, siamo anche andati insieme nell'Hindu Kush per scalare una cima di 7.000 metri. Aveva l'istinto giusto per una cosa del genere. Un ottimo alpinista, ma non uno sciatore eccezionale. Sapeva sciare, ma non era troppo bravo. Si distingueva per la sua grande creatività e per la sua capacità di giudicare con sicurezza la situazione generale. Cosa e come fare, la preparazione, era molto bravo in questo. Era lui a proporre le idee e a parlarne volentieri; aveva una forte spinta ad affermarsi. Mettiamola così: non era timido. Abbiamo anche fatto delle cose pazzesche. La salita invernale della Westliche Zinne: ci siamo sdraiati sulle amache a -27 gradi e poi ci siamo girati. Mi piaceva molto Kurt e ora mi manca.

ALBRECHT: Sì, la penso allo stesso modo.

B: Dove si sta dirigendo lo sci in parete?

MANFRED: Qualsiasi cosa sia fattibile sarà probabilmente fatta. Questo è insito nella natura umana. Le sfide ancora più estreme saranno sicuramente affrontate.

ALBRECHT: È esattamente come la vedo io, anche se non mi sono mai orientato su questo, in nessun settore. Di solito pensavo: meglio fare un passo indietro, trovare un'altra idea e fare qualcosa di completamente diverso.

MANFRED: Se 30 anni fa qualcuno mi avesse detto che qualcuno avrebbe fatto tutte e tre le grandi pareti nord delle Alpi in un giorno, ci avrei scommesso la casa. Ma era possibile. A questo proposito: mai dire mai!

ALBRECHT: Non eravamo al limite, avremmo potuto fare anche di più. È stato certamente progressivo per l'epoca, ma avrebbe potuto essere più estremo all'epoca.

MANFRED: La mia sensazione è sempre stata che la mia idea di non cadere non mi avrebbe nemmeno lasciato cadere. Certo, è un'illusione, ma funzionava. Ci siamo esercitati a cadere, a fare capriole, a salire su uno sci e a tornare sugli sci. Ma non abbiamo mai voluto provare in montagna. Io ero particolarmente bravo nello sci singolo. Dopo essermi rotto una gamba, potevo sciare solo su uno sci ed è così che ho imparato, naturalmente.

ALBRECHT: Ci siamo esercitati sull'Untersberg, a volte con lo sci destro e a volte con quello sinistro, e infine con uno sci e senza bastoncini. È qui che diventa divertente...

MANFRED: Gli altri dovevano essere davvero bravi a sciare per starci dietro, anche se non avevamo i bastoncini e uno sci solo! Bisogna anche avere i muscoli giusti. C'era un sacco di cazzimma allora, non era una cosa seria, ci divertivamo.

ALBRECHT: Ci divertivamo anche nella Pallavicini, potevamo ridere molto di noi stessi.

MANFRED: Oh cielo, sì, quando mi ricordo quanto puzzavi lì per tutta la paura.

ALBRECHT: Non avevo voglia di ridere, ma la puzza era davvero terribile. Mi sembrava di marcire dentro, non funzionava più niente.

MANFRED: Te l'ho detto: proprio qui prendi un colpo. E bang! Hai preso il dondolo e ha funzionato. Da quel momento in poi non abbiamo più avuto problemi con la discesa.

ALBRECHT: Esattamente. Prima di allora, mettere gli sci era difficile. Avevo il pensiero di non perdere nulla che potesse cadere nell'abisso...

MANFRED: Ne abbiamo parlato spesso in seguito, ma non vantandoci delle nostre gesta eroiche, piuttosto sorridendo.

ALBRECHT: Soprattutto perché è così relativo. C'è molto di più al di sopra, molto più difficile, molto più rischioso, non avevamo bisogno di sentirci superiori. Quando arrampicavo, ero molto più al limite.

Il 28 marzo 2013, Manfred Oberegger è morto sotto una valanga nei Niedere Tauern meridionali. All'età di 70 anni, viaggiava ancora molto con gli ski tour e anche come "freerider" nei comprensori sciistici intorno a Salisburgo - sempre con l'attrezzatura più recente e con il miglior umore. Aveva indubbiamente molti amici ed era quasi una leggenda vivente per le giovani generazioni di alpinisti, che parlavano di lui con grande rispetto e simpatia.

Nota

Questo articolo è stato tradotto automaticamente con DeepL e successivamente revisionato. Se tuttavia dovessi notare errori ortografici o grammaticali o se la traduzione non fosse comprensibile, ti preghiamo di inviare un'e-mail alla redazione.

All'originale (Tedesco)

Articoli correlati

Commenti