"If it snows on warm ground, winter is lost."
The ground temperature during snowfall primarily affects the sliding snow avalanche activity. The influence on other avalanche-forming factors can be neglected in practice. Frozen ground thaws again shortly after snowing and releases heat to the snowpack. This is why the snowpack near the ground always has a temperature of 0°C or just below.
"An avalanche slides down"
"Sliding" describes the process of an avalanche when the friction is lower in relation to the forces driving down the slope. Sliding snow avalanches therefore slide and can therefore never be triggered by an additional load or impulse. Snow slabs also slide off in the end, but they can be triggered because a break first paves the way for sliding off. The snow structure breaks at one point (trigger point) and the break propagates further in the event of an avalanche. For the imagination: you throw a stone into a calm lake, the fracture spreads out in several directions like a wave. Dominoes also help with abstraction in the mind. Once the stuff has broken apart, sliding comes into play: If the friction that now arises between the snow slab and the ground is greater than the downhill force (usually on slopes below +/- 30° inclination), the snow slab that has broken away from the structure will stay put. If the friction is less than the force driving down the slope (from an inclination of approx. 30°), the snow slab moves downwards. The fracture (and its propagation) is therefore the main cause of the slab avalanche. We generate fractures almost every step we take in the snow structure. Without fracture propagation over long distances and the required steepness, there is no avalanche. For this reason, stability tests that only work out the weak layers but not the fracture propagation tendency (e.g. the CT compression test) are only suitable for estimating the avalanche risk to a limited extent.