Saltar al contenido

Cookies 🍪

Este sitio utiliza cookies que requieren consentimiento.

Más información

Esta página también está disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Ráfagas de nieve

SchneeGestöber 5 2018/19 | Información general sobre la avalancha de Euregio Informe de Tirol, Tirol del Sur y Trentino

Entrevista con Norbert Lanzanasto, supervisor del proyecto, y Christoph Mitterer

25/12/2018
Lukas Ruetz
Desde la temporada 2018/19, existe por primera vez una previsión conjunta de aludes para la región europea Tirol-Tirol del Sur-Trentino. Transfronteriza, multilingüe y estandarizada. Una primicia mundial. En un segundo plano, se han pasado varios años trabajando en la implementación perfecta. Hablamos con los dos incansables supervisores del proyecto, Norbert Lanzanasto y Christoph Mitterer, del Servicio de Alerta de Avalanchas del Tirol, sobre los antecedentes del Informe de Avalanchas de la Euregio.

El pasado noviembre, los tres gobernadores provinciales lanzaron oficialmente el sitio web Euregio Avalanche Report. En ella se agrupa toda la información sobre aludes de las regiones afectadas y se muestra en un solo sitio web. ¿Cómo surgió la previsión conjunta de aludes de Tirol, Tirol del Sur y Trentino?

El punto de partida de este proyecto se puso hace tiempo. Con la primera presidencia de Tirol dentro de la Región Europea Tirol - Tirol del Sur - Trentino, se buscaron ideas para proyectos conjuntos. Rudi Mair, jefe del servicio de alerta de aludes del Tirol, ya había propuesto al gobernador del Tirol la idea de un informe conjunto sobre la situación de los aludes, con lo que se puso en marcha el proyecto. Después de algún tiempo, Norbert redactó una solicitud de financiación con la ayuda de Matthias Fink, que representa a la región europea de Tirol - Tirol del Sur - Trentino en la provincia de Tirol, y la consiguió. Este fue el punto de partida para el desarrollo de la previsión conjunta de aludes. Con muchas ideas, talleres y muchas discusiones técnicas intensivas, surgió un concepto que, por un lado, seguía las normas y directrices europeas en materia de alerta de aludes, pero que también concedía gran importancia a una cierta validez general y escalabilidad. Esto nos proporcionó un marco teórico al que siempre podíamos recurrir durante la implementación práctica.

¿Quién participó en el proyecto Euregio Avalanche Report?

El grupo del proyecto es bastante grande y consta de entre 15 y 20 personas. El núcleo operativo del proyecto lo formamos nosotros dos y nuestro colega Alex Boninsegna, de Bolzano. El proyecto cuenta con el apoyo administrativo de la Región Europea Tirol - Tirol del Sur - Trentino. También participaron los servicios de alerta de aludes de los tres países y la Universidad de Viena con el Instituto de Geografía e Investigación Regional. También pudimos trabajar con muchos socios interesantes del ámbito de la ciencia y el desarrollo, así como con empresas innovadoras. El abanico de socios abarcaba desde servicios meteorológicos e institutos de investigación de la nieve hasta diseño web y agencias de interpretación y traducción. Aunque esto significaba que contábamos con un gran número de participantes, también tuvimos a menudo la suerte de contar con especialistas en una amplia gama de áreas, lo que aumentó la calidad del proyecto.

Un proyecto como este es una tarea gigantesca en el fondo. Sólo hay que sentar a la mesa a todas las partes interesadas, con sus diferentes puntos de vista y sus diferentes idiomas, y tomar decisiones juntos. ¿Cuáles fueron los mayores obstáculos y los momentos más destacados para ustedes durante la realización?

Tiene razón: el trabajo minucioso y la comunicación en segundo plano fueron a veces muy intensos. Sin embargo, tenemos que admitir que las cuestiones técnicas nunca fueron un problema, especialmente entre los responsables de la alerta de avalanchas. Como pudimos trabajar junto con muchos avisadores muy experimentados y la nieve y las avalanchas se comportan de la misma manera en todas partes, los problemas y sus posibles soluciones estaban a menudo muy claros. Las decisiones se tomaban casi siempre por unanimidad. Las cosas que nos causaban problemas a menudo tenían su origen en la administración, cuestiones de gusto o sensibilidades, lo cual es de esperar cuando tantas personas con experiencia y responsabilidad se sientan alrededor de una mesa. Sin embargo, siempre pudimos resolverlo todo bien, sin poner demasiado a prueba la voluntad de compromiso de todos. El gobernador del Tirol del Sur lo resumió así: "Al final, todo el mundo vio que el Informe sobre Avalanchas de Euregio representa un valor añadido para los tres países".

¿Cuánto tiempo se tardó en finalizar el Informe sobre Avalanchas de Euregio, conocido internamente como "Proyecto Albina"

La fase de solicitud del proyecto, de la que se ocupó en gran medida Norbert, duró aproximadamente un año. El proyecto se puso realmente en marcha el 1 de febrero de 2017. Desde entonces, nosotros dos, Alex Boninsegna y muchas otras personas hemos estado trabajando en el proyecto. El proyecto llegará a su fin a finales de julio de 2019. El informe de aludes de la Euregio pasará entonces a una fase operativa "real".

En principio, parece más obvio estandarizar primero los avisos de aludes dentro de Austria. Por qué seguimos encontrando diferencias tan grandes en los productos de alerta de aludes en las distintas regiones de Austria o Italia, pero no a través de las fronteras?

Con un proyecto de tal envergadura y la política nacional que lo respalda, era necesario un cierto compromiso de los tres servicios de alerta, lo que finalmente condujo al objetivo. Las diferencias entre los distintos países y regiones tienen diferentes causas. Pueden ser de carácter técnico, de contenido o incluso de sabor. Las normas y mejores prácticas de la EAWS (Association of European Avalanche Warning Services), que intencionadamente se formularon de forma algo más libre, tampoco son del todo inocentes. Simplemente pensamos que es importante que el usuario obtenga el mejor resultado - nuestro informe de avalanchas de la Euregio también se basa en esto.

Los informes de avalanchas suelen denominarse actualmente "informes de avalanchas", "LLB" o "informes de situación" o "boletines" en Suiza. ¿Cuál cree que es el nombre más apropiado para este producto? ¿Podría convertirse en la nueva frase estándar "Estoy mirando el 'informe de avalancha'"?

El informe de avalancha tiene definitivamente potencial y creemos que podría naturalizarse, ya que simplemente funciona muy bien en muchos idiomas. Pero eso dependerá de los usuarios.

En el futuro, el principal producto de la alerta de aludes en la Euregio será más una previsión nocturna para el día siguiente y ya no sólo un registro del estado actual del manto nivoso. ¿Por qué?

La previsión de aludes o informe de situación de aludes es una evaluación y descripción regional del peligro de aludes. Como tal, se utiliza para la planificación de excursiones, por no hablar de la planificación de las comisiones locales de aludes en caso de catástrofe. Y la planificación es simplemente la mitad de la batalla en las montañas invernales, porque debe definir realmente los objetivos. Así que cuanto antes pueda planificar con un alto nivel de calidad, mejor podré adaptar el destino de mi viaje a las condiciones. También es mucho más relajado planificar por la noche con una copa de vino que por la mañana entre un muesli apresurado, un capuchino y preparando la mochila.

Norbert, como informático, fuiste el responsable de la implementación técnica. ¿Cuáles son los logros en términos de facilidad de uso, acceso intuitivo a la información y manejo del nuevo sitio web?

Durante la implementación pudimos abrir nuevos caminos en dos áreas. Para los pronosticadores, el sistema ofrece la oportunidad de ver las evaluaciones de sus colegas mientras están redactando la previsión de aludes, intercambiar información y, si es necesario, evaluar conjuntamente las regiones.

La información sobre la situación de los aludes se comunica después en el sitio web, y sólo esta información. Por eso pudimos crear una página de inicio personalizada para la alerta de aludes y adaptarlo todo con precisión. La región europea está dividida en regiones, según la situación de la nieve y el tiempo. Y para cada una de estas regiones hay una previsión completa de aludes, desde el nivel de peligro hasta la estructura del manto de nieve. Cada esquiador puede ahora elegir la región que le interesa y recibir sólo la información relevante para esa región.

Muchas cosas han cambiado con el nuevo Informe de Avalanchas de la Euregio. Esto significa un gran cambio para los avisos, pero también para todos los lectores. Si estás acostumbrado a la antigua web, sin duda tendrás que acostumbrarte a la nueva, pero merece la pena.

Christoph, tu parte como investigador de la nieve eran los aspectos científicos. ¿Cómo aborda avalanche.report los últimos descubrimientos en la ciencia de las avalanchas de nieve? ¿De qué manera deberíamos adaptar nuestra forma habitual de pensar en términos de gestión de riesgos en la nieve?

En principio, no me considero un investigador purista de la nieve. Estoy un poco demasiado alejado de la investigación básica hardcore en este campo para ello. Sin embargo, sigo teniendo una buena visión de conjunto de los nuevos descubrimientos e intento aportarlos a todo el equipo de alerta de la Euregio como elemento multiplicador. Esto no sólo concierne a la mecánica de fractura de la nieve seca o húmeda, sino también a aspectos de previsión y toma de decisiones a partir del conocimiento experto en general.

En términos de gestión de riesgos, adopto un enfoque de "cherry-picking" y me gusta servirme lo mejor y más sabroso de una amplia selección. Mi enfoque personal consiste en evaluar el riesgo de varios posibles destinos turísticos en una región basándome en el problema de las avalanchas y el nivel de peligro, y luego comprobar in situ si puedo encontrar el problema de las avalanchas o las advertencias de la evaluación del peligro y la sección del manto nivoso en el terreno. Y luego simplemente utilizar el terreno de la forma más inteligente posible: mantenerse por debajo de 30 grados en el ascenso, evitar las trampas del terreno, esquiar sólo tramos empinados de uno en uno, identificar puntos de parada seguros.

¡

¿Sabéis ya lo que se podría/debería mejorar para el Informe de Avalanchas de la Euregio en el futuro?

Mucho, por supuesto! Un proyecto como éste no es como un mueble que se acaba en algún momento. Es más bien como un ser vivo: sigue creciendo y desarrollándose. No te diremos exactamente lo que aún hay que mejorar, porque no queremos quitarle la diversión a la exploración. Compruebe usted mismo cómo crece.

Esperamos que éste haya sido sólo el primer paso hacia una mayor estandarización de los avisos de aludes en los Alpes en términos de facilidad de uso. Existen ya nuevas ideas sobre cómo acercarse un paso más a este objetivo?

Creemos que hay dos vertientes que mejoran constantemente: Por un lado, está el contenido técnico de la alerta de aludes. La comprensión del proceso, la previsión y la evaluación no harán más que mejorar a medida que aumenten los conocimientos. Además, los avisadores de aludes están cada vez mejor formados y más estandarizados, lo que todavía no es el caso hoy en día, ya que no existe un aprendizaje o curso de estudios para convertirse en un avisador de aludes formado.

Por otro lado, la comunicación de este contenido técnico seguirá mejorando. El objetivo es simplemente ofrecer una alerta de aludes del más alto nivel técnico y con un alto índice de aciertos, y que al mismo tiempo sea devorada y comprendida por los lectores como un apasionante thriller superventas.

¿Es concebible que el informe de aludes de la Euregio se extienda a otras regiones?

En principio, sí, ya que la ambición de ambos en este proyecto era desarrollar algo que se base en directrices de aplicación general y que sea teóricamente escalable en cualquier dirección. Estaremos encantados de invitar a otros servicios de alerta, pero no nos impondremos de ninguna manera. Al contrario: estaremos contentos si conseguimos que el primer invierno con los tres países empiece con buen pie.

A los dos: Cuando no estáis en la oficina devanándoos los sesos para mejorar los productos de alerta de aludes, ¿cuáles son vuestros tipos de nieve favoritos en detalle? Las respuestas "polvo" o "firn" no son válidas para los empleados de LWD, por cierto, queremos saberlo con más precisión.

Christoph: Probablemente hay tres tipos de estructuras de nieve o manto nivoso que me gustan:

(1) 50-60 cm de nieve nueva recién caída, hermosos cristales de seis brazos con una densidad de 50-80 kgm-3 sobre una base de pequeños cristales redondos y angulosos de bordes redondeados que aumentan su dureza de forma muy continua con la profundidad. Además, dos o tres amigos que jadean después de unos cuantos balanceos porque la mezcla de aire y hielo les deja sin aliento.

(2) 2-3 cm de moldes de deshielo, pero sólo ligeramente húmedos sobre un macizo casquete duro de deshielo (15 cm de espesor) de dureza 4. Lo que hay debajo no importa, lo principal es muy empinado.

(3) 5 cm de molidos, pequeños cristales redondos de dureza 3, debajo de la nieve más densa. Mis dos chicos delante de mi, luego yo intentando seguirles.

Norbert: Lo que me parece mas fascinante es la escarcha profunda bellamente formada. Cuando los cristales de copa hacen honor a su nombre, siempre es impresionante que se pueda formar algo así.

¿Cómo sería tu perfil de nieve perfecto?

Christoph: En términos de dureza, mi perfil se parece a una escalera perfecta o al logotipo de la cerveza Stiegl, con la excepción de que el último escalón es el doble de alto que los demás. Formas del grano de abajo a arriba: pequeños cristales angulosos, luego pequeños cristales de bordes redondeados. Luego pequeños cristales redondos y grandes de nieve fresca. Todo pedo-seco y frío.

Norbert: Puedo estar de acuerdo con eso, pero para mí la siguiente situación viene justo después: 30 cm de cristales que se acumulan sobre capas de cristales de grano redondo que se hacen cada vez más duros hacia abajo, sol, frío helado y un siseo con cada balanceo.

Para seguir reduciendo el número de víctimas de aludes, esperamos que todos los servicios de alerta de aludes en los Alpes estén lo más normalizados posible y que sigan adaptándose gradualmente a las necesidades del usuario. Así no se quedarán sin trabajo pronto. Esperamos volver a tener noticias vuestras sobre el tema de "una cooperación más intensa entre otros servicios de alerta en Europa"

.

Nota

Este artículo ha sido traducido automáticamente con DeepL y posteriormente editado. Si, a pesar de ello, detectáis errores ortográficos o gramaticales, o si la traducción ha perdido sentido, no dudéis en enviar un correo electrónico a la redacción.

Ir al original (Alemán)

Artículos relacionados

Comentarios