Le Puyehue fait partie du plus grand Cordon Caulle et se trouve près de la grande route du col qui relie la ville chilienne d'Osorno à la villa argentine de La Angostura et Bariloche (poste frontière de Cardenal Samoré). En venant du côté chilien, quelques kilomètres avant le contrôle de la frontière chilienne et juste avant un camping, il faut tourner à gauche sur la route non goudronnée qui mène au Fundo el Caulle. En venant d'Argentine, il faut savoir que la nourriture que l'on peut emporter à la frontière chilienne est limitée. Si l'on veut passer la nuit au Puyehue, il vaut peut-être la peine de faire un détour par Entre Rios pour se rendre au supermarché chilien le plus proche.
Le Fundo el Caulle est une sorte d'estancia avec un restaurant et diverses offres touristiques (randonnées, équitation, etc.). Les propriétaires possèdent le terrain sur lequel se trouve le chemin du Puyehue et s'occupent de son entretien ainsi que de la cabane. Comme dans ce pays, on ne peut pas marcher comme ça dans une propriété privée, il faut payer 10 000 pesos chiliens (environ 13 €) pour entrer dans le restaurant. S'il n'y a personne au restaurant, on peut sonner à la maison privée située derrière. Si l'on contacte le Fundo el Caulle à l'avance, il est possible d'organiser des chevaux qui, en fonction de l'enneigement, nous amèneront jusqu'au refuge.Depuis le Fundo el Caulle, il faut suivre un chemin bien visible, souvent assez boueux, qui monte à travers la forêt jusqu'à un petit refuge (cabane) à la limite de la forêt. Jusqu'ici, il faut parcourir environ 1000 mètres de dénivelé, en grande partie plutôt raide. La plus grande partie est sans neige. Même s'il y a de la neige dans la forêt, il ne vaut pas la peine de chausser les skis avant d'arriver dans la forêt plus clairsemée, peu avant la fin.