Marmota Monax est également connu sous un autre pseudonyme dans les pays anglophones, celui de Groundhog (littéralement : cochon de terre). En Pennsylvanie, région marquée par l'immigration allemande depuis le 19e siècle, on célèbre traditionnellement le 2 février le Groundhog Day, une fête au cours de laquelle le cochon de terre prédit le déroulement de l'hiver. La coutume remonte probablement à d'anciennes règles agricoles européennes, peut-être aussi à la fête celtique Imbolg, également connue sous le nom de G?yl Fair y Canhwyllau. Les premiers écrits nord-américains à ce sujet proviennent d'une entrée du journal de l'épicier pennsylvanien James Morris, datée du 4 février 1841:
Last Tuesday, the 2nd, was Candelmas day, the day on which, according to the German, the Groundhog peeps out of his winter quarters and if he sees his shadow he pops back for another six weeks nap, but if the day is cloudy he remains out, as the weather is to be moderate.
Les habitants de Punxsutawney, en Pennsylvanie, célèbrent chaque année depuis au moins 1886 le Groundhog Day avec l'aide du cochon de sol Phil, qui vit dans un trou dans le sol sur une colline appelée Gobbler's Knob. Phil regarde hors de son trou au lever du soleil et s'il voit son ombre (parce qu'il y a du soleil), il sait que l'hiver va durer encore 6 semaines. En revanche, s'il ne voit pas son ombre (parce qu'il y a des nuages), le printemps sera bientôt là. Les prévisions de Phil sont traduites par le cercle interne élitiste du Groundhog Club local et transmises au public.
