Salta al contenuto

Cookie 🍪

Questo sito utilizza cookie che richiedono il consenso.

Scopri di più

Questa pagina è disponibile anche in English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Avventura e viaggi

Anno dazumal Parte 5 | Escursioni con le racchette da neve nelle Alpi dell'Oetztal

Un classico del turismo alpino 100 anni fa

02/02/2017
Bettina Larl
Nella quinta parte di Anno dazumal del 1916, Franz Tursky racconta in due parti le passate escursioni con le racchette da neve nelle Alpi della Ötztal. L'articolo è stato stampato nel 1916 in carattere Fraktur e ha causato alcuni problemi al progetto Alpenwort, poiché il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) ha causato alcuni "errori" durante la digitalizzazione. Quindi, se trovate errori nel testo, potete essere felici di essere migliori del software ;) In ogni caso, ci auguriamo che vi piacciano le storie ben formulate sui "classici dell'alta montagna" di oggi!

Camminare con le racchette da neve nelle Alpi Venoste

Di Franz Tursky

Probabilmente non esiste un'altra regione glaciale nelle Alpi che offra agli appassionati di ciaspole gite così piacevoli e destinazioni così gratificanti come le montagne della Ötztal. I campi di neve pianeggianti spesso si innalzano fino alle cime più alte e i ghiacciai che da essi scendono a valle sono per lo più dolcemente inclinati ed estesi, in modo da consentire agli sciatori nordici una corsa spensierata e allo stesso tempo veloce ovunque. Ecco perché le alte vette dell'Ötztal, che in passato non venivano mai o solo raramente visitate in inverno, sono diventate presto note alla corporazione degli escursionisti con le racchette da neve e oggi sono apprezzate da tutti coloro che amano gli sport di montagna e le racchette da neve allo stesso modo.

Pasqua! È il momento giusto per festeggiare degnamente la fine dell'inverno con le racchette da neve. E dove se non in alta montagna! Le giornate sono già lunghe, il tempo è solitamente buono e le condizioni della neve in questo periodo dell'anno sono più favorevoli che in pieno inverno. Per questo motivo, a Pasqua i discepoli delle racchette da neve si recano ancora una volta in alta montagna e sono molti quelli che ogni anno festeggiano l'inizio della primavera su una fiera vetta di tremila metri. Le mie descrizioni sono rivolte principalmente a loro, ma voglio anche raccontare le mie soleggiate gite in montagna di Pasqua nella Ötztal a tutti coloro che non conoscevano questo tipo di alpinismo, al fine di reclutare seguaci e amici dell'alpinismo con le racchette da neve tra le loro fila.

Quanto fu meravigliosa la Pasqua del 1914, che trascorsi nell'alta Ötztal in allegra compagnia di alcuni compagni di montagna che la pensavano come me! Quei giorni furono deliziosi, così meravigliosi e incantevoli che il loro ricordo mi riempie ancora oggi di sensazioni beate. Sono finiti i viaggi spensierati su splendenti lidi lontani e con essi l'alta gioia di questa vita piacevole, ma nel mio intimo riposano immagini imperiture che si sono impresse nella mia anima in quel momento e che rimarranno sempre e per sempre indimenticabili per me. Tutto ciò che è brutto e bello è scomparso dalla mia memoria, e ciò che mi rimane come guadagno duraturo da gioie fugaci è il ricordo profondo di quei viaggi, che spesso ha permesso a tutte le immagini elevate di passare davanti a me, splendide e belle come un tempo nel rapido volo della realtà. In una bellezza selvaggia e con abbondanza, tutta Madre Natura ricostruisce davanti ai miei occhi lo splendore scintillante di questo alto mondo come faceva un tempo, e quando penso a voi, fiere cime inondate di sole, il fulgore delle gioie passate, il sole dei piaceri svaniti, si diffonde nella mia anima - pieno di luce e di luminosità come in quelle ore in cui mi soffermavo sulle vostre creste lampeggianti. Sì, un solo pensiero di te è in grado di risvegliare in me quell'euforia fortificante che provai allora sulle tue alture inondate di luce, basta una sola immagine della mia memoria, e già rivive in me quella gioia assaporante dell'esistenza, che un tempo mi teneva beatamente sotto il tuo incantesimo. Ma a cosa servono le parole della poesia quando si tratta di descrivere una vita radiosa! I miei pensieri e i miei sentimenti possono essere compresi ed empatizzati solo da coloro che, come me, sanno raccontare le innumerevoli gioie che hanno vissuto in montagna in inverno.

Salita alla Brandenburger Haus sul Kesselwandjoch, 3277 m

Con il mio compagno di montagna di lunga data, il dottor Otto R. von Böhm, e un giovanissimo membro della nostra sezione accademica viennese, il 4 marzo 1914 salimmo di buon mattino a Landeck su un'auto che ci portò, passando per Pruh, a Feuchten per iniziare l'ascesa al Gepatschhaus. Abbiamo fatto un piccolo spuntino alla locanda e in questa occasione abbiamo incontrato sei escursionisti bavaresi con le racchette da neve - tra cui tre di Monaco - che avevano messo nella loro lista dei desideri la traversata delle montagne del ghiacciaio della Ötztal, proprio come noi. Abbiamo fatto subito conoscenza e, quando abbiamo indossato le racchette da neve e siamo partiti, un vivace scambio di idee ci ha avvicinati a tal punto da far pensare a chi non lo sapesse che siamo vecchi amici. Con un tempo splendido ci siamo addentrati nella valle sotto il "peso opprimente" dei nostri zaini e abbiamo raggiunto la Gepatschhaus poco prima del tramonto, dove abbiamo pernottato. Il giorno successivo il tempo è cambiato, abbiamo dovuto scavalcare il Gepatschferner in mezzo a nuvole di nebbia e non abbiamo potuto vedere nulla di tutta la bellezza paesaggistica che il giorno precedente ci aveva fatto intravedere con il sole. Non lontano dalla Rauhenkopfhütte, ci siamo fatti strada nel labirinto di crepacci di un crepaccio del ghiacciaio, che ha richiesto molta attenzione e cautela, e siamo stati felici quando abbiamo sentito di nuovo il terreno sicuro sotto i nostri piedi e poco dopo abbiamo raggiunto il rifugio stesso. In quel momento potevamo vedere a malapena più di una corda nella nebbia e quando la luce diffusa della neve si schiariva di tanto in tanto ai raggi del sole che penetrava, questi momenti preziosi dovevano essere sfruttati rapidamente per orientarsi. Ancora una volta, abbiamo continuato a salire sulla vasta distesa del Ferner per raggiungere il più rapidamente possibile la nostra destinazione per la giornata - secondo la mappa e la bussola. Sono stati attraversati diversi crepacci; la neve, che fino a quel momento era stata di consistenza umida-salata, è diventata sempre più sfavorevole, segno certo e affidabile che ci stavamo già avvicinando all'Iochhöhe. Anche il costante aumento della gravità della tempesta ha confermato i nostri sospetti. A un'altitudine di poco inferiore ai 3000 metri, determinata barometricamente, abbiamo stabilito con la massima precisione possibile la direzione del giogo e ci siamo diretti verso di esso senza esitazioni. Il vento tagliente sulla neve dura cercava ostinatamente di opporsi, ma per noi non c'era modo di tornare indietro. Usando tutta la nostra forza e la nostra volontà, ci siamo spinti fino al giogo, e anche se la tempesta di ghiaccio si è scatenata ancora più ferocemente e ci ha scagliato in faccia i suoi aghi di ghiaccio scintillanti per difendere il suo regno collaudato dalla tempesta contro noi invasori stranieri - abbiamo avuto abbastanza coraggio per affrontarla con la fronte ferma e per affrontare l'impari battaglia che ci ha offerto e per restare in piedi. Lentamente ma costantemente abbiamo guadagnato altezza. Quando la tempesta si scatenava con troppa violenza contro di noi, ci fermavamo per riprendere fiato e ci facevamo strada sempre più in alto. Il pendio del ghiacciaio divenne sempre meno ripido, si appianò e presto le nostre tavole cominciarono a scivolare: avevamo già superato il giogo e ci trovavamo sul Kesselwandferner, quindi nelle immediate vicinanze della Brandenburger Haus. Stabilimmo ancora una volta la direzione da seguire e, dopo qualche momento di ansia, potevamo già vedere la maestosa casa che ci avrebbe ospitato per qualche giorno. Ci siamo arrampicati sul duro firn e sulle pareti rocciose che coronavano questo rifugio, indossando le racchette da neve; e anche ora, quando la tempesta gelida aveva già perso la sua partita contro di noi, anche ora cercava di difendere questo castello di roccia con tutte le sue forze e rendeva i pochi metri che ancora ci separavano dalla porta del rifugio piuttosto scomodi. Strisciando in parte sulle mani e sulle ginocchia, ci siamo arrampicati e abbiamo tirato un sospiro di sollievo quando siamo entrati nella stanza invernale della casa; tutto ciò che avevamo addosso era congelato e completamente ghiacciato. Ci siamo subito messi comodi nella capanna e presto abbiamo acceso il fuoco e messo in funzione le pentole per cucinare. Finché la tempesta infuriava là fuori, eravamo legati a questo posto e non potevamo fare niente di meglio che aspettare pazientemente il bel tempo. Avevamo diversi giorni di attesa, quindi il tempo doveva cambiare. Questo è ciò che speravamo e questo è ciò che è effettivamente accaduto.

Siamo rimasti inattivi per due giorni, passando il tempo come meglio potevamo con chiacchiere, canti e scherzi di ogni tipo per tenerci in allegria. Poi ci siamo abbandonati di nuovo a progetti per il futuro, che non si conciliavano affatto con la nebbia che imperversava fuori dalle finestre delle nostre capanne, ma che riuscivano comunque a tenerci di buon umore. Infine, il giovedì santo, dopo che la pressione atmosferica aveva iniziato a salire lentamente ma costantemente 24 ore prima, la tempesta imperversava ancora come il giorno del nostro arrivo, ma la nebbia si era notevolmente diradata. Ed ecco che nelle ore del mattino si è schiarito: finalmente potevamo vedere di tanto in tanto parte dei nostri immediati dintorni. Abbiamo preparato tutto in fretta, cucinato e pranzato, poi siamo usciti dalla porta del rifugio, abbiamo indossato le racchette da neve e ci siamo meravigliati delle bellissime immagini che il sole ci regalava nella sua lotta senza quartiere contro le nuvole di nebbia. Qua e là si intravedeva una cresta, una vetta, ma presto era di nuovo circondata dalla nebbia. Come un'ondata di tempesta, le nuvole frettolose si schiantavano contro la roccia e l'abete, infrangendosi e frantumandosi nella loro impotente furia. Sempre più le montagne ghiacciate intorno a noi emergevano dalle nuvole alla deriva, sempre più il sole con i suoi raggi infuocati rivitalizzava questo silenzioso e solitario mondo alto davanti ai nostri occhi. Sono state ore solenni quelle che abbiamo vissuto, una resurrezione dalla notte e dalla nebbia - da noi tanto attesa - è avvenuta davanti ai nostri occhi deliziati, meravigliati, ammirati.

Weißkugel, 3746 m

Mentre guardavamo il tempo il giorno dopo - era Venerdì Santo - tutte le alte vette intorno a noi si stagliavano in una notte fredda, senza nuvole, limpida e stellata, proprio il tempo giusto per i nostri piani. Abbiamo cucinato velocemente e lasciato il rifugio poco dopo l'alba. Come siamo stati felici quando siamo usciti in un'abbondanza di luce scintillante e le cime più lontane hanno brillato davanti a noi in un roseo bagliore mattutino!

Abbiamo presto superato la parte superiore del Kesselwandferner, poi abbiamo lasciato una grande cascata di ghiaccio sulla sinistra e ci siamo diretti verso l'Hintereisferner, che abbiamo raggiunto a circa 2500 metri di quota. Dopo un breve riposo, dato che l'ultima parte della discesa era stata ripida e faticosa, siamo risaliti sul lungo ghiacciaio in leggera pendenza, sempre con lo sguardo rivolto alla meta di oggi, la montagna più alta delle Alpi Venoste, la Wildspitze, alle nostre spalle. L'escursione con le racchette da neve sull'Hintereisferner fino all'Hintereisjoch è una delle più belle del suo genere che posso citare in base alla mia ricca esperienza. Il dolce pendio del ghiacciaio si innalza in mezzo a un imponente mondo di ghiaccio, che stupisce e incanta ogni visitatore con la sua bellezza irresistibile. Poco sotto l'Hintereisjoch, dopo alcuni tornanti resi necessari dalla pendenza sempre crescente, abbiamo lasciato gli sci, perché senza di essi potevamo affrontare con maggiore sicurezza le enormi masse di neve che si erano depositate qui durante l'inverno, anche se in modo faticoso e non privo di pericoli, anche se si trattava solo di pochi tiri. Io avevo lasciato i miei bastoncini doppi con le ciaspole, così come tutti gli altri che erano dotati di piccozza; appena sotto il giogo abbiamo dovuto scavare qualche passo nel duro firn, che poi ci ha portato sulla cresta della nostra montagna, che ora seguivamo. Ad ogni passo si restringeva. A sinistra si apriva un abisso bianco e abbagliante, infuocato dai raggi del sole, a destra una profondità scintillante e piena di raggi! Che meraviglia questa ariosa passerella di abete, che abbiamo guardato con desiderio per ore! Poco prima di raggiungere la vetta, siamo saliti su un torrione di roccia, fino a un luogo di riposo soleggiato su questa tranquilla altura, fino al gradino più alto di un'inquietante scala verso il cielo, che ci siamo ritagliati nella neve e nel ghiaccio!

Non a caso la nostra vetta viene descritta come l'elevazione più nobile delle possenti montagne di ghiaccio della Ötztal. È come se l'infinito si fosse aperto all'occhio umano tutto in una volta, tanto è travolgente l'impressione di questa vista panoramica. Una montagna dopo l'altra è allineata ai piedi dello spettatore e l'intero mondo visibile sembra un unico, grande dipinto arrotolato davanti a lui. In lontananza, le montagne si innalzano come fili d'argento nel cielo blu e tutti gli innumerevoli ghiacciai ai loro piedi scorrono come possenti torrenti a valle, verso la giovane sorgente sottostante. La mia debole penna non può descrivere la forza elementare della natura che qui si rivela all'occhio umano. Se potete, andate per la nostra strada e vedete voi stessi e provate quello che abbiamo visto e sentito noi.

Annuncio

Era una splendida giornata di sole, senza nuvole, ed è per questo che abbiamo trascorso più di un'ora in vetta. Ogni nome di montagna che ci chiamavamo l'un l'altro ci riportava alla mente vecchi ricordi, perché nel gruppo c'erano tanti buoni amici di cui un tempo avevamo scalato le pallide pareti rocciose con corda e scarponi da arrampicata, e tanti buoni amici di cui un tempo avevamo conquistato la cresta di ghiaccio con la piccozza. Eravamo tutti persi in una profonda contemplazione, ricordando gioie ormai svanite da tempo, e in quel momento abbiamo provato un profondo senso di gratitudine verso le montagne più forte che mai.

Questa sosta in vetta ha scatenato in me sensazioni deliziose e beate, momenti che rendono la mia vita ancora più degna di essere vissuta, perché riempiono il mio ego di una strana felicità e di una beatitudine profondissima. Spogliato di ogni peso dell'esistenza, mi trovavo lì su un'altezza celeste, circondato da un soffio divino nella mia anima. Sentivo dentro di me un'inebriante sensazione regale e percepivo l'ultraterreno, per così dire, che accendeva la mia gioia di esistere come una scintilla di luce in un fuoco celeste che ancora arde luminoso dentro di me. Qui ho imparato a capire tutto il mio ardente desiderio e la mia voglia di montagna come raramente prima - ancora una volta ho capito perché amo così tanto il mondo della montagna e perché lo difendo sempre con le parole e con i fatti, anche se ci sono ancora molti che non capiscono i nostri sforzi e spesso condannano persino le nostre azioni.

Poi è arrivato il momento di partire. Abbiamo fatto i bagagli e siamo tornati indietro. Per scendere abbiamo usato la stessa cresta che ci aveva portato su per la montagna. Ma scendendo per le rocce piatte, la piccozza si è rivelata di nuovo utile, poiché abbiamo dovuto riparare quasi tutti i gradini che avevamo fatto durante la salita. Non più velocemente di quanto l'uso attento della corda ci permettesse, seguimmo la cresta che ci riportava all'Hintereisjoch. Ora avevamo solo una breve distanza da percorrere per raggiungere le nostre tavole, e pochi istanti dopo stavamo scendendo il ripido firn del ghiacciaio alla velocità della luce. Seguendo le nostre tracce di salita, abbiamo dovuto prima fare alcuni tornanti in curve ardite, poi siamo scesi direttamente - in una corsa furiosa. Che sensazione volare nell'aria come una freccia, su rotaie plananti, padroni dello spazio e del tempo, staccati da tutto ciò che è pesante, sgradevole e brutto sulla terra! In pochi minuti abbiamo coperto senza sforzo distanze che avevano richiesto ore di duro lavoro in salita, e quando ripenso a questo glorioso viaggio che ci ha portato a sfrecciare attraverso il paese delle meraviglie invernali, il mio cuore esulta ancora di gioia e di piacere. Troppo presto è finito - come tutto ciò che di bello e desiderabile c'è sulla terra - e per l'insormontabile paura dell'imminente e faticosa salita al Kesselwandjoch, ci siamo riposati a lungo sull'Hintereisferner, fino a quando non abbiamo finalmente trovato la forza di volontà necessaria per affrontare la salita di due ore. Senza brontolare, memori delle ore di sole che ci avevano ampiamente ricompensato di tutte le fatiche della giornata, abbiamo arrancato fino alla nostra accogliente casa di montagna, che abbiamo raggiunto solo al tramonto. Per molto tempo, la luce del giorno ha lottato con la notte nascente fino a quando non ha avvolto nella sua coltre nera tutto lo splendore della gloria delle Cises. E quando la luce lasciò finalmente il posto alle tenebre, ogni suono di vita che era risuonato durante il giorno attraverso il tuono delle valanghe e lo scoppio delle cascate di ghiaccio in una potente melodia si spense con esso - il magico regno intorno a noi si era trasformato in un oscuro mondo di silenzio. Solo la luna diffondeva il suo splendore, così che la vetta su cui ci eravamo fermati diverse ore prima risplendeva in un bagliore mistico, come se ci fossimo persi in dolci sogni. E proprio ora, una stella si ergeva sopra la sua cima: silenziosa, grande e splendente.

Fluchtkogel, 3514 m

Abbiamo utilizzato le prime ore del giorno seguente per organizzare gli affari economici del rifugio, pulire a fondo il locale invernale che avevamo occupato, gli utensili da cucina che avevamo utilizzato, fare le nostre annotazioni sul libro del rifugio, preparare una ricca colazione e ripartire solo verso le 10 del mattino. Non avevamo fretta, dovevamo solo fare una visita al vicino Fluchtkogel e poi scendere alla Vernagthütte, che sarebbe servita da base per la salita alla Wildspitze. Il Guslarjoch, su cui passa la traversata estiva che porta al rifugio, in inverno è sempre molto coperto di vegetazione, per cui in questo periodo dell'anno si deve utilizzare un singletrack leggermente più alto verso il Fluchtkogel. Ci siamo diretti lì attraverso il ghiacciaio in leggera ascesa e abbiamo lasciato lì le ciaspole e la maggior parte dei bagagli per facilitare la ripida salita in firn verso la vetta. Abbiamo fatto una serie di gradini accuratamente scavati per superare in sicurezza la neve e, un'ora abbondante dopo aver lasciato la Brandenburger Haus, eravamo già in piedi sulla cima, il cui precipizio verso il Vernagtferner era ornato da mostruosi cornicioni. Con l'occhio armato e un "panorama" in mano, eravamo seduti qui al centro dei possenti iceberg della Ötztal, di cui il Weißkugel e la Wildspitze si stagliavano come le cime più alte, il primo ormai già un'esperienza gioiosa nella mia memoria, il secondo a quel tempo ancora un desiderio ardente della mia insaziabile brama di vetta. Per molto tempo ci crogiolammo in un dolce ozio e guardammo le distanze cristalline che si estendevano all'infinito davanti ai nostri occhi. Poi siamo ridiscesi sui passi che ci avevano portato fuori e, una volta rimesse le ciaspole, abbiamo iniziato il viaggio attraverso il Vernagtferner fino alla Vernagthütte. Ancora una volta, è stato un viaggio degno di tutti gli altri che abbiamo fatto nelle montagne della Ötztal, bello e piacevole allo stesso tempo. Scendemmo rapidamente sempre più in profondità e presto dovemmo raggiungere l'altezza del rifugio. È bastata un'occhiata alla mappa per capire dove dovevamo andare: il rifugio poteva essere nascosto solo dietro un'onda di firn non lontano dalla nostra posizione. Ci dirigemmo verso questa destinazione e presto avemmo la felice soddisfazione di vedere il rifugio. Abbiamo aperto la porta con la chiave del Club Alpino, poi ci siamo sistemati e abbiamo preparato un pasto abbondante, pranzo e cena allo stesso tempo, che ha fatto bene ai nostri stomaci affamati.

Abbiamo trascorso il resto della giornata fuori dalla porta del rifugio e abbiamo chiacchierato per ore nel modo più piacevole. Innumerevoli vecchi ricordi, di cui eravamo tutti ricchi, sono stati rinfrescati e lo splendore delle montagne in estate e in inverno è stato elogiato con parole entusiaste. Sono state ore che possono essere adeguatamente apprezzate solo da chi è dedito all'alpinismo come noi. Abbiamo parlato con lo stesso entusiasmo di tempeste di ghiaccio su creste vertiginose e di ore spensierate in punti di sosta soleggiati, e qualsiasi esperienza raccontata dalle montagne ci ha riempito di tranquillo godimento e di beata felicità. La notte scese prima che ci pensassimo. Ci siamo ritirati nella nostra casa lontana dal mondo e presto abbiamo cercato i nostri posti letto. Tutte le sveglie disponibili - e quasi tutti ne avevamo una - erano impostate sulle 4.

Nota

Questo articolo è stato tradotto automaticamente con DeepL e successivamente revisionato. Se tuttavia dovessi notare errori ortografici o grammaticali o se la traduzione non fosse comprensibile, ti preghiamo di inviare un'e-mail alla redazione.

All'originale (Tedesco)

Articoli correlati

Commenti