Saltar al contenido

Cookies 🍪

Este sitio utiliza cookies que requieren consentimiento.

Más información

Esta página también está disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Aventura y viajes

Anno dazumal Parte 5 | Raquetas de nieve en los Alpes de Oetztal

Clásico de las excursiones alpinas hace 100 años

02/02/2017
Bettina Larl
En la quinta parte de Anno dazumal de 1916, Franz Tursky informa en dos partes sobre viajes pasados con raquetas de nieve en los Alpes de Ötztal. El artículo se imprimió en 1916 en fuente Fraktur y causó algunos problemas al proyecto Alpenwort, ya que el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) provocó algunos "fallos" durante la digitalización. Así que si encuentra errores en el texto, puede alegrarse de ser mejor que el software ;) En cualquier caso, ¡esperamos que disfrute de los relatos bien formulados sobre los "clásicos del high tour" de hoy en día!

Senderismo con raquetas de nieve en los Alpes de Ötztal

Por el Dr. Franz Tursky

Probablemente no haya otra región glaciar en los Alpes que ofrezca a los amantes de las raquetas de nieve excursiones tan agradables y destinos tan gratificantes como los montes Ötztal. Los campos planos de abetos se elevan a menudo hasta los picos más altos y los glaciares que fluyen desde ellos hacia el valle son en su mayoría de pendiente suave y extensa, de modo que permiten a los esquiadores nórdicos un paseo despreocupado y al mismo tiempo rápido por todas partes. Por eso, las altas cumbres del Ötztal, que en el pasado nunca o rara vez se visitaban en invierno, se dieron a conocer muy pronto al gremio de raquetas de nieve alpinas y ahora son populares entre todos los que aman los deportes de montaña y las raquetas de nieve en la misma medida.

¡Pascua! Es el momento justo para celebrar dignamente el final del invierno con raquetas de nieve. ¡Y dónde sino en la alta montaña! Los días ya son largos, el tiempo suele ser bueno y las condiciones de la nieve en esta época del año son más favorables que en pleno invierno. Por eso, los discípulos de las raquetas alpinas vuelven a salir a la alta montaña en Semana Santa, y son muchos los que celebran cada año el comienzo de la primavera en un orgulloso pico de tres mil metros. Mis descripciones van dirigidas sobre todo a ellos, pero también quiero contarles a todos mis soleadas excursiones de Pascua a la alta montaña en el Ötztal, a quienes este tipo de montañismo les era desconocido hasta ahora por mi propia experiencia, con el fin de reclutar partidarios y amigos del montañismo alpino con raquetas de nieve en sus filas.

¡Qué maravillosa fue la Pascua de 1914, que pasé en el alto mundo del Ötztal en la divertida compañía de unos cuantos compañeros de montaña de ideas afines! Aquellos días fueron deliciosos, tan maravillosos y encantadores que su recuerdo aún hoy me llena de felices sensaciones. Atrás quedaron los viajes despreocupados por brillantes costas lejanas y con ellos la alta alegría de esta vida placentera, pero en lo más íntimo de mi ser descansan imágenes imperecederas que quedaron impresas en mi alma en aquel momento y que siempre y para siempre permanecerán inolvidables para mí. Todo lo feo y lo bello se ha desvanecido de mi memoria, y lo que me queda como ganancia duradera de las alegrías pasajeras es el recuerdo profundo de aquellos viajes, que a menudo ha permitido que pasen ante mí todas las imágenes elevadas, tan espléndidas y bellas como lo fueron una vez en el veloz vuelo de la realidad. En salvaje belleza y con pródiga abundancia, toda la Madre Naturaleza reconstruye el resplandeciente esplendor de este alto mundo ante los ojos de mi mente como antaño, y cuando pienso en vosotros, orgullosas cumbres bañadas por el sol, el resplandor de pasadas alegrías, el sol del placer desvanecido, surge a través de mi alma, tan llena de luz y brillo como en aquellas horas en que moraba en vuestras crestas centelleantes. Sí, un solo pensamiento tuyo es capaz de despertar en mí aquella euforia fortificante que sentí entonces en tus cumbres inundadas de luz, una sola imagen de mi recuerdo es suficiente para revivir en mí aquella sabrosa alegría de existir que una vez me mantuvo felizmente bajo tu hechizo. Pero, ¡de qué sirven las palabras de la poesía cuando se trata de describir una vida resplandeciente! Mis pensamientos y sentimientos sólo pueden ser comprendidos y comprendidos por aquellos que, como yo, saben contar las innumerables alegrías que una vez experimentaron en las montañas en invierno.

Subida a la Brandenburger Haus en el Kesselwandjoch, 3277 m

Con mi compañero de montaña de muchos años, el Dr. Otto R. von Böhm, y un jovencísimo miembro de nuestra sección académica vienesa, subimos a primera hora de la mañana del 4 de marzo de 1914 a un coche en Landeck, que nos llevó vía Pruh a Feuchten para iniciar la ascensión al Gepatschhaus. Tomamos un pequeño refrigerio en la posada y en esta ocasión conocimos a seis excursionistas bávaros con raquetas de nieve -entre ellos tres de Munich- que habían puesto en su lista de deseos, al igual que nosotros, la travesía de las montañas glaciares del Ötztal. No tardamos en conocernos, y cuando nos pusimos las raquetas y partimos, un animado intercambio de ideas nos había acercado tanto que cualquiera que no estuviera familiarizado con el tema habría pensado que éramos viejos amigos. Con un tiempo espléndido, nos adentramos en el valle bajo el "peso agobiante" de nuestras mochilas y llegamos a la Gepatschhaus poco antes del anochecer, donde pasamos la noche. Al día siguiente el tiempo había cambiado, tuvimos que escalar el Gepatschferner entre endebles nubes de niebla y no pudimos ver nada de toda la belleza paisajística que el día anterior nos había dejado entrever tan prometedoramente bajo el sol. No muy lejos de la Rauhenkopfhütte, nos abrimos camino a través de un laberinto de grietas en una grieta glaciar, lo que requirió mucho cuidado y precaución, y nos alegramos cuando volvimos a sentir suelo seguro bajo nuestros pies y poco después habíamos llegado incluso a la propia cabaña. En aquel momento apenas podíamos ver más allá de la longitud de una cuerda en la niebla, y cuando la difusa luz de la nieve se aclaraba ocasionalmente con los rayos del sol penetrante, había que aprovechar rápidamente estos preciosos momentos para orientarse. Una vez más, continuamos ascendiendo por la vasta extensión del Ferner para alcanzar nuestro destino del día lo antes posible, según el mapa y la brújula. Cruzamos varias grietas; la nieve, que hasta entonces había sido de consistencia húmeda y salada, se volvió cada vez más desfavorable, señal segura y fiable de que ya nos acercábamos al Iochhöhe. El aumento constante de la intensidad de la tormenta también confirmó nuestras sospechas. A una altitud de poco menos de 3000 metros, que determinamos barométricamente, determinamos la dirección hacia el yugo con la mayor precisión posible y nos dirigimos hacia él sin vacilar. El vendaval cortante sobre la nieve dura intentó obstinadamente luchar contra nosotros, pero no había vuelta atrás para nosotros. Usando toda nuestra fuerza y voluntad, nos esforzamos hasta el yugo, e incluso si la tormenta helada arreciaba aún más ferozmente y lanzaba sus relucientes agujas de hielo con más fuerza a nuestras caras para defender su reino probado por la tormenta contra nosotros, invasores extranjeros, tuvimos el valor suficiente para enfrentarnos a ella con la frente firme y asumir la batalla desigual que nos ofrecía y mantenernos firmes. Lenta pero constantemente ganamos altura. Cuando la tormenta arreciaba con demasiada violencia contra nosotros, nos deteníamos para recuperar el aliento y nos abríamos paso cada vez más alto. La pendiente del glaciar se hizo cada vez menos pronunciada, se niveló y pronto nuestras tablas empezaron a deslizarse - así que ya habíamos cruzado el yugo y estábamos en el Kesselwandferner, y por tanto en las inmediaciones de la Brandenburger Haus. Una vez más determinamos la dirección que debíamos seguir y, tras unos momentos de ansiedad, ya podíamos ver la majestuosa casa que sería nuestro hogar durante unos días. Subimos por encima del duro abeto y los acantilados rocosos que coronaban esta cabaña, calzándonos las raquetas de nieve; e incluso ahora, cuando la gélida tormenta ya había perdido su partida contra nosotros, seguía intentando defender este castillo de roca con todas sus fuerzas e incomodaba bastante los pocos metros que aún nos separaban de la puerta de la cabaña. Arrastrándonos en parte sobre manos y rodillas, subimos y respiramos aliviados cuando entramos en la sala de invierno de la casa; todo lo que llevábamos encima estaba congelado y completamente helado. Rápidamente nos pusimos cómodos en la cabaña y no tardamos en encender el fuego y las ollas. Mientras la tormenta arreciaba, estábamos atados a este lugar y no podíamos hacer nada mejor que esperar pacientemente a que hiciera buen tiempo. Nos quedaban varios días de espera, así que el tiempo tenía que cambiar. Eso es lo que esperábamos y eso es exactamente lo que pasó.

Durante dos días estuvimos sentados sin hacer nada, pasando el tiempo lo mejor que podíamos con charlas, canciones y todo tipo de bromas para mantenernos de buen humor. Luego volvimos a hacer planes para el futuro, que no encajaban en absoluto con la niebla que asolaba nuestras cabañas, pero que nos mantenían de buen humor. Finalmente, el Jueves Santo, después de que la presión atmosférica empezara a subir lenta pero constantemente 24 horas antes, la tormenta seguía haciendo estragos como el día de nuestra llegada, pero la niebla había disminuido considerablemente. Y he aquí que en las horas de la mañana aclaró; por fin podíamos ver de vez en cuando parte de nuestro entorno inmediato. Rápidamente preparamos todo, cocinamos y almorzamos, luego salimos por la puerta de la cabaña, nos calzamos las raquetas de nieve y nos maravillamos con las bellas imágenes que el sol evocaba para nosotros en su incesante batalla contra las nubes de niebla que nos perseguían. Aquí y allá, una cresta, un pico se hacía visible, pero pronto volvía a estar rodeado de niebla. Como una marejada de tormenta, las apresuradas nubes chocaban contra la roca y el abeto, rompiéndose y resquebrajándose en su propia furia impotente. Cada vez más las montañas heladas que nos rodeaban emergían de las nubes a la deriva, cada vez más el sol con sus rayos llameantes revitalizaba este alto mundo silencioso y solitario ante nuestros ojos. Fueron horas solemnes las que vivimos, una resurrección de la noche y la niebla -esperada ansiosamente por nosotros- tuvo lugar ante nuestros ojos encantados, maravillados, admirados.

Weißkugel, 3746 m

Al día siguiente, cuando mirábamos el tiempo -era Viernes Santo-, todas las altas cumbres que nos rodeaban se alzaban en una noche fría, despejada y estrellada, justo el tiempo adecuado para nuestros planes. Cocinamos rápidamente y salimos de la cabaña poco después del amanecer. Qué felices nos sentimos cuando salimos a la luz y los picos más lejanos brillaron ante nosotros con el resplandor de la mañana!

Pronto esquiamos sobre la parte superior del Kesselwandferner, luego dejamos una gran cascada de hielo a la izquierda y nos dirigimos al Hintereisferner, que alcanzamos a una altitud de unos 2500 metros. Tras un breve descanso, ya que la última parte del descenso había sido empinada y agotadora, ascendimos por el largo glaciar de suave pendiente, siempre con la vista puesta en el destino de hoy, la montaña más alta de los Alpes de Ötztal, el Wildspitze, a nuestras espaldas. La caminata con raquetas de nieve por el Hintereisferner hasta el Hintereisjoch es una de las más bellas de este tipo que puedo nombrar desde mi rica experiencia. La suave pendiente del glaciar se eleva en medio de un poderoso mundo de hielo, que asombra y deleita a cada visitante con su desafiante belleza encantadora. Justo debajo del Hintereisjoch, tras unas cuantas curvas cerradas obligadas por la pendiente en constante aumento, dejamos los esquís, ya que sin ellos podíamos sortear con más seguridad las enormes masas de nieve que se habían depositado aquí durante todo el invierno, aunque fuera arduo y no exento de peligro, aunque sólo fueran unos pocos largos. Yo había dejado mis bastones dobles con las raquetas, al igual que todos los demás, que iban equipados con piolets; justo debajo del yugo tuvimos que tallar unos pasos en el duro abeto, que luego nos llevaron a la cresta de nuestra montaña, que ahora seguíamos. A cada paso se hacía más estrecha. A la izquierda se abría un abismo blanco y deslumbrante, abrasado por el fuego de los rayos del sol; a la derecha, una profundidad resplandeciente y centelleante, llena de rayos. ¡Qué maravillosa era esta pasarela aérea de abeto, que habíamos contemplado con anhelo durante horas! Justo antes de llegar a la cumbre, subimos por una torre de roca plateada, hasta un soleado lugar de descanso en esta tranquila altura, hasta el peldaño más alto de una misteriosa escalera al cielo, que tallamos para nosotros mismos en la nieve y el hielo!

No es sin razón que nuestra cumbre se describe como la elevación más noble de las poderosas montañas de hielo Ötztal. Es como si el infinito se abriera de golpe ante el ojo humano, tan abrumadora es la impresión de esta vista panorámica. Montaña tras montaña se alinean a los pies del espectador y todo el mundo visible parece un único y gran cuadro enrollado ante él. A lo lejos, las montañas se elevan como hilos de plata en el cielo azul y todos los innumerables glaciares a sus pies fluyen como poderosos arroyos hacia el valle, hacia el joven manantial de abajo. Mi débil pluma no puede describir la fuerza elemental de la naturaleza que aquí se revela al ojo humano. Si puede, siga nuestro camino y vea por sí mismo y sienta por sí mismo lo que nosotros vimos y sentimos.

Anuncio

Hacía un día glorioso, soleado y sin nubes, y por eso pasamos más de una hora en la cumbre. Cada nombre de montaña que nos decíamos unos a otros nos traía viejos recuerdos, ya que había tantos buenos amigos en el grupo cuyas pálidas paredes de roca habíamos escalado una vez con cuerda y botas de escalada, y tantos buenos amigos cuya reluciente cresta de hielo nuestra osada audacia había conquistado una vez con un piolet hacía años. Todos estábamos sumidos en una profunda contemplación, recordando alegrías que hacía tiempo que se habían desvanecido, y en ese momento sentimos con más fuerza que nunca un profundo sentimiento de gratitud hacia las montañas.

Este descanso en la cumbre desencadenó en mí deliciosas y dichosas sensaciones, momentos que hacen que mi vida merezca aún más la pena, porque llenan mi ego de una extraña felicidad y de la más profunda dicha. Despojado de toda carga de existencia, me encontraba allí, en una altura celestial, rodeado de un soplo de lo divino en mi alma. Sentí un embriagador sentimiento real dentro de mí y percibí lo sobrenatural, por así decirlo, que encendió mi alegría de existir como una chispa de luz en un fuego celestial que aún arde con fuerza dentro de mí. Aprendí a comprender todo mi ardiente anhelo y deseo por el mundo de la montaña aquí como pocas veces antes - una vez más me di cuenta de por qué amo tanto el mundo de la montaña y por qué siempre lo defiendo de palabra y obra, a pesar de que todavía hay muchos que no comprenden nuestros esfuerzos y a menudo incluso condenan nuestras acciones.

Luego llegó el momento de partir. Hicimos las maletas y emprendimos el camino de vuelta. Utilizamos la misma cresta que nos había llevado a la montaña para descender. Pero bajamos por las rocas planas y el piolet volvió a hacer de las suyas, ya que tuvimos que reparar casi todos los pasos que habíamos dado en la subida. No más rápido de lo que nos permitía el uso cuidadoso de la cuerda, seguimos la cresta que nos llevaba de vuelta al Hintereisjoch. Ahora sólo teníamos que recorrer una corta distancia para llegar a nuestras tablas, y unos instantes después estábamos descendiendo a la velocidad del rayo por el escarpado firn del glaciar. Siguiendo nuestras huellas de ascenso, primero tuvimos que tomar unas cuantas curvas cerradas en atrevidos giros, y luego bajamos directamente, en una furiosa carrera. ¡Qué sensación volar por el aire como una flecha, sobre raíles deslizantes, dueños del espacio y del tiempo, desprendidos de todo lo pesado, desagradable y feo de la tierra! En sólo unos minutos, cubrimos sin esfuerzo distancias que nos habían costado horas de duro trabajo en la subida, y cuando recuerdo este glorioso viaje que nos llevó zumbando a través del país de las maravillas invernal, mi corazón aún se regocija de alegría y placer. Demasiado pronto llegó a su fin -como todo lo bello y deseable en la tierra- y por miedo insuperable a la ardua ascensión al Kesselwandjoch que se avecinaba, nos tomamos un descanso interminable en el Hintereisferner hasta que por fin reunimos la autoconquista necesaria para afrontar la subida de dos horas. Sin refunfuñar, conscientes de las horas de sol que nos habían compensado con creces por todos los esfuerzos del día, subimos a duras penas hasta nuestra acogedora casa de montaña, a la que no llegamos hasta el anochecer. Durante mucho tiempo, la luz moribunda del día luchó con la noche que amanecía hasta que envolvió en su negro manto todo el esplendor de la resplandeciente gloria de Cises. Y cuando la luz finalmente dio paso a la oscuridad, todos los sonidos de la vida que habían resonado durante el día a través del trueno de las avalanchas y el estallido de las cascadas de hielo en una poderosa melodía se extinguieron con ella: el reino mágico que nos rodeaba se había transformado en un oscuro mundo de silencio. Sólo la luna lo iluminaba, de modo que la cumbre en la que nos habíamos detenido varias horas antes brillaba con un resplandor místico, como si estuviéramos perdidos en dulces sueños. Y justo ahora, una estrella se alzaba sobre su cima: silenciosa, grande y brillante.

Fluchtkogel, 3514 m

Aprovechamos las primeras horas del día siguiente para organizar los asuntos económicos en el refugio, limpiamos a fondo la habitación de invierno que habíamos ocupado, los utensilios de cocina que habíamos utilizado, hicimos nuestras anotaciones en el libro del refugio, preparamos un copioso desayuno y no nos pusimos en marcha hasta cerca de las 10 de la mañana. No teníamos prisa, sólo debíamos visitar el cercano Fluchtkogel y luego descender al Vernagthütte, que nos serviría de base para ascender al Wildspitze. En invierno, el Guslarjoch, por el que se pasa en verano hasta la cabaña mencionada, siempre está cubierto de maleza, por lo que en esta época del año hay que utilizar un collado ligeramente más alto hacia el Fluchtkogel para cruzarlo. Nos dirigimos hacia allí por el glaciar que se eleva suavemente y dejamos allí las raquetas de nieve y la mayor parte del equipaje para facilitar el empinado ascenso en firn hasta la cumbre. Hicimos una serie de escalones cuidadosamente tallados para sortear la nieve con seguridad y, una buena hora después de salir de la Brandenburger Haus, ya estábamos de pie en la cumbre, cuyo precipicio hacia el Vernagtferner estaba adornado con monstruosas cornisas. Con el ojo armado y un "panorama" en la mano, nos sentamos aquí en el centro de los poderosos témpanos del Ötztal, de los cuales el Weißkugel y el Wildspitze destacaban como los picos más altos, el primero ahora ya una experiencia gozosa en mi memoria, el segundo en aquel momento todavía un deseo ardiente de mi insaciable anhelo de cumbre. Durante un largo rato nos sumimos en una dulce ociosidad y contemplamos las distancias cristalinas que se extendían interminables ante nuestros ojos. Luego volvimos a descender por los pasos que nos habían llevado fuera y, una vez de nuevo con las raquetas, iniciamos el viaje por el Vernagtferner hasta la Vernagthütte. Una vez más, fue un viaje digno de todos los demás que habíamos hecho en las montañas Ötztal, hermoso y agradable al mismo tiempo. Descendimos rápidamente más y más profundo, y pronto debimos de alcanzar la altura de la cabaña. Un vistazo al mapa bastó para determinar adónde teníamos que ir; la cabaña sólo podía estar oculta tras una ola de abeto no muy lejos de nuestra posición. Nos dirigimos a este destino y pronto tuvimos la alegre satisfacción de ver la cabaña. Abrimos la puerta con la llave del Club Alpino, nos acomodamos y preparamos una abundante comida, almuerzo y cena al mismo tiempo, que hizo mucho bien a nuestros estómagos hambrientos.

Pasamos el resto del día frente a la puerta del refugio y charlamos durante horas de la manera más agradable. Incontables viejos recuerdos, de los que todos éramos ricos, se refrescaron y el esplendor del mundo de la montaña en verano e invierno fue elogiado con palabras entusiastas. Fueron horas que sólo pueden ser apreciadas adecuadamente por aquellos que son tan devotos del montañismo como nosotros. Hablamos con el mismo entusiasmo de tormentas heladas en crestas vertiginosas y de horas despreocupadas en descansos soleados, y cualquier experiencia que contáramos de las montañas nos llenaba de tranquilo disfrute y dichosa felicidad. La noche cayó antes de que nos diéramos cuenta. Nos retiramos a nuestro hogar lejos del mundo y pronto buscamos nuestros lugares para dormir. Todos los despertadores disponibles -y casi todos teníamos uno- se pusieron a las 4.

Nota

Este artículo ha sido traducido automáticamente con DeepL y posteriormente editado. Si, a pesar de ello, detectáis errores ortográficos o gramaticales, o si la traducción ha perdido sentido, no dudéis en enviar un correo electrónico a la redacción.

Ir al original (Alemán)

Artículos relacionados

Comentarios