Salta al contenuto

Cookie 🍪

Questo sito utilizza cookie che richiedono il consenso.

Scopri di più

Questa pagina è disponibile anche in English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Avventura e viaggi

Anno dazumal Parte 7 | Viaggi invernali e primaverili su entrambi i lati dell'Inn Parte 1

Le Alpi di Kitzbühel 1916

17/03/2017
Bettina Larl
Nella prossima parte della serie Anno Dazumal, Sepp Zangenfeind si entusiasma per i tour faticosi, i panorami gratificanti e le discese veloci nelle Alpi di Kitzbühel in un articolo del 1916.

Viaggi invernali e primaverili sulle due sponde dell'Inn

di Sepp Zangenfeind

Ampio e placido, come se fosse ben consapevole della sua importanza, il basso Inn fa scorrere le sue acque attraverso l'ampia valle verso il confine settentrionale del Tirolo. Da tempo immemorabile, il fiero fiume è stato seguito da una via principale del traffico internazionale, lungo la quale una folla variopinta ha viaggiato a monte e a valle nel corso di innumerevoli secoli. (...)

Le imponenti montagne a destra e a sinistra non esercitavano alcuna attrazione sui viaggiatori. Le pareti scoscese sul lato settentrionale della valle forse li spaventavano piuttosto che attirare la loro attenzione, mentre le vaste foreste sull'altro lato della valle nascondevano certamente ogni tipo di pericolo: Mastro Petz viveva lì e nei tempi più remoti molti audaci schioppettieri scesero da molti castelli quando il guardiano aveva segnalato l'avvicinarsi di un carro a cavallo. La benedizione delle montagne attirò allora qua e là industriosi signorotti, e da fieri castelli audaci cacciatori partirono per pascoli felici; le foreste vennero disboscate, il contadino guadagnò terreno per la sua pacifica attività, e dappertutto sorsero villaggi, mercati e città; così la bella, ampia e accogliente Bassa Valle dell'Inn divenne gradualmente una delle valli più benedette e riccamente coltivate del Tirolo.

Gli estimatori della bellezza invernale delle montagne sono diventati così numerosi che si sente persino lamentarsi del fatto che anche in inverno non sia rimasto un angolo veramente tranquillo. Ma spesso si tratta di un'esagerazione. Il vasto mondo alpino probabilmente non sarà mai completamente riempito dall'inquietudine umana e a volte basta fare qualche passo fuori dai sentieri battuti per entrare in un mondo - almeno in inverno - ancora quasi incontaminato, dove l'originalità e la quiete che ci permette di interagire così intimamente con la natura sono ancora di casa.

Uno di questi mondi tranquilli è costituito dalle poco conosciute e affascinanti valli laterali della bassa Inntal, l'Alpbachtal, la Wildschönau e i rami meridionali della valle che conducono alla bassa Brixental, la Kelchsau con i suoi terreni e la Windautal. Sebbene siano direttamente accessibili dalla strada principale della Valle dell'Inn, queste valli e i loro meravigliosi nevai invernali sono completamente estranei alle masse.
Ma anche zone altrimenti molto frequentate possono ancora permetterci di assaporare tutto il fascino della solitudine indisturbata se ci avviciniamo ad esse in un momento in cui il grande flusso di viaggiatori non scorre ancora o non scorre più. L'ho provato spesso, e quando parlo delle "tranquille montagne della Bassa Valle dell'Inn" nelle righe che seguono, posso aggiungere al gruppo di montagne sulla riva destra dell'Inn anche le cime dell'altrimenti trafficatissimo gruppo del Rofan, che mi hanno regalato qualcosa di così bello e indimenticabile all'inizio della primavera, sognando in tranquilla solitudine.

Nel Windau

Nachsöllberg, Fleiding e Brechhorn. - Conosco una valle tranquilla e voglio chiamarla la valle senza nome. Di solito nella letteratura alpina appare come una delle valli trasversali delle Alpi di Kitzbühel, che collegano la valle Brixental con la valle dell'alto Salzach, l'Oberpinzgau. Una valle forestale, con prati verdi e baite tranquille, con cupe foreste alte e circhi solitari, incorniciata da alte montagne con ampie cupole e cime rocciose dalle forme strane. E da tutte le alture, le acque argentee si gettano a valle, dove il fiume Windauer Ache scende bianco e spumeggiante all'ombra degli ontani, tra massi primordiali ricoperti di muschio. La Rötwand si innalza bruscamente e minacciosamente verso il cielo da prati chiari come il sole e da verdi campi di pino mugo, dove le rose alpine sanguinano e gli imponenti giganti di pino cembro allargano le loro possenti braccia. Più in alto, nel Reinkar, si trova un pezzo terroso di cielo blu, il Reinkarsee; la roccia sommitale del Kröndlhorn si riflette nelle sue acque cristalline. Sul suo fondo riposa un carro d'oro, così si racconta. E quando le luci dorate del sole mattutino si posano sulle rocce del Kröndl, si può vedere il carro dorato brillare nelle profondità del lago.

Solo raramente un viaggiatore di montagna si addentra in questo terreno dimenticato dal mondo. Solo i boscaioli, gli scavatori di radici e i casari o i cacciatori che cacciano i camosci nei circhi e nei boschi montani ammuffiti, o che aspettano i mankei in alto sulle rocce del Reinkar.

Questo è quanto accade nella tranquilla valle in estate! Ma per coloro che amano godersi la tranquillità vacanziera del mondo montano invernale in solitudine, e che amano andare per la loro strada lontano dalle affollate strade sciistiche, voglio mostrare loro le montagne del Windau nelle scintillanti vesti bianche dell'inverno. Voglio aprire loro un territorio nuovo, pieno di splendore incontaminato, con cime panoramiche dalle forme ardite e ampi nevai argentei, dove solo una pista per racchette da neve incrocia raramente il nostro cammino ....
Lasciamo il treno di buon'ora alla stazione delle Ferrovie dello Stato di Westendorf e ci incamminiamo nel crepuscolo di una nebbiosa mattina d'inverno verso il villaggio, che si trova un po' fuori dai sentieri battuti su una collina. Appena sopra la scuola, seguiamo un sentiero che ci porta in salita alle fattorie di Natzelberg. Sopra le case, il bosco ci accoglie. Ci infiliamo nel Brettel e teniamo la destra in salita nel bosco per raggiungere il versante occidentale del Nachsöllberg, privo di boschi. Il pendio è ripido. Dobbiamo prenderci il tempo necessario, perché ci aspetta un'escursione piuttosto lunga con notevoli dislivelli. Lentamente ma con costanza, saliamo il ripido pendio con lunghi tornanti su neve compatta, che si stende davanti a noi avvolta da un blu intenso. Passiamo presto davanti a un fienile, poi a una serie di isole forestali che ci ricordano i dipinti di Böcklin per la loro profonda solitudine nera tra i pendii blu scintillanti.

Poco a poco, una vetta dopo l'altra emerge dal blu pallido dell'alba. Le ombre si fanno più profonde e luci spettrali si muovono sui pendii bianchi come il latte. All'interno, la nebbia si nasconde ancora. Solo il Rötwand e il Kröndl svettano in alto e tengono prigioniero il giovane mattino sui loro seni rocciosi. E poi le prime ondate di Rofen si riversano sulle creste e sulle cime pallide. I bordi rosso fuoco si stagliano nitidamente contro le ombre blu profondo. Il vento di cresta sibila nelle nostre orecchie. Non un suono intorno a noi! Poi i primi ciuffi di luce dorata balenano sopra il circo. Uno strano silenzio ci avvolge. Di tanto in tanto un fischio stridente e il suono delle campane trasportate dal vento dalla valle. E il silenzio ansioso si comunica anche a noi. Ci incamminiamo in silenzio verso le alture luminose e ascoltiamo il suono sommesso dentro di noi, mentre l'anima tiene le sue ore solenni....

Finalmente, l'ultimo ciuffo di foresta è alle nostre spalle. Solo il profondo e scuro fossato della foresta a sinistra ci accompagna più in alto. Il pendio diventa sempre più ripido. Il nostro zigzagare diventa sempre più breve. E poiché ogni cosa ha una fine, anche la nostra fatica finisce e, dopo due ore di salita, attraversiamo a sinistra il circo, una collina panoramica che si trova di fronte al Nachsöllberg come un pulpito. La sommità del timpano della piccola cappella, dove in estate gli allevatori dei pascoli circostanti portano le loro richieste, sporge appena dal guscio bianco.

Di fronte a noi si trova l'alta cupola della Salve, la cui casa sommitale, inondata di luce solare, ci saluta. Ma la Filzer Scharte sfida il baratro roccioso e dorato del Treffauer Kaiser, il Törlspitzen che taglia il cielo azzurro. Sui pendii che scendono verso il Feuringgraben, le baite del Koralm sono in letargo, probabilmente sognando il suono delle campane e i canti alpini dell'estate. Due discese, ripide ma innevate e ombreggiate, conducono dal Kor a valle: attraverso la Stöckelalm fino a Bressanone e attraverso il versante orientale fino a Luisenbad, vicino a Lauterbach.

La cima vera e propria del Nachsöllberg, una cresta rocciosa ricoperta di boschi, non ha nulla di speciale. La aggiriamo sul suo boscoso versante occidentale e in seguito saliamo sulla cresta per raggiungere Fleiding. Una breve ma bella discesa ci porta all'alto cono appuntito del Fleiding, che volge verso di noi il suo stretto fianco pieno di boschi e fa di tutto per rendere la salita più aspra e calda possibile. Ma noi non ci lasciamo scuotere, ci avviciniamo ad anello dopo anello, incidiamo gradino dopo gradino il fianco indurito e finalmente saliamo sulla bella cima. La cima, simile a un vulcano, è una piccola fortezza. Imprendibile da est, dove il pendio roccioso precipita bruscamente in profondità, l'alta foresta vuole raggiungerla in file serrate sul lato soleggiato. Ma deve rimanere indietro e si aggrappa al ripido pendio come un muro nero. Solo pochi scioperanti e scaramantici, alberi strappati dalla tempesta, lacerati e stentati nella dura lotta per l'esistenza, si arrampicano fino alla cima.

E ancora una volta ci viene concessa una meravigliosa escursione verso orgogliose distese di roccia e cime scintillanti, in valli fumanti e distese scintillanti. Molti buoni amici ci salutano da vicino e da lontano. Per esempio, il nostro aspro vicino a est, il Gampenkogel, una magnifica montagna per le racchette da neve che è "superiore" al nostro Fleiding in termini di forma e discesa. Di fronte a noi, la piramide del Brechhorn si erge largamente da conche ombrose e canaloni soleggiati, con una stretta cresta che conduce alla sua nera roccia sommitale.
Voliamo giù verso la Streitalm e scaviamo sottili canaloni blu nel versante meridionale inondato di sole. Alla Malga, dove facciamo una breve pausa, tre percorsi divergono. L'itinerario orientale conduce al Gampenkogel e, passando per la malga Wildenfelln, alla Kobinger Hütte sull'Harlesanger, con discesa nella valle Spertental. Sul versante occidentale del Fleidinger, la discesa a Rettenbach nel Windau. Rimane la salita al Brechhorn, che abbiamo scelto.

Le bianche montagne giacciono immobili e solenni nella grande calma del mezzogiorno. Da qualche parte, a volte forte, a volte sommesso, come una risatina di folletto, arriva il gorgoglio di un ruscello che scende a valle. La luce dorata del sole si stende ampia e accogliente sui pendii e sulle colline su cui saliamo verso il Brechhorn. All'inizio, per una parte del percorso, siamo accompagnati da abeti scheggiati dai fulmini e da vecchi larici che gemono sotto il peso della neve. Ma i vecchi non vanno lontano, solo i giovani alberi, i cespugli di ginepro e i pini di montagna, che il sole e il vento hanno liberato dalle catene dell'inverno, corrono e si arrampicano per un po'. Ci teniamo sul bordo orientale della grande conca, dove la Feldalm si trova in profondità, e scrutiamo in lontananza. Più ci alziamo, più la vista diventa ampia e magnifica. Al di sopra della valle Spertental, le cime e le creste dall'Ehrenbachhöhe al Kleiner Rettenstein risplendono e brillano nell'armatura argentea dell'inverno. Nuove cime si affacciano continuamente nel nostro campo visivo, nuove immagini prendono vita davanti a noi.

Più in alto, la cresta si immette in un ripido taglio di cresta che porta alla vetta, che sfida la nostra particolare attenzione a causa dei numerosi cornicioni alti un metro. Siamo già molto vicini alla vetta, ma i possenti cornicioni ci bloccano l'accesso. Così ci slacciamo e con tavole e bastoni ci apriamo un varco nella parete blu. Un lavoro duro, ma il successo non ci è stato negato. E ora abbiamo l'onore di pregare sulla vetta, che è immersa in un'inondazione di sole. La felicità offerta dalla solitudine e la gioia ladra della difesa fallita contro il fiero e capriccioso Brechhorn ci fanno dimenticare tutte le fatiche. Un mondo silenzioso, bianco, splendidamente modellato e colorato giace ai nostri piedi. Un esercito di guerrieri bianchi e splendenti brilla in brillante difesa; e il Sole di tutta la Madre sprigiona i colori più brillanti, versando oro liquido e argento scintillante su pendii e dossi, in crepacci e profondità. La nostra valle silenziosa giace nelle profondità in un bianco radioso. Il nostro sguardo vola verso il Gamsbeil nel remoto Miesenbachgrund e le increspature blu intenso della foresta dell'Hirschrinne e si posa sulla roccia sommitale del Kröndl, che protegge il sognante Reinkarsee.

Ma ciò che ci cattura e affascina di più è il Grosser Rettenstein, la torre di guardia della Spertental, che si erge fiera e provocante come un obelisco gigante rosso-bruno. Guarda verso il basso la cosmopolita Aschau ai suoi piedi e verso sud l'abbagliante fila di cime dei Tauri blu abete e le sottili creste e punte del mondo di ghiaccio della Zillertal. E lontano, lontano, oltre la massa bianca di creste e rocce, lo sguardo assetato vola fino alla rigida parete rocciosa dello Steinernes Meer e verso ovest fino alla cresta scoscesa del Karwendel. La vista non è mai abbastanza e probabilmente si vorrebbe trascorrere qui l'intera giornata di sole. Ma il tempo stringe per ripartire.

Riprendiamo la cresta attraverso le cornici, scendiamo un po' prima e poi infiliamo le racchette da neve, a denti stretti. Un'ultima vista dalla vetta sulla distesa scintillante, poi scendiamo sulla neve compatta della cresta. Più in basso, la neve migliora. La corsa diventa sempre più veloce! Le nuvole scintillanti ci volano in faccia come spruzzi polverosi. E c'è un canto, un fruscio e un luccichio intorno a noi e dentro di noi, come se stessimo volando attraverso distese sconfinate.

E ora oscilliamo nell'ombra blu della grande conca, superiamo la Feldalm, risaliamo la valle e scendiamo verso la Schledereralm. Cespugli e alberi ci passano accanto e noi sfrecciamo fuori dalle ombre fredde e avide verso la luce del sole. Ci fermiamo alla Streitalm. Ancora una volta guardiamo le tracce dei serpenti blu che scendono dal Brechhorn. E mentre dobbiamo andarcene, una cosa è certa: torneremo.
E ora passiamo a Fleiding, sul cui versante occidentale scendiamo a Rettenbach. Dapprima corriamo lungo l'oscura foresta alta, su ripidi pendii e prati alpini, fino alle profondità. Poi ci addentriamo in una foresta che presto ci libera di nuovo. Passiamo tra isole forestali, attraverso prati di montagna fino alle fattorie Windauberger e da lì a Rettenbach. Nella Jägerhäusel di Rettenbach, dove i boscaioli battono le loro monetine al suono di liuti e applausi vivaci, prendiamo un buon caffè alla crema. Ma poi remiamo lontano, lungo l'Ache, su una bella pista da slittino fuori dalla valle.

Luci viola galleggiano sulla neve e il freddo della sera scende con le ombre del crepuscolo blu. Il Brechhorn e il Fleiding, rossi e gialli, svettano sul bianco pallido degli ampi pendii. E sopra le cime in dissolvenza c'è la prima stella.

Scontriamo sotto l'alto ponte. La nebbia gelida cova sui prati e ci segue fino al maestoso villaggio di Hopfgarten, dove il treno della sera ci viene a prendere.

Nota

Questo articolo è stato tradotto automaticamente con DeepL e successivamente revisionato. Se tuttavia dovessi notare errori ortografici o grammaticali o se la traduzione non fosse comprensibile, ti preghiamo di inviare un'e-mail alla redazione.

All'originale (Tedesco)

Articoli correlati

Commenti