Saltar al contenido

Cookies 🍪

Este sitio utiliza cookies que requieren consentimiento.

Más información

Esta página también está disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Aventura y viajes

Anno dazumal Parte 7 | Viajes de invierno y primavera a ambos lados de la posada Parte 1

Los Alpes de Kitzbühel 1916

17/03/2017
Bettina Larl
En la siguiente parte de la serie Anno Dazumal, Sepp Zangenfeind se entusiasma con los recorridos extenuantes, las vistas gratificantes y los descensos rápidos en los Alpes de Kitzbühel en un artículo de 1916.

Viajes de invierno y primavera a ambos lados del Inn

Por Sepp Zangenfeind

Ancho y tranquilo, como si fuera consciente de su importancia, el Inn inferior hace rodar sus aguas por el amplio valle en dirección a la frontera tirolesa septentrional. Desde tiempos inmemoriales, el orgulloso río ha sido seguido por una ruta principal de tráfico internacional, a lo largo de la cual una variopinta multitud ha viajado río arriba y río abajo en el transcurso de incontables siglos. (...)

Las imponentes montañas a izquierda y derecha no tenían ningún atractivo para los viajeros. Es posible que las escarpadas paredes del lado norte del valle les asustaran más que les llamaran la atención, mientras que los vastos bosques del otro lado del valle albergaban sin duda todo tipo de peligros: El maestro Petz vivía allí y, en los primeros tiempos, más de un intrépido pargo bajó de un castillo cuando el vigilante avisó de la llegada de una carreta. La bendición de las montañas atrajo entonces a industriosos escuderos aquí y allá, y desde orgullosos castillos audaces cazadores partieron hacia felices pastos; los bosques fueron talados, el agricultor ganó terreno para su pacífica actividad y por todas partes surgieron aldeas, mercados y ciudades; así el hermoso, amplio y acogedor valle del Bajo Inn se convirtió poco a poco en uno de los valles más bendecidos y ricamente cultivados del Tirol.
Pero mientras abajo, en el valle, el hombre industrioso y ambicioso se adueñaba cada vez más de todas las tierras cultivables, las elevadas montañas, a menos que el minero extrajera de ellas minerales preciosos o extrajera la sal indispensable para el hombre, permanecían en silenciosa grandeza solitarias guardianas de la ajetreada vida a sus pies. Aparte del cazador al acecho, sólo unos pocos aislados se acercaban a las soleadas alturas, para cuya belleza y riqueza la gente carecía aún de sentido. Sólo una época relativamente reciente hizo comprender a la humanidad la inestimable fuente de las más sagradas alegrías con que hoy amamos las montañas, y nuevas hordas revitalizan ahora los viejos caminos militares, desde los que parten hacia las amadas montañas y penetran en todos los valles laterales, llenando de exultante júbilo los rincones más recónditos de los altos valles.
Y en tiempos muy recientes, las montañas han vuelto a ganar toda una nueva hueste de admiradores: las raquetas de nieve nórdicas han eliminado muchos de los horrores del invierno alpino y han abierto a la humanidad nuevas bellezas de las montañas, antes inimaginables e incomparables. También ha tenido el efecto de que muchos picos de altitud media, que de otro modo recibían poca atención de los alpinistas hambrientos de cielo, y que en el verano estaban cómodamente cubiertos de vegetación, de repente han sido honrados, y que muchos valles tranquilos, que de otro modo veían pocos visitantes incluso en verano, pero que estaban completamente cerrados al mundo en invierno, ahora de repente están llenos de vida a menudo alegre.

Tan numerosos se han vuelto los aficionados a la belleza invernal de montaña que incluso se oye la queja de que incluso en invierno apenas queda un rincón verdaderamente tranquilo. Pero esto suele ser una exageración. Es probable que el vasto mundo alpino nunca se llene por completo de la inquietud humana y a veces basta con dar unos pasos fuera de los caminos trillados para adentrarse en un mundo -al menos en invierno- aún casi intacto, donde la originalidad y el silencio que nos permite interactuar tan íntimamente con la naturaleza siguen campando a sus anchas.

Uno de esos mundos tranquilos son los encantadores valles laterales poco conocidos del bajo Inntal, el Alpbachtal, el Wildschönau y las ramas meridionales del valle que desembocan en el bajo Brixental, el Kelchsau con sus terrenos y el Windautal. Aunque son directamente accesibles desde la carretera principal del valle del Inn, estos valles y sus maravillosos campos de nieve invernales son completamente ajenos a las masas.
Pero incluso las zonas muy visitadas por otros motivos pueden permitirnos saborear todos los encantos de la soledad imperturbable si nos acercamos a ellas en un momento en el que la gran corriente de viajeros aún no fluye o ha dejado de hacerlo. Lo he probado a menudo, y cuando hablo de las "tranquilas montañas del Valle Inferior del Inn" en las siguientes líneas, puedo añadir también las cumbres del grupo Rofan, por lo demás tan concurrido, que me regaló algo tan bello e inolvidable a comienzos de la primavera, al grupo de montañas de la orilla derecha del Inn, soñando en tranquila soledad.

En el Windau

Nachsöllberg, Fleiding y Brechhorn. - Conozco un valle tranquilo y quiero llamarlo el valle sin nombre. Suele aparecer en la literatura alpina como uno de los valles transversales de los Alpes de Kitzbühel, que conectan el valle del Brixental con el valle del alto Salzach, el Oberpinzgau. Un valle forestal, con verdes prados y apacibles cabañas, con sombríos bosques altos y circos solitarios, enmarcado por altas montañas de amplias cúpulas y picos rocosos de formas extrañas. Y desde todas las alturas, las aguas plateadas saltan hacia el valle, donde el río Windauer Ache baja con espuma blanca a la sombra de los alisos entre peñascos primitivos cubiertos de musgo. El Rötwand se eleva abrupto y amenazador hacia el cielo desde los prados pálidos como el sol y los verdes campos de pinos de montaña, donde las rosas alpinas sangran y los imponentes pinos de piedra extienden sus poderosos brazos. Más arriba, en el Reinkar, se extiende un trozo terroso de cielo azul, el Reinkarsee; la roca cimera del Kröndlhorn se refleja en sus aguas cristalinas. En su fondo descansa un carro dorado, según cuenta la leyenda. Y cuando las luces doradas del sol de la mañana revolotean sobre las rocas del Kröndl, se puede ver el carro dorado brillando en las profundidades del lago.

Sólo en raras ocasiones un viajero de montaña entra en el terreno olvidado del mundo. Sólo leñadores, buscadores de raíces y lecheros o cazadores que cazan rebecos en los circos y bosques mohosos de montaña, o que acechan al mankei en lo alto de las rocas del Reinkar.

¡Así es el tranquilo valle en verano! Pero a quienes les gusta disfrutar en soledad de la tranquilidad vacacional del mundo montañoso invernal, y les gusta seguir su propio camino lejos de las abarrotadas carreteras de esquí, quiero mostrarles las montañas del Windau con las relucientes túnicas blancas del invierno. Quiero abrirles un nuevo territorio lleno de esplendor intacto, con picos panorámicos de formas audaces y amplios campos de nieve plateada, donde sólo un sendero de raquetas de nieve se cruza raramente en nuestro camino ....
Dejamos el tren temprano en la estación de ferrocarril estatal de Westendorf y caminamos en el crepúsculo de una brumosa mañana de invierno hacia el pueblo, que se encuentra ligeramente apartado de los caminos trillados en una colina. Justo por encima de la escuela, seguimos una pista que nos lleva cuesta arriba hasta las granjas de Natzelberg. Por encima de las casas, el bosque nos da la bienvenida. Nos deslizamos por el Brettel y nos mantenemos a la derecha cuesta arriba en el bosque para llegar a la ladera occidental del Nachsöllberg, libre de bosques. La pendiente es pronunciada. Debemos tomarnos nuestro tiempo, ya que nos espera una larga caminata con grandes desniveles. Sin prisa pero sin pausa, ascendemos por la empinada ladera en largas curvas cerradas sobre nieve firme, que se extiende ante nosotros envuelta en un azul intenso. Pronto pasamos junto a un granero, y luego junto a una serie de islas forestales que nos recuerdan a los cuadros de Böcklin por su profunda soledad negra en medio de las brillantes laderas azules.

Gradualmente, pico tras pico emergen del pálido amanecer azul. Las sombras se hacen más profundas y luces fantasmales revolotean por las laderas blancas como la leche. En el interior, la niebla sigue ocultando. Sólo el Rötwand y el Kröndl se alzan en lo alto y mantienen cautiva a la joven mañana en sus regordetes pechos rocosos. Y entonces las primeras olas de Rofen inundan las crestas y picos de color pálido. Los bordes de un rojo ardiente resaltan nítidamente sobre las profundas sombras azules. Un fuerte viento de cresta silba alrededor de nuestros oídos. No se oye nada a nuestro alrededor. Entonces, los primeros destellos de luz dorada brillan en lo alto del circo. Un extraño silencio nos envuelve. De vez en cuando, un silbido estridente y el sonido de campanas que el viento arrastra desde el valle. Y el ansioso silencio también se comunica con nosotros. Caminamos en silencio hacia las alturas brillantes y escuchamos el sonido silencioso dentro de nosotros, mientras el alma celebra sus horas solemnes....

Por fin, el último mechón de bosque queda detrás de nosotros. Sólo la profunda y oscura zanja del bosque a la izquierda nos acompaña más arriba. La pendiente se hace cada vez más pronunciada. Nuestro zigzag se hace cada vez más corto. Y como todo tiene un final, también lo tiene nuestra fatiga, y tras dos horas de subida cruzamos a la izquierda hacia el circo, una cima panorámica, que se sitúa frente al Nachsöllberg como un púlpito. El frontón de la pequeña capilla, a la que los lecheros de los pastos de montaña de los alrededores llevan sus peticiones en verano, apenas sobresale del blanco caparazón.

Enfrente de nosotros se alza la alta cúpula de la Salve, cuya casa cimera, bañada por la luz del sol, nos saluda. Pero el Filzer Scharte desafía el abismo rocoso y dorado del Treffauer Kaiser, el Törlspitzen que corta el cielo azul brillante. En las laderas que descienden hacia el Feuringgraben, las cabañas del Koralm hibernan, probablemente soñando con el sonido de las campanas y las canciones alpinas del verano. Dos descensos, empinados pero nevados y sombreados, conducen desde el Kor hasta el valle: por el Stöckelalm hasta Brixen y por la ladera oriental hasta Luisenbad, cerca de Lauterbach.

La cumbre real del Nachsöllberg, una cresta rocosa cubierta de bosques, no tiene nada a su favor. La evitamos por su boscosa cara occidental y más tarde subimos a la cresta para llegar a Fleiding. Un corto pero hermoso descenso nos lleva hasta el alto cono puntiagudo del Fleiding, que gira hacia nosotros su lado estrecho lleno de bosques y hace todo lo posible para que el ascenso sea lo más agrio y cálido posible. Pero no nos dejamos amilanar, bordeamos bucle tras bucle, tallamos peldaño tras peldaño en el endurecido flanco y finalmente ascendemos hasta la hermosa cumbre. El pico de aspecto volcánico es una pequeña fortaleza. Impregnable desde el este, donde la ladera rocosa se hunde bruscamente en las profundidades, el bosque alto quiere llegar a ella en hileras bien cerradas por el lado soleado. Pero tiene que quedarse atrás y se aferra a la empinada ladera como un muro negro. Sólo unos pocos huelguistas y escaramuzadores, destrozados por las tormentas, desgarrados y achaparrados árboles lisiados en la dura lucha por la existencia, suben hasta la cumbre.

Y una vez más se nos concede una maravillosa excursión a orgullosas cordilleras rocosas y brillantes picos, a valles humeantes y a extensiones centelleantes. Muchos buenos amigos nos saludan de cerca y de lejos. Por ejemplo, nuestro escarpado vecino del este, el Gampenkogel, una magnífica montaña para raquetas de nieve que es "superior" a nuestro Fleiding en cuanto a forma y descenso. Frente a nosotros, la pirámide del Brechhorn se eleva ampliamente entre hondonadas sombrías y barrancos soleados, con una estrecha cresta que conduce a su negra roca cimera.
Volamos hasta el Streitalm y trazamos finos barrancos azules en la ladera sur bañada por el sol. En el Alm, donde hacemos un breve descanso, se bifurcan tres rutas. La ruta oriental conduce al Gampenkogel y pasa por el pastizal Wildenfelln hasta el Kobinger Hütte en el Harlesanger, con descensos al valle del Spertental. En la vertiente oeste del Fleidinger, el descenso a Rettenbach en el Windau. Queda la subida al Brechhorn, por la que optamos.

Las blancas montañas yacen inmóviles y solemnes en la gran calma del mediodía. De algún lugar, a veces en voz alta, a veces en voz baja, como risitas de duendes, llega el gorgoteo de un pequeño arroyo que se precipita hacia el valle. Los dorados rayos del sol se extienden amplios y acogedores sobre las laderas y colinas por las que subimos hacia el Brechhorn. Al principio, nos acompañan durante parte del camino abetos salpicados de rayos y viejos alerces que gimen bajo el peso de la nieve. Pero los viejos no van muy lejos, sólo los árboles jóvenes, los arbustos de enebro y los pinos de montaña, que el sol y el viento han liberado de los grilletes del invierno, corren y trepan durante un rato. Nos mantenemos en el borde oriental de la gran hondonada, donde el Feldalm yace en las profundidades, y miramos a lo lejos. Cuanto más subimos, más amplia y magnífica es la vista. En lo alto del valle del Spertental, los picos y crestas desde el Ehrenbachhöhe hasta el Kleiner Rettenstein brillan y resplandecen con la armadura plateada del invierno. Nuevos picos entran constantemente en nuestro campo de visión, nuevas imágenes cobran vida constantemente ante nosotros.

Más arriba, la cresta desemboca en un escarpado corte que conduce a la cumbre, y que desafía nuestra particular atención debido a las numerosas cornisas de un metro de altura. Ya estamos muy cerca de la cumbre, pero las poderosas cornisas nos impiden el acceso. Así que nos desabrochamos y utilizamos tablas y bastones para abrir una brecha en la pared azul. Un trabajo duro, pero no se nos niega el éxito. Y ahora tenemos el honor de rezar en la cumbre, bañada por un exuberante torrente de sol. La felicidad que ofrece la soledad y la alegría ladrona de la fallida defensa contra el orgulloso y caprichoso Brechhorn nos hacen olvidar todo el trabajo penoso. Un mundo silencioso, blanco, de bellas formas y colores se extiende a nuestros pies. Un ejército de brillantes guerreros blancos resplandece en brillante defensa; y el Sol Todo-Madre desprende los colores más brillantes, derramando oro líquido y plata reluciente sobre laderas y jorobas, en grietas y profundidades. Nuestro silencioso valle yace en las profundidades en radiante blancura. Nuestra mirada revolotea hasta el Gamsbeil en el remoto Miesenbachgrund y las profundas ondulaciones azules del bosque del Hirschrinne y se fija en la roca de la cumbre del Kröndl, que protege el soñador Reinkarsee.

Pero lo que más nos atrapa y cautiva es el Grosser Rettenstein, la torre de vigilancia del Spertental, que se eleva orgullosa y desafiante como un gigantesco obelisco marrón rojizo. Contempla la cosmopolita Aschau a sus pies y, hacia el sur, la deslumbrante hilera de picos del abeto azul Tauern y las finas crestas y puntas del mundo helado del Zillertal. Y lejos, muy lejos, sobre la masa blanca de crestas y rocas, la mirada sedienta vuela hasta la rígida pared rocosa del Steinernes Meer y hacia el oeste hasta la escarpada cresta del Karwendel. No se cansa de contemplar las vistas y probablemente le gustaría pasar todo el día soleado aquí arriba. Pero el tiempo apremia.

Regresamos a la cresta por las cornisas, descendemos un poco primero y luego nos calzamos las raquetas, castañeteando los dientes. Una última vista de la cima sobre la brillante extensión, luego bajamos con estrépito sobre la firme nieve de la sección de la cresta. Más abajo, la nieve mejora. El viaje es cada vez más rápido. Las relucientes nubes vuelan hacia nuestras caras como un aerosol polvoriento. Y hay un canto, zumbando y brillando a nuestro alrededor y dentro de nosotros, como si estuviéramos volando a través de extensiones ilimitadas.

Y ahora nos balanceamos en las sombras azules de la gran hondonada, más allá del Feldalm, por el valle y hasta el Schledereralm. Los arbustos y los árboles pasan volando a nuestro lado y salimos a toda velocidad de las frías y codiciosas sombras hacia la luz del sol. Nos detenemos en el Streitalm. Volvemos a contemplar las huellas azules de serpiente que descienden desde el Brechhorn. Y como tenemos que marcharnos, una cosa es segura: volveremos.
Y ahora hacia Fleiding, por cuya ladera occidental descendemos hacia Rettenbach. Primero corremos por el oscuro bosque alto sobre empinadas laderas y prados alpinos hacia las profundidades. Luego nos adentramos en un bosque que pronto nos libera de nuevo. Pasamos entre islas de bosque, atravesamos prados de montaña hasta las granjas de Windauberger y de ahí a Rettenbach. En el Jägerhäusel de Rettenbach, donde los leñadores golpean sus peniques al son de laúdes y alegres vítores, tomamos un buen café con nata. Pero luego remamos lejos a lo largo del Ache en una buena pista de trineo fuera del valle.

Luces violetas flotan sobre la nieve y el frío de la tarde cae con las sombras del crepúsculo azul. El Brechhorn y el Fleiding brillan en rojo y amarillo sobre el blanco pálido de las amplias laderas. Y por encima de los picos que se desvanecen es la primera estrella.

Nos traqueteamos bajo el puente alto. ¡La niebla helada se cierne sobre los prados y nos sigue hasta el majestuoso pueblo de Hopfgarten, donde nos recoge el tren de la tarde.

Cuidado!

Nota

Este artículo ha sido traducido automáticamente con DeepL y posteriormente editado. Si, a pesar de ello, detectáis errores ortográficos o gramaticales, o si la traducción ha perdido sentido, no dudéis en enviar un correo electrónico a la redacción.

Ir al original (Alemán)

Artículos relacionados

Comentarios