Salta al contenuto

Cookie 🍪

Questo sito utilizza cookie che richiedono il consenso.

Scopri di più

Questa pagina è disponibile anche in English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Test sui materiali

Test materiale | Arc'teryx Voltair 20

Zaino airbag high-tech di Arc'teryx

10/10/2017
Lorenzo Rieg
Con la serie Voltair, la scorsa stagione i canadesi di Arc'teryx sono entrati nel mercato in piena espansione degli zaini airbag da valanga. Il Voltair "piccolo" qui testato, con una capacità di 20 litri, non è caratterizzato solo dal sistema airbag a batteria, ma offre anche numerosi altri vantaggi ai freerider.

Prima impressione

Il piccolo zaino si presenta in un nero poco appariscente, con alcuni accenti di colore che catturano l'attenzione. Il materiale AC², impermeabile e molto robusto, simile a una tela cerata, mi è familiare dai modelli Arrakis, purtroppo fuori produzione, ed è semplicemente di altissimo livello (e sì, è impermeabile e dura davvero per sempre).
Un'occhiata più da vicino al sistema airbag rivela subito che è stato pensato davvero bene. Tutto è riposto in modo ottimale e il sistema non occupa quasi spazio nello zaino, cosa non scontata per gli zaini airbag. La batteria piatta è solidamente alloggiata sul pannello posteriore e garantisce così un baricentro favorevole, mentre l'airbag e l'unità Venturi per gonfiarlo sono sorprendentemente poco ingombranti. La maniglia di sgancio, che a prima vista sembra un po' strana, si rivela molto pratica e facile da impugnare. Anche il cosciale è una soluzione ingegnosa: viene semplicemente agganciato alla parte destra della cintura anca con un piccolo moschettone, il che significa che non ci sono fastidiose infilature e che lo Zaino può essere indossato e tolto senza dover aprire e chiudere il cosciale.

Una volta caricata la batteria e attivato il sistema airbag (interruttore sulla batteria e maniglia impostata su "On"), l'airbag si apre facilmente tirando con decisione la maniglia e si gonfia molto rapidamente con un rumore assordante. L'airbag circonda la testa dai lati, limitando leggermente il campo visivo, ma offrendo anche una certa protezione alla testa.

In generale, lo Zaino ha un design piuttosto minimalista. Lo spazio di archiviazione è accessibile tramite una cerniera un po' corta ed è appena sufficiente per l'essenziale. Quando ho attaccato la mia giacca all'esterno durante la salita, lo zaino era sufficiente per le escursioni giornaliere. Oltre allo scomparto per l'attrezzatura di sicurezza, che si trova all'interno dello zaino, c'è una piccola tasca interna per gli oggetti di valore e due cinghie all'esterno per agganciare tutto ciò che non entra più nello zaino.

Condizioni di prova e test

Scio molto e faccio anche molti tour sugli sci, ma finora ho viaggiato per lo più senza zaino airbag. Non perché ritenga che sia una cattiva idea o perché non voglia affrontare il peso extra, ma semplicemente perché la maggior parte degli airbag sono purtroppo installati in zaini (a mio parere) inadatti. Ho avuto modo di testare a fondo l'Arc'teryx Voltair 20 per verificare che non è questo il caso, e una cosa è certa: sarei restio a restituire lo zaino. Lo uso da metà febbraio 2017 e l'ho testato in numerose giornate nel comprensorio sciistico e durante le escursioni sugli sci. È stato effettivamente utilizzato in tutte le condizioni che si possono immaginare in una stagione sciistica. L'unica cosa è che il piccolo Voltair era troppo piccolo per me per le lunghe escursioni sugli sci in cui è richiesta l'attrezzatura da ghiacciaio.

Prova pratica

Lo zaino è facile da imballare grazie allo scomparto principale relativamente grande; se si vuole portare con sé un po' di attrezzatura in più (io di solito ho con me una fotocamera reflex abbastanza grande) bisogna assicurarsi di riuscire a far entrare tutto al momento dell'imballaggio, ma in generale posso dire che nello zaino entra più di quanto mi aspettassi inizialmente. Il piccolo scomparto per gli oggetti di valore contiene anche un pacchetto di Tempos, un Buff e alcune barrette, oltre al portafoglio e alle chiavi. Lo zaino è facilmente sufficiente per una giornata nell'area sciistica e posso anche gestire le normali escursioni con gli sci, anche se, come ho già detto, devo attaccare la giacca all'esterno durante la salita perché non c'è spazio all'interno. Lo scomparto per l'attrezzatura di sicurezza è inserito apertamente nello scomparto principale, il che è un po' meno ordinato rispetto all'utilizzo di uno scomparto esterno, ma pala, sonda e kit di pronto soccorso sono accessibili rapidamente e si risparmia spazio e peso sullo zaino.

Ovviamente, lo zaino è più pesante di un modello senza sistema airbag, ma si appoggia molto bene sul corpo, ha un baricentro confortevole ed è davvero comodo da indossare. Nell'uso quotidiano non ho praticamente notato il peso extra, quindi un grande plauso!

Il piccolo Voltair soddisfa quindi le caratteristiche principali di uno zaino senza problemi, ma ho notato anche alcune cose positive sulle caratteristiche specifiche dell'airbag. In particolare, le cinghie per le gambe sono semplici, ma anche ingegnose. Il fatto che si agganci con un piccolo moschettone alla destra della fibbia principale della cintura dell'anca evita di dover riavvolgere il cosciale ogni volta che si indossa e si toglie lo zaino, il che è ottimo, soprattutto quando si pratica il freeride con un uso intensivo dell'ascensore. Un effetto ancora più importante di questa soluzione è che rende possibile l'utilizzo di una normale fibbia sulla cintura dell'anca. Ciò significa che finalmente esiste uno zaino airbag che non allenta in modo permanente la cintura, il che è quasi impossibile da usare con guanti spessi. Nel complesso, lo zaino si appoggia molto bene al corpo sia in salita che in discesa e quindi non intralcia in alcun modo.

Anche la maniglia di sgancio, che può essere bloccata semplicemente ruotandola, è un'ottima idea. Con nessun altro sistema airbag è stato così facile e veloce attivarlo e disattivarlo. Non è necessario imballare (o addirittura rimuovere) la maniglia, né armeggiare con cerniere o chiusure in velcro. È sufficiente girarlo prima di salire sulla cabinovia, in auto o sullo skibus, girarlo di nuovo una volta scesi e il gioco è fatto. Il punto verde consente inoltre di riconoscere facilmente se lo zaino è armato e può essere rilasciato.

L'airbag si apre facilmente con uno strattone sulla maniglia e si gonfia molto rapidamente, anche se va notato che ciò avviene con un certo rumore. Una volta gonfiato, l'airbag viene rifornito d'aria dal sistema per un certo tempo e quindi mantenuto gonfio. L'aria viene sgonfiata manualmente inserendo un piccolo tubo di plastica, che inizialmente sembra un po' poco pratico, ma in linea di principio funziona senza problemi. Con un po' di rincalzatura, l'airbag viene poi rapidamente riposto nel suo scomparto e pronto per l'uso successivo.

Anche se lo zaino è davvero impressionante, devo criticare un dettaglio. Purtroppo, il trasporto degli sci sullo zaino è piuttosto subottimale. Certo, è possibile agganciare gli sci alle cinghie sul retro, ma non si adattano bene e con il mio solito bagaglio da turismo lo spazio è davvero ridotto, dato che la giacca e il casco sono già attaccati all'esterno sul retro. Naturalmente, le salite brevi con gli sci sullo zaino non sono un problema, ma le salite più lunghe con gli sci sulla schiena, gli avvicinamenti senza neve in primavera o le salite in couloir non sono altrettanto comode. Naturalmente, queste imprese non rientrano nell'area di competenza principale del Voltair 20, ma data la sua gamma abbastanza ampia di utilizzi, le affronterei comunque con lui se gli sci potessero essere fissati meglio.

Infine, i vantaggi generali del sistema airbag ad azionamento elettrico non vanno trascurati. Il fatto che l'airbag possa essere attivato più volte e che l'attivazione non comporti alcuno sforzo o costo significa che non c'è una soglia di inibizione quando si fa pratica, quindi la procedura è facile da memorizzare. Inoltre, i problemi dovrebbero essere minori quando si viaggia in aereo (attenzione, la batteria deve essere messa nel bagaglio a mano) rispetto a un sistema airbag che richiede di portare con sé una cartuccia ad alta pressione. Il sistema si ricarica in tempi relativamente brevi ed è possibile utilizzarlo più volte senza problemi.

Conclusione

Nonostante i piccoli svantaggi menzionati, lo Zaino è davvero ottimo per me. Grazie alla combinazione di elevato comfort, dettagli ben studiati e materiali robusti, è all'avanguardia tra gli zaini airbag. A causa delle sue dimensioni ridotte, viene utilizzato principalmente per il freeride nell'area sciistica, ma durante le escursioni sugli sci devo dare un'occhiata più da vicino all'attrezzatura che sto trasportando. Lo zaino è sufficiente per le normali escursioni giornaliere, ma mi piacerebbe vedere una versione più grande.

Svantaggi

  • Relativamente leggero

  • Molto facile da trasportare

  • Ottima soluzione per i cosciali

  • Materiale robusto e impermeabile

Svantaggi

  • Poche tasche e scomparti

  • Molto costoso

Dettagli

Prezzo €1150.-
Tasca interna di sicurezza
Manicotto interno impermeabile per pala, sonda, sega e pelli
La capacità di dispiegamento multiplo consente anche applicazioni di addestramento e prova
Il sistema fornisce un flusso d'aria aggiuntivo per mantenere l'airbag completamente gonfio anche in caso di piccole lacerazioni
La batteria consente dispiegamenti multipli senza necessità di ricarica; adatta per i viaggi in aereo e funziona a temperature fino a -30°C
L'occhiello di sicurezza a gamba singola, adatto ai guanti e dotato di moschettone per la cintura, consente di cambiare più rapidamente gli indumenti
La batteria (venduta separatamente) può essere facilmente rimossa per il trasporto aereo o la sostituzione
Il grilletto meccanico per un dispiegamento facile e intuitivo può essere utilizzato in viaggio o in movimento, Il sistema Voltair può essere gonfiato rapidamente grazie a una ventola ricaricabile con batteria ai polimeri di litio

Ecco il link al sito Arc'teryx con ulteriori informazioni.

Lo zaino è stato prestato a PowderGuide dal produttore per il periodo di test. Potete scoprire come lo abbiamo testato nella nostra dichiarazione di test.

Galleria fotografica

Nota

Questo articolo è stato tradotto automaticamente con DeepL e successivamente revisionato. Se tuttavia dovessi notare errori ortografici o grammaticali o se la traduzione non fosse comprensibile, ti preghiamo di inviare un'e-mail alla redazione.

All'originale (Tedesco)

Commenti