PowderGuide.com finalmente in lingua inglese
Da oltre un decennio abbiamo l'idea di pubblicare i nostri contenuti in inglese, ma finora non siamo riusciti a realizzarla in modo adeguato. Grazie al rilancio, a un backend completamente nuovo e agli strumenti di traduzione automatica, la cui qualità è stata notevolmente migliorata, è stato finalmente possibile realizzarlo con un notevole sforzo. Oltre agli articoli, anche tutte le altre pagine sono state tradotte e possono quindi essere lette e utilizzate da tutti gli utenti non di lingua tedesca. PowderGuide.com può ora passare dal tedesco all'inglese e viceversa tramite la selezione della lingua - il simbolo del mondo in alto a destra nel menu in alto. Poiché per il momento non tutti i contenuti saranno tradotti (vedi sotto), un banner sotto il menu in alto indicherà quando una pagina/articolo/ecc. è disponibile anche in inglese (o viceversa in tedesco).
Non vogliamo escludere che altre lingue seguiranno, ma ci vorrà almeno un altro decennio. La nuova funzionalità multilingue è un altro passo importante nella storia di PowderGuide e ci permette di raggiungere un pubblico più ampio di freerider interessati in Europa, ma anche a livello globale.
Calendario eventi, previsioni meteo, rapporti sulle condizioni, PG-shop
In questo contesto, anche il calendario eventi e le previsioni meteo di PG-ICON sono stati tradotti e possiamo già annunciarlo: Nel prossimo futuro, le nostre sezioni cartografiche saranno adattate per renderle più interessanti per gli utenti internazionali. Non vogliamo ancora rivelare altro! I rapporti sulle condizioni saranno ancora in tedesco per il momento, ma a medio termine saranno resi automaticamente traducibili in modo simile ai commenti (vedi sotto). A lungo termine, le app corrispondenti per l'inserimento dei CR saranno disponibili anche in inglese e speriamo di ricevere regolarmente rapporti dalla Scandinavia, dai Balcani o dai Pirenei. Il PG-shop non è ancora stato tradotto, poiché funziona ancora su wordpress e sarà adattato in parallelo solo quando passeremo al nostro sistema attuale.
