PowderGuide.com endlich in Englisch
Seit über einem Jahrzehnt haben wir schon die Vision unsere Inhalte auch in Englisch zu publizieren, konnten dies aber bisher nicht vernünftig umsetzen. Durch den Relaunch, ein komplett neues Backend und die in der Qualität mittlerweile weitreichend verbesserten, automatischen Übersetzungstools ließ es sich nun endlich mit trotzdem noch beträchtlichem Aufwand realisieren. Neben den Artikeln sind natürlich auch alle anderen Seiten übersetzt und somit les- und nutzbar für alle nicht-deutschsprachigen User. Über die Sprachauswahl - rechts oben im Topmenu das Weltsymbol - lässt sich PowderGuide.com nun von Deutsch auf Englisch und zurück verstellen. Da vorerst nicht alle Inhalte übersetzt werden (siehe unten), wird ein Banner unterhalb des Topmenus Hinweis geben, wenn eine Seite/Artikel/usw. auch in Englisch (oder umgekehrt in Deutsch) zur Verfügung steht.
Wir wollen nicht ausschliessen, dass weitere Sprachen folgen, aber das wird mindestens nochmals ein Jahrzehnt dauern. Die neue mehrsprachige Funktionalität ist ein weiterer wichtiger Schritt in der Geschichte von PowderGuide und ermöglicht es uns, ein breiteres Publikum an interessierten FreeriderInnen in Europa, aber auch global zu erreichen.
Eventkalender, Wettervorhersagen, ConditionsReports, PG-shop
In diesem Zuge wurden natürlich auch der Eventkalender und die PG-ICON-Wettervorhersagen übersetzt und wir können schon ankündigen: In naher Zukunft werden unsere Kartenausschnitte so angepasst, dass sie für internationale User auch interessanter werden. Mehr wollen wir hier noch nicht verraten! Die ConditionsReports werden vorerst noch in Deutsch verfasst sein, mittelfristig werden diese aber ähnlich wie die Kommentare (siehe unten) automatisch übersetzbar gemacht, langfristig werden die entsprechenden Apps zur Eingabe der CRs auch auf Englisch zur Verfügung stehen und wir hoffen dann regelmäßig Reports aus Skandinavien, dem Balkan oder den Pyrenäen zu bekommen. Der PG-shop wurde bisher noch nicht übersetzt, da dieser noch auf wordpress läuft und erst beim Umzug auf unser derzeitiges System dann parallel angepasst wird.
