Salta al contenuto

Cookie 🍪

Questo sito utilizza cookie che richiedono il consenso.

Scopri di più

Questa pagina è disponibile anche in English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Temi relativi alla sicurezza

PartnerNews | SLF: gli osservatori sono gli occhi e le orecchie del sistema di avviso valanghe

Chi sono gli osservatori SLF?

12/12/2020
PowderGuide
Un bollettino valanghe affidabile richiede informazioni aggiornate sul terreno. A questo scopo, l'SLF gestisce una rete di circa 200 osservatori nelle Alpi svizzere e nel Giura. In occasione del 75° anniversario del bollettino delle valanghe, l'SLF presenta alcuni di loro in brevi ritratti.

Gli osservatori sono addestrati dall'SLF (GP ha anche potuto partecipare a un workshop per osservatori), riferiscono regolarmente e sono compensati per i loro rapporti. Registrano dati come l'altezza della neve o la quantità di neve fresca, i segnali di allarme osservati e le valanghe e spesso fanno anche una valutazione dell'attuale pericolo di valanghe. Alcuni segnalano da un luogo specifico, di solito il loro luogo di residenza o di lavoro, che può essere ad esempio una stazione sciistica. Altri osservatori dell'SLF, ad esempio quelli che lavorano a tempo pieno come guide alpine, si spostano liberamente sulle Alpi svizzere. Per dare un volto ai dati di osservazione e alle nevicate riportate, abbiamo collaborato con l'SLF per presentare alcuni degli osservatori in brevi interviste. Nella prima parte, Raphy Troillet e Paul-André (detto Paulon) dicono la loro. Raphy è falegname, guida alpina e pattugliatore a Verbier. È osservatore dell'SLF dal 2014. Paulon fa parte dell'organizzazione dal 1973. È in pensione e lavorava nel servizio piste e soccorso, oltre a essere un catalizzatore del comune di Anniviers.

Cosa fai esattamente come osservatore?

Raphy: Prendo le misure della neve al mattino. Osservo il tempo e invio i dati all'SLF. Durante il giorno, faccio osservazioni sul posto (profili di neve, valanghe) e trasmetto anche questi dati.

Paulon: Ogni giorno, faccio osservazioni e misurazioni sul campo di neve che si trova proprio di fronte a casa mia. Effettuo misurazioni della neve (altezza della neve fresca, profondità della neve, equivalente in acqua della neve fresca se cadono più di 10 cm, profondità di penetrazione del battipalo) e osservazioni (linea della neve, linea pioggia-neve, valanghe, ecc.).

Come sei diventato osservatore SLF?

Raphy: Anche il mio predecessore lavorava nel servizio piste e soccorso di Verbier, e io ero il suo vice. Quando ha lasciato il suo incarico nel 2014, ho ripreso il suo lavoro come osservatore.

Paulon: Mio padre era un osservatore dal 1956. Sono subentrato quando è morto nel 1973. Non so come sia diventato osservatore, ma ricordo che ogni mattina le note in codice venivano telegrafate al numero 110 dell'SLF.

Cosa le piace di questo lavoro?

Raphy: Mi piace capire la neve e le valanghe. È affascinante capire perché e dove avvengono le valanghe e perché a volte non succede nulla.

Paulon: Sono decisamente ossessionato dal prendere appunti. Quindi prenderei appunti anche se non fossi un osservatore dell'SLF. È per questo che mi piace molto il lavoro.

Cosa non ti piace/cosa è noioso?

Raphy: Quando devo scavare molto per un profilo di neve.

Paulon: Niente in realtà. È un po' un peccato che ora siamo sempre più sostituiti da stazioni automatiche. Quindi dobbiamo riferire su sempre meno parametri.

Cosa significa per te essere un osservatore?

Raphy: Mi permette di seguire lo sviluppo del manto nevoso durante tutto l'inverno.

Quanto riesci a conciliare questo lavoro con le tue altre attività?

Raphy: Il mio lavoro significa che sono sul campo tutto il giorno. Questo mi rende più facile valutare il rischio valanghe durante le mie escursioni sugli sci.

Paulon: Il lavoro di osservazione mi porta via solo 10 minuti ogni mattina. Quindi non ho problemi a conciliare questo lavoro con la mia vita. Penso che qualsiasi volontario possa svolgere bene questo lavoro.

Qual è stata la sua esperienza più impressionante con la neve e le valanghe?

Raphy: Nel febbraio 1999, cinque enormi valanghe sono cadute sul mio villaggio nel torrente Lourtier in soli tre giorni. Le dighe di deviazione si sono riempite e sono straripate. Fortunatamente non ci furono vittime, ma i danni furono notevoli. È l'unica volta che ho visto cinque valanghe molto grandi cadere nello stesso posto in un lasso di tempo così breve.

Paulon: Una volta sono stato sepolto durante un'esplosione mentre lavoravo come pattugliatore nel 1984. Fortunatamente sono stato salvato dal mio collega che era sul posto con me. Sono rimasto ferito, ma fortunatamente l'incidente non ha avuto conseguenze gravi.

Cosa ti lega alla neve come materiale?

Raphy: Lo sci.

Paulon: Quando vivi in montagna, non hai scelta. Si vede la neve quasi ogni mese dell'anno, quindi fa davvero parte della nostra vita.

Cosa vi piace fare dopo il lavoro/nel tempo libero?

Raphy: Mi piace fare escursioni e andare in moto (enduro).

Paulon: Mi piace sciare e lo faccio spesso. Ma quando c'è molta gente, come a Natale, per esempio, non vado a sciare. A Natale vado in Ticino. Non vado più a fare le escursioni con gli sci perché ho problemi alle ginocchia e trovo difficile sciare fuori pista. Oltre a sciare, gioco anche a curling. Qui a Grimentz abbiamo un piccolo club di curling, ma non una pista di curling. Per questo giochiamo tutta la settimana a Sierre.

Qual è il vostro posto preferito al mondo e perché?

Raphy: il Vallese e le sue montagne, soprattutto il Grand-Combin, che per me è la montagna più bella.

Paulon: sono nato a Grimentz e ho sempre vissuto qui. La Svizzera è ancora il mio posto preferito. Qui c'è pace, serenità sul lavoro, sicurezza. Mi piace anche l'Italia e spesso trascorro le vacanze in Ticino, dove vive la famiglia di mia moglie.

La sua stagione preferita?

Raphy: L'inverno, in estate fa troppo caldo per me.

Paulon: Mi piacciono tutte le stagioni.

Di cosa non puoi fare a meno?

Raphy: Cioccolato e carne secca.

Paulon: Mia moglie!

Quest'anno l'SLF festeggia i "75 anni del bollettino delle valanghe". Cosa significa per voi?

Raphy: È una buona occasione per ringraziare i nostri ex allievi, i pionieri che hanno fatto ricerca per capire meglio la neve e proteggere i nostri villaggi. La neve è la stessa di 75 anni fa, ma oggi capiamo meglio le valanghe e dobbiamo ringraziare loro per questo.

Paulon: L'SLF è un'ottima istituzione che ha fatto molto bene al mondo dello sport amatoriale. Hanno sviluppato un sistema efficiente che crea sicurezza. È bello avere un'istituzione del genere di cui ci si può fidare.

Paulon: La SLF è un'ottima istituzione che ha fatto molto bene al mondo dello sport dilettantistico.
Nota

Questo articolo è stato tradotto automaticamente con DeepL e successivamente revisionato. Se tuttavia dovessi notare errori ortografici o grammaticali o se la traduzione non fosse comprensibile, ti preghiamo di inviare un'e-mail alla redazione.

All'originale (Tedesco)

Articoli correlati

Commenti