Přeskočit na obsah

Cookies 🍪

Tato stránka používá cookies, které vyžadují souhlas.

Dozvědět se více

Tato stránka je také k dispozici v English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Dobrodružství a cestování

Anno dazumal část 4 | Výlet na sněžnicích v Hohe Tauern

II. část túr na sněžnicích v Taurách

08. 01. 2017
Bettina Larl
Také čtvrtý článek ze série Anno dazumal nás zavede do doby krátce po roce 1900. V druhé části článku "Sněžnice v Hohe Tauern" z roku 1913 hovoří Hans Skofizh a Franz Tursky o "túrách" na Große Wiebachhorn, Johannisberg, Breitkopf a Großvenediger. Některé z těchto sestupů mohly být opět prvovýstupy v této oblasti.

Snowshoeing in the Hohe Tauern - Part I

by Hans Skofizh and Dr. Franz Tursky


GLOCKERIN, 3425 m, BRATSCHEN KÖPFE, 3403 AND 3416 m, GROSSES WIESBACHHORN, 3570 m

(S.) Z chaty Oberwalderhütte jsme vyrazili ve 4 hodiny ráno. Nad údolími byla neprůhledná mlha, tady nahoře bylo jasno a bezvětří. Po jihovýchodním svahu Eiswandbühelu jsme přešli na Bockkarscharte, 3046 m, přešli mírně se svažující Bockkarkees a po krátkém strmém stoupání dosáhli Keilscharte, 3136 m. Poté jsme, zůstávajíce ve stejné nadmořské výšce, přešli západní svah Großer Bärenkopf, mimořádně strmého horského úbočí, s nímž si za špatných sněhových podmínek rozhodně není radno zahrávat. Číhající trhliny vlevo a strmost svahu nám zkrátily cestu. Poté, co jsme obešli severozápadní hřeben Großer Bärenkopf, jsme mohli snadno dosáhnout Gruberscharte, 3093 m.

Odtud jsme po stále strmějších a užších firnových hřebenech stoupali na Glockerin. Když jsme se dostali na strmý, ledem zpevněný firnový hřeben poměrně vysoko, sundali jsme lyže. Po několika vzdušných krocích jsme dosáhli vrcholu, který se svažoval v členitých skalních a ledových bocích. Dávali jsme si pozor, aby nás třpytící se římsa ze samé radosti ze vzácné návštěvy na lyžích nevzala na jeden ze svých fantastických sjezdů. Byl odtud krásný výhled na divokou spleť trhlin Karlingerova ledovce. Naše cesta pokračovala po štíhlém firnovém hřebeni; zpočátku velmi strmém, ale brzy umožňujícím opět použít lyže na širokém hřebeni. Přes naše rozhořčené vrčení jsme se museli vzdát více než sto výškových metrů. Naším dalším cílem byl Einsattlung mezi Vorderer a Hinterer Bratschenkopf. Tam jsme se v sedm hodin nahoře na půl hodiny zastavili a naplno si užívali nádherných výhledů do okolí. Od Wielingerscharte, 3267 m, nás dělil ještě krátký strmý sněhový svah. Naproti stál Große Wiesbachhom. Ze sluncem ozářeného moře mlhy se v ostrých obrysech zvedal štíhlý Schneehorn. Východní ledová stěna odráží sluneční světlo a oslňuje všemi barvami. Vedle ní se ostře ohraničené stinné plochy objevují ve svých fialových barvách v zapovězené strmosti. Ledová koruna na vrcholu, která vystupuje do stěny a je ozdobena třpytivou římsou, nádherně září.

Reklama

Skalnaté, zledovatělé jihozápadní úbočí mělo zajistit výstup. Podcenili jsme vzdálenost a předčasně nechali prkna za sebou. Vybaveni mačkami, lanem a cepínem jsme sjeli na lyžích po zasněženém svahu k Wielingerscharte. Trvalo nám však půl hodiny, než jsme dosáhli úpatí vrcholu. Vzali jsme si lano. Půl hodiny usilovné a pozorné práce nám umožnilo zdolat posledních 300 metrů. Vrcholu jsme dosáhli v devět hodin. Slunce na nás svítilo ve velkém a jasném světle a zalévalo všechny nesčetné vrcholy oslnivým světlem. Ráno foukal svěží vítr. Les se nám třpytí u nohou a pod námi zejí závratné hlubiny, které se ztrácejí v třpytivé bělobě, jež pokrývá obrovské plochy a jen hluboko pod námi splývá s temně zelenou barvou lesů. Údolí zahalují snášející se ranní mlhy a mezi nimi, kam se podíváš, se tyčí mohutné bílé hory. A nad nimi všemi se tyčí majestátní vrchol Grossglockner a za ním v dálce štíhlá pyramida Grossvenedigeru, obě pokryté ledem a sněhem, kam až oko dohlédne, sledují své podivuhodné linie! A tamhle na tuhé horské výšině Adlersruhe, maličký blikající čtverec, sotva rozeznatelný v celé své nádheře: chata Erzherzog Johann, odvážný orientační bod lidských hodnot.

Sestup na Wielingerscharte byl krátký, cesta zpět promočeným sněhem k našim zavazadlům dlouhá. Tam nahoře, mezi vrcholy Bratschenköpfe, jsme se zastavili na hodinu šťastného slunečného odpočinku. Krátká procházka nás zavedla na tyto dva vrcholy. Poté jsme po úzkých, strmých hřebenech Bratschenkopfu a Glockerinu sjížděli po lanech, místy jen po jednom, dokud nám širší firnové hřebeny nedovolily opět přidat do kroku. Slunce pálilo a z Hohe Docku se v krátkých intervalech řítily laviny kamení a sněhu na divoké, rozeklané Hochgruber- kees. Viděli jsme tam také hřmít mohutnou ledovou lavinu.

Šťastně jsme přejeli severozápadní úbočí Großer Bärenkopf, které nám na zpáteční cestě dělalo starosti, a po svižné jízdě jsme ve dvě hodiny opět dorazili k útulné chatě Oberwalderhütte.
Kominíkovi, který si více než horolezeckých radostí cení uzavřeného sestupu, se přerušovaná jízda po někdy velmi strmých a úzkých hřebenech nebude líbit. Naproti tomu horolezec, který považuje přerušení rychlého sestupu prací v ledu nebo ve skále na strmých svazích nebo vzdušných hřebenech za neméně příjemné zpestření, bude s touto nádhernou túrou velmi spokojen.

ICEWALL MOUNTAIN, 3197 m, FRONT BEAR'S HEAD, 3263 m, JOHANNISBERG, 3467 m(S). Když jsme se druhý den ve čtyři hodiny ráno podívali z okna, měli jsme protáhlé obličeje. Honící se dešťové mraky a hučící severozápadní vichřice nejsou pro horolezce přívětivým ranním pozdravem. V sedm hodin jsme konečně vylezli z postele a dali se do práce v kuchyni. O půl jedenácté byly mraky podstatně vyšší a bouře slabší. Rozhodli jsme se jít na ranní procházku. Beze slova jsme vyrazili na Eiswandbühel a po spojovacím hřebeni jsme po hodině dorazili na Vorderer Bärenkopf. Všechny vrcholky hor se schovaly pod temné mraky. Vysoko nad nimi se honí mraky ve všech svých ponurých barvách. Nad Hofmannovým ledovcem a z Glocknerwandu téměř neustále hřmí laviny. Bouře mohutně hučí. Bouře těžce doléhá na naši mysl a my instinktivně toužíme po fyzické námaze, která by nás z této noční můry vysvobodila. Ale Johannisberg teď nejspíš budeme muset z našeho programu vyškrtnout.

S myšlenkou se rozhlížím. Na okamžik se jeho mohutný baldachýn roztříští. Rychle se rozhodnu otočit. Obracím se na svého kamaráda: řeč v jeho očích je jasná. Mohl bych mu poděkovat za jeho ano. Ale sníh už syčí pod spěšnými lyžemi, které nás nesou po jihovýchodním svahu k Oberster Pasterzenboden. Let nad bílými plochami je fascinující. Tamhle, jemný pruh v měkkém firnu - trhlina! Už je za mnou. Je tu další, širší - ještě několik dalších! Cítím, že mě rychlá jízda bezpečně přenáší na druhou stranu. Nemohu se rozhlédnout, ale vím jistě, že můj společník je bezpečně za mnou. Za chvíli jsme dole a pak se chopíme lana! Míříme přes Oberster Pasterzenboden k jižnímu úbočí Johannisbergu. Mraky se noří hlouběji a hlouběji, bouře vane stále hlučnější. Když se mlha na chvíli protrhne, kontrolujeme směr a fixujeme ho pomocí Bussole. V místech, kde zběžně přecházíme sestup z Hohe Riffl z předchozího dne, děláme hluboké značky ve sněhu, které nám ukazují nejkratší cestu zpět k chatě.
Jižní svah je dosažen. Několik černých zejících trhlin překonáváme po bezpečných sněhových mostech. Krok za krokem nabíráme výšku a bojujeme s bouří. Pronásledující mlha znamená, že vidíme jen na pár kroků dopředu. Do tváří nás zasahují hořící kroupy. - Jen kličkovat pořád do kopce! Musíme se dostat na vrchol!"
Znovu musím ulevit prvnímu. Když se míjíme, naše vážné pohledy se tázavě setkávají: Dobře nám tak, v očích se mi blýská nezlomná vůle a veselý elán! Jednou bytostí se stali dva lidé kráčející po laně, neboť jedna vůle je ovládá a poutá železnou silou: vůle zvítězit a žít.
Musíme být už docela vysoko, svah je stále strmější. Z kouta pustiny strašidelně vyje bouře. Jednotlivé vichřice jsou tak prudké, že se musíme na dlouhé minuty jistit smyčkami rukou na hluboce zabořených pimprlatech. Skláníme hlavy ke sněhu, abychom si chránili obličeje před ledovými zrnky, která nám do krve trhají kůži. Tamhle, firnový hřeben napravo od nás, to musí být východní hřeben. Vrchol je blízko!

Krok za krokem, krok za krokem jsme se probojovali dál. Vrcholu jsme dosáhli v jednu hodinu odpoledne ---
Sestup byl v neutuchající bouřce a mlze okamžitý. Dávali jsme si pozor, abychom neztratili stopy výstupu. Čím níže jsme se dostávali, tím bouřka slábla a lyže klouzaly rychleji, naše oblouky byly stále větší a větší. Když jsme pak měli silný vítr za zády v přímém směru, začal velký závod s přízračnými postavami pronásledující mlhy, která nás obklopovala. Na Oberster Pasterzenboden jsme dorazili svižným výstřelem a brzy poté i na značky, které jsme při výstupu vydupali do sněhu. Na ubytování jsme se vrátili v půl třetí a měli jsme upřímnou radost z vítězství, zatímco poryvy větru rachotily na chatě Oberwalderhütte.
Tato túra, která se běžně nepovažuje za obtížnou, značně zatížila naši vůli a zručnost; podmínky dělají horu.

BREITKOPF, 3154 m

(S). Po černé bouřlivé noci následovalo jasné ráno, které se třpytilo v zasněžené zimní nádheře. Nebe bylo bez mráčku a modré, všechny barvy syté a hluboké. Nad ledovci ležela sluncem prozářená mlha. S těžkým srdcem jsme opustili chatu Oberwalderhütte a vydali se na sestup. Útěchou nám měla být zajížďka na Breitkopf.

Vydali jsme se na cestu v pět hodin. Za půl hodiny jsme známou cestou dorazili na Bockkarscharte a bohužel jen o deset minut později jsme po západním hřebeni dosáhli vrcholu. V šest hodin jsme byli se zavazadly zpět na Bockkarscharte. Sluneční paprsky se dráždivě lámaly skrz lehkou mlhu na světlém firnu a simulovaly hluboký tmavý strmý svah pár metrů před našimi klouzavými prkny, která se brzy řítila závratnou rychlostí před námi. Po svižném sestupu jsme dorazili na letní cestu vedoucí kolem Gamsgrube k útulné chatě Hofmannshütte ve výšce 2443 m, kde jsme hodinu poseděli venku.

V jasném ranním světle se před námi rozkládala Pasterze, obklopená mohutnými strážci: Großglockner, Glocknerwand a Johannisberg! Když se příjemné uspokojení, které nás naplňuje při nekonečně dokonalém pohledu na krajinu, spojí s velkolepou majestátností takového obrazu, nesmí ten dojem zůstat nezapomenutelný? -
Pak jsme sestoupili k Pasterze po cestě, na které už nebyl sníh. Úzké trhliny viditelné z dálky jsme překonávali bez obav, dokud jsme nedošli na skalnatou cestu do Franz-Josefs-Höhe. Tam jsme si nechali permanentně namontovat lyže a čtvrt hodiny jsme si povídali se starým průvodcem Heiligenblut, který si chtěl prohlédnout chatu u Hofmannshütte. Když jsme mu na jeho otázku řekli naše dveře, zamyšleně se zakřenil na své bílé, zvětralé hlavě: roční období, počasí, lyže a mapa! Těžko mohl skrývat svou nechuť k těmto věcem.
Sjezd na Heiligenblut je v zimě právem považován za mimořádně nebezpečný kvůli lavinám. Vzhledem k pokročilé sezóně byl pro nás sice výrazně zkrácený, ale bezstarostný a příjemný. Ve 3/4 9. hodiny ranní jsme již stáli na Franz-Josefs-Höhe v němém obdivu k tolik známému a přitom stále dojemnému velkolepému obrazu, který pozorovateli nabízí král Vysokých Taur. Než jsme spěchali k prameni údolí, rozloučili jsme se s tímto nádherným koutem naší německé vlasti: užili jsme si šťastná vítězství pod vlastní parou, svištící jízdy po pokroucených ledovcích, útulné odpočinky na osamělých, opuštěných vrcholech tam nahoře - šťastné, nezapomenutelné hodiny blažené svobody! -

Reklama

GROSSVENEDIGER, 3660 m

(T.) Když se zemský šat obnoví ve stonásobné nádheře květů a mladistvě zelené úbory ohlašují příchod jara, když slunce hrozí, že odnese mrazivě lesklé brnění, jímž severští zimní bohové obalili hory, pak jsme opět nuceni dát sbohem nekonečnému tichu zimního velehorského světa, vznešené nádheře prosluněných, lesklých sněhových kupolí. Ještě jednou, v čase, který po tolik let činil z hor uzavřený, nepřístupný prostor, chceme proniknout do třpytivé velehorské oblasti, chceme se v úchvatném skluzu zahnat dolů do údolí, ještě jednou zvládnout strmost v odvážných zatáčkách, než na léto uložíme do důchodu své věrné společníky a znovu vytáhneme cepín a lano. Velikonoce! Pro vysokohorské sněhuláky je to ideální doba pro ledovcové túry. Dny jsou již dlouhé, počasí často pěkné, ledové toky jsou často pokryty metry sněhu, trhliny jsou dobře přemostěny: touhu po větším podniku již nelze potlačit. Za touto touhou jsem se vydal ve společnosti podobně smýšlejících lidí po Krimmlské železnici údolím Salzachu. Již jsme minuli hlavní město Pinzgau, Mittersill, a blížili se k ústí údolí Untersulzbachtal, odkud se nám naskytl nádherný pohled na bezkonkurenčního vládce celého kraje, "náš" vrchol, a brzy nato jsme dorazili k zastávce Rosental-Großvenediger. Bylo půl jedenácté dopoledne - z Vídně nás sem přivezla více než dvanáctihodinová noční cesta vlakem - a nyní bylo na čase vyrazit, abychom ještě před setměním zdolali významnou výšku Kürsingerhütte, 2558 /n.

S prkny na ramenou jsme se vydali pěšky po dně údolí bez sněhu směrem k ústí Obersulzbachtalu a po stezce Alpenvereinu došli k chatě. Po sotva půlhodinovém výstupu už bylo sněhu dost na to, abychom si mohli připnout lyže. Cestovali jsme dál a dál do údolí přes pozůstatky četných lavin, které se možná před několika dny zřítily do hlubokého údolí, až ke strmému stupni Seebašských vodopádů. Projížděli jsme zasněženým lesem, dlouhými vlásenkovými zatáčkami uzoučké stezky a dojeli až k Berndlalpe, kde jsme si vybrali slunečné místo pro polední pauzu. Z tohoto údolního stupně se nám naskytl první pohled na Obersulzbachkees. Svými ostrými obrysy jako by obtékala zasněžené skály Geigeru jako mohutná řeka. Ledovcový svět se před námi rozkládal v mihotavé pohádkové nádheře a neochvějném tichu - nádherný obraz neměnné vlády přísných přírodních zákonů, místo, kde lze pochopit úctu, kterou naše doba vzdává krásnému a vznešenému ve velehorách! -

Poté, co jsme dali našim batohům vydatnou stravu, jsme pokračovali kolem Aschamalpe přes zvlněné alpské pastviny až k ledovci. Okolí bylo s každým metrem nadmořské výšky, který jsme získali, nádhernější. Do paměti se mi nesmazatelně vryly ledové katarakty "tureckého stanového městečka", které tvoří spád obrovského ledovce směrem k jeho jazyku. Spletitý systém trhlin leží vedle nás v kaskádě divoce navršených ledových bloků. Propastné, namodralé propasti vedle třpytivého sněhu, podivně tvarované ledové útvary vedle popraskaných stěn - to jsou přírodní divy, které nás tu čekají. Až příliš brzy jsme měli labyrint trhlin za sebou a pokračovali po terase nad námi, nyní již s výhledem na ohromující severní spád Venedigeru, dokud se nám nepodařilo na vhodném místě proříznout svah k chatě; brzy poté jsme se začali zabydlovat v tomto příznivě položeném vysokém přístřešku, který je často navštěvován sněžnicemi.

Byl už večer, když jsem sám vyšel před chatu, abych se znovu podíval na zimní krajinu před námi. Nad ledovými hlavami, které mě obklopovaly, se mihla poslední bledá záře dne. Široký ledovcový proud tekl údolím pode mnou jako tekuté stříbro. Nepohnul se ani závan vzduchu, nebylo vidět jediný mráček. Nad vznešenou hlavou Venedigeru zazářila první hvězda, pyšná stavba ledového obra se koupala v měkkém světle nepopsatelné proměny a tyčila se do ocelově modrého azuru --- Druhý den jsme vystoupali po svazích Keeskogelu k Zwischensulzbachtörlu, kde nás bleskově přivítaly první sluneční paprsky, a nyní jsme cestovali podél Untersulzbachkees k sedlu mezi Groß- a Kleinvenedigerem. Těsně pod ním jsme nechali sněžnice za sebou, protože jsme doufali, že bez nich budeme ve strmém firnu postupovat lépe. Vstoupili jsme do Schlattenkees obvyklou letní cestou, překonali několik trhlin a vystoupali posledním, poměrně strmým firnovým svahem na vrchol, odkud se nám v křišťálové čistotě otevřelo nesmírné panorama.
Přivítali nás Ötztalští rivalové, severní vápencové Alpy od Zugspitze po Dachstein, rohy a sněhové kupole skupiny Glockner, smělé věže jižních vápencových Alp v dlouhé řadě, Ortler a Bernina v dálce na obzoru, to vše bylo dnes vidět v plné kráse a jejich nezapomenutelný obraz odměnou za ty "námahy", které jsou samy o sobě pro horolezce velkým potěšením. Ze všech stran stékají proudy firnu do mladého pramene, který tam dole tak čile dýchá a opájí se rozkoší světla. Jen zde na naší slunné, a přece tak hluboce zimní výspě jako by se zastavil čas, neboť zde je věčná zima, mladistvé pučení, mocný jarní déšť nikdy nepronikne až do tohoto kraje třpytivé strnulosti!"

Vysoce spokojeni jsme se konečně rozloučili s ušlechtilým vrcholem. Opatrně jsme sestoupili po již změklých sněhových mostech a brzy jsme se dostali k našim věrným prknům. S žádným králem bych si nevyměnil místo, když jsem v hlubokém prašanu rychlostí blesku klouzal po Untersulzbachkees. S vědomím, že jsem se osvobodil od starostí světa a námahy života, se mi hruď nadmula pocitem jásotu, takže z ní unikl výkřik radosti, který ozvěnou přenášel můj pocit hrdosti a vítězství až ke stěnám tohoto vysokého údolí! Zwischensulzbachtörl nás všechny spojil a nyní jsme sestupovali ve vlhkém, slaném firnu nad Obersulzbachkees. Špičky našich sněžnic opět prořezávaly sníh, syčely a praskaly v neřízeném záběru. Zviditelňuje se nepřerušovaná dvojitá linie, stopa našeho výstupu na chatu z předchozího dne, která zde opouští ledovec, naše klouzající boty se řítí dál a dál v rychlosti bez překážek, až se zastavíme před "tureckým stanovým městečkem". Nyní je čas obratně se proplést mezi číhajícími propastmi a ledovými stěnami lomu. Opatrně, kolem metr širokých trhlin, sestupujeme dolů. Štěrbiny se z obou stran stále více přibližují, až z nich zbyde jen úzký průchod; nevidíme, co následuje. Pomalu a s očekáváním zkouším tuto cestu ven a s výkřikem radosti oznamuji svým společníkům, co vidím před sebou. Dosáhl jsem mírně se svažujícího ledovcového jazyka a už se řítím přímo dolů po bílém živlu, který deskám dodává tolik života. Z konce Keesu pak v četných zatáčkách a obloucích sjíždíme do Aschamalpe a po dlouhém odpočinku přes téměř rovné dno údolí do Berndlalpe. Zde začíná svižná jízda nanovo. Nyní klesáme vysokým lesem k otvoru údolí, a dokud je ještě bílá zima, jedeme. Pak si na ramenou vezmeme naše věrné lyže a s velkým uspokojením se vydáme k železnici.

Novou radost a sílu jsme si přinesli dolů a přenášíme si ji domů do každodenního života. Ještě dnes na to myslím a chce se mi vděčně vykřiknout, jako se mi to podařilo na vrcholu, který shlíží do dálky!
Návštěva Großvenedigeru je bezpochyby nejkrásnější túrou na sněžnicích v Hohe Tauern; nabízí šťastnou kombinaci toho, co potřebuje zimní horolezec jako horolezec a lyžař zároveň. Nádherné výhledy, které nabízí výstup na Kees, "turecké stanové městečko" a samotný vrchol, výhledy na rozsáhlé zimní ledovcové oblasti skupiny, mimořádně dlouhý sestup, který probíhá všude v příznivém terénu a s výjimkou krátkého úseku mezi Ascham- a Berndlalpe umožňuje nepřerušované klouzání, jsou přednosti, kterými se může pochlubit snad jen málokterá lyžařská hora v celých Alpách.
(S.) Když vzpomínám na své zimní výlety, vždy vděčně vzpomínám na sněžnice, které mi umožnily vystoupit na naše nejkrásnější velehory v době, kdy se snaží svou pohádkovou, nedotčenou krásu nehostinně skrýt před každým, kdo se nenaučil používat štíhlé hole. Stačí si vzpomenout na jednu z těchto vysokohorských túr uskutečněných na sněžných pneumatikách, zvážit čas a úsilí, které k tomu byly zapotřebí, a pochopíte, že tyto časově náročné podniky - pokud se na vysoké vrcholy tímto způsobem vůbec lezlo - téměř úplně zanikly. Mluvit však z tohoto důvodu o zploštění alpinismu lyžováním se mi zdá stejně neoprávněné jako skutečnost, že v některých velmi seriózních alpských kruzích se na lyže, tyto cenné přátele horolezce, stále ještě hledí s ostychem a dává se přednost starým sněžným pneumatikám. Při bližším pohledu se však pro tuto na první pohled překvapivou skutečnost najde vysvětlení: nejeden starý horolezec, který si novou pomůcku, lyže, hned tak neoblíbil, musel sledovat, jak se snadněji přístupné hory, dosud v zimě téměř výhradně jeho doména, stávají hřištěm rodiny Ekelových, která se téměř neúměrně rozrůstá! Nejenže ho vyhnaly z jeho území, ale díky jejich větší výkonnosti mu také téměř znemožnily uniknout. V důsledku toho ho brzy přestalo bavit v zimě vůbec chodit ven a zůstával doma, s nelibostí snášel zplošťování alpinismu prostřednictvím lyžování. Těžko se s pomocí knih o lyžařských túrách přesvědčuje, že právě kvůli zvýšenému provozu v podhůří Alp se pravý horolezec o to více touží stáhnout do osamělých velehor a že tak často vznikají zimní túry, které by bez lyží patřily zřejmě k největším raritám.
Někteří lidé se také nechtěli rozloučit s tehdejším dostavníkem a po celý život zůstali zarytými odpůrci železnice, jejíž výstavba sice přinesla vedle výhod v podobě zvýšené dopravy i některé nevýhody, ale přesto vedla k nebývalé efektivitě. S výjimkou několika sobeckých obchodníků s cestujícími, kteří nenáviděli lepšího konkurenta, to byli často ti nejlepší, kteří v úzkostlivé péči o to, co milovali, ztratili svou nestrannost. -
Kéž by se nám podařilo smířit odpůrce užitečného a příjemného alpského lyžování seriózním a důstojným provozováním skutečného horolezectví na našich zimních výpravách a získat je jako příznivce nového typu zimních horských túr!

Poznámka

Tento článek byl automaticky přeložen pomocí DeepL a poté upraven. Pokud si přesto všimnete pravopisných či gramatických chyb nebo pokud překlad ztratil smysl, napište prosím mail redakci..

K originálu (Německy)

Související články

Komentáře