Aller au contenu

Cookies 🍪

Ce site utilise des cookies qui nécessitent votre consentement.

Plus de détails dans notre politique de confidentialité

Cette page est également disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Aventures & voyages

Gaijin do Rishiri

En route pour l'île

23/03/2018
Zach Paley
Zach, notre reporter enragé de ski bum, passe de préférence ses hivers au Japon. Rishiri, la légendaire île volcanique au large d'Hokkaido, figurait depuis longtemps sur sa liste de ski. Cette année, l'équipe de Gaijin s'est rendue sur le spectaculaire Mont Rishiri pour y tracer des pistes dans une poudreuse à peine croyable.

Il était sur mon radar depuis un certain temps. Cinq ans, je pense. Rishiri m'a été mentionné pour la première fois lors d'une conversation induite par le whisky, un soir de pluie à Honshu. Les plans de cette année-là ont échoué, et depuis, l'arrivée du printemps au Japon a marqué mon départ pour l'aventure ailleurs. Il semble que les partenaires de ski et d'aventure en mars soient difficiles à atteindre.

La chance, le destin, une mauvaise planification, quelque chose s'est produit ; cette année a été différente. J'ai eu la chance de vivre avec l'un de mes principaux partenaires de ski, et deux collègues ont manifesté leur intérêt. Un bon ami nous a mis en contact avec le gars du coin qui nous a loué une voiture sans aucun papier. C'était un peu sketchy, mais ça allait marcher. Avec quelques appels téléphoniques et beaucoup de fins de mois difficiles de l'hiver à Niseko, la bande de voyous est partie le premier jour. Le groupe était composé de David Ellison, Brandon Hartwig, Matt Wiseman, et moi-même.

Hokkaido fait le poids face à la foule trépidante de Honshu, étant une île tranquille que les Japonais méridionaux considèrent comme remplie de rednecks. Malgré l'enthousiasme de tous pour le ski, il y a très peu d'activités en dehors des villes de ski jusqu'en été. Wakkanai, le port pour le ferry vers Rishiri, ne faisait pas exception. La plupart des auberges étaient encore sous un mètre de neige. Avec peu de choses à faire, nous avons pris le premier ferry pour Rishiri et nous avons eu droit à un petit échantillonnage du 'Sea of Japan Sway'.

Rishiri Green Hill Inn a été notre maison confortable pour les dix jours suivants pendant lesquels nous avons exploré la montagne. C'est une entreprise qui fonctionne bien et qui est très calme en hiver. Appelez un jour ou deux avant de vous présenter. Malgré le peu de restaurants ouverts pendant l'hiver, la cuisine ici est tout à fait fonctionnelle et les épiceries sont à des prix raisonnables.

Les quelques premiers jours ont été caractérisés par un temps plutôt médiocre, nous avons donc exploré les options de plusieurs sentiers de randonnée autour de l'île. Nous nous sommes installés sur deux points d'accès : l'un du côté est, qui était planté avec une approche relativement courte pour le ski de jour occasionnel, et l'autre du nord, qui offrait la montée la plus facile jusqu'au sommet.

Au milieu de l'exploration et du plaisir d'être occupé, j'ai réussi à attraper l'infâme peste d'Hokkaido qui avait sévi tout l'hiver. Je ne sais pas exactement ce qui l'a déclenchée, mais ce n'était certainement pas le résultat de la grande consommation d'alcool que nous avons faite pendant les deux derniers jours de travail pour fêter la fin de la saison de guiding. Quelques jours de baisse de régime m'ont permis de me remettre en selle avant que la toux asthmatique ne me frappe la veille de la promesse d'un temps clément. Inutile de dire que les débuts alpins ont été douloureux.

Le jour du sommet, nous avons commencé la randonnée depuis le Rishirifuji Onsen, juste au-dessus du niveau de la mer, à 5h30 du matin. Les prévisions météorologiques annonçaient une éclaircie aux alentours de 10, même si la neige tombait en continu toute la matinée. C'est peu de dire qu'il a fallu beaucoup de motivation pour traverser cette tempête de neige. Je remercie Dave, Brandon et Matt pour leur patience à mon égard. Ils n'ont été que tolérance et acceptation de ma lente marche et de mon piratage constant. J'ai dû perdre deux décilitres de fluide juste dans le flegme en cours de route.

Comme par hasard, le weatherman était étonnamment correct ce jour-là. Peu après avoir atteint le refuge à 1240 m, le temps a commencé à se dégrader. Les vues spectaculaires du terrain escarpé contrastant avec l'océan étaient exactement ce que le docteur avait ordonné et je commençais à me sentir beaucoup mieux. La neige s'est finalement transformée en un manteau de glace volcanique classique et s'est avérée trop difficile pour les skis situés juste au-dessus de 1500 m, et nous avons utilisé des crampons pour couvrir la distance restante jusqu'au sommet de 1721 m.

Les vents étaient légers, mais toujours en provenance de l'ouest, si bien que la grande face que nous avions d'abord aperçue était balayée et nous faisait de l'œil. En marchant autour du sommet, nous avons trouvé une ligne face à l'est qui était chargée mais pas trop grosse. Dave nous a guidés et nous a fait savoir à quel point c'était bon grâce à ses cris forts jusqu'à ce qu'il apparaisse en sécurité sur une fin improbable le long du chemin qui descendait le long de la ligne. Brandon a suivi et a fait comprendre que la neige était encore fantastique, Dave n'avait pas fait de slalom.

Matt avait vécu une ordeal ce jour-là. N'ayant jamais parcouru plus de 600 m en une journée, il était en train de vivre la plus grande journée de sa vie. Il n'avait fait tomber sa cerise sur le crampon que quelques heures plus tôt. Il a redécouvert sa peur de l'altitude une fois que les nuages se sont dissipés au-dessus de 1400m. Et si cela ne suffisait pas, les trois gars plus âgés l'avaient affublé du surnom de 'Pancake' depuis le début du voyage. Alors quand il s'est tourné vers moi et a dit "j'ai peur" en haut de la ligne, je savais qu'il n'était pas en train de se faire baiser. Plutôt que de l'appeler Pancake et de lui donner de la merde, je lui ai dit que ça irait, tant qu'il ne tombait pas. Matt a grincé (ou grimacé, je ne sais pas), et s'est laissé aller à ce qu'il a dit plus tard être la ligne de sa vie.

Going last was fitting for me since I had been the anchor of the group all day. Je n'ai pas non plus peur de traverser des pistes quand elles appartiennent à mes amis. Ce n'est pas ce qui s'est passé dans ce cas. Les virages étaient incroyablement bons pour le ski de grande ligne. La partie supérieure était veloutée du côté droit, et au fur et à mesure que la ligne s'enfonçait vers la gauche, la neige devenait profonde. Vraiment profonde. Cela faisait sept ans que je n'avais pas skié dans de telles conditions sur une grande ligne au Japon. Thigh deep ? Comment ? J'aurais hurlé, fait des moulinets ou autre chose si cela n'avait pas déclenché une forme d'étouffement. Tout ce que j'ai pu faire, c'est passer silencieusement à ski devant le groupe et les sauter aussi loin que mes jambes me le permettraient. Sur mon spot semi-sécurisé, j'ai martelé mes jambes pour éviter les crampes et j'ai regardé les autres skier jusqu'à moi. En regardant en arrière sur la carte, j'avais skié 720m de pente consistante, et j'étais encore loin du fond.

Des câlins ont été échangés avant que nous décidions de faire la fête au ski jusqu'à ce que le pitch soit levé, à 600m plus bas. A 400m, le pitch s'est officiellement terminé et nous avons eu une grosse bise de groupe. Je ne pense pas qu'un seul d'entre nous ait pu croire à ce qui venait de se passer. Il n'y avait pas de souci ou d'inquiétude dans le monde quant à notre retour à la voiture. Et en mode classique de voyage junkshow, il s'avère qu'il n'y en avait pas besoin. Nous avions réussi à sortir le drainage qui était populaire pour qu'un guide local puisse y accéder, il y avait donc une piste bien tracée pour nous tout le long de la route. Malgré l'absence de succès de l'auto-stop de la part des civils, le conducteur du bus a fait un arrêt improvisé pour nous Comme il s'est avéré, l'endroit où nous avions garé la voiture le matin se trouvait sur son itinéraire de bus.

Si la pluie était arrivée et qu'un tsunami avait nettoyé l'île cette nuit-là, je ne suis pas sûr que l'un d'entre nous se serait réveillé, ou aurait pris soin de lui. Il s'avère que Rishiri semble avoir échappé un peu au temps chaud qui met fin à l'hiver dans le reste du Japon. Le lendemain, ce fut une journée de neige où nous avons fait un petit tour pour nous dégourdir les jambes.

Notre dernière journée complète à Rishiri a été claire et calme, nous donnant l'occasion de tenter de skier sous un autre aspect. Des vents plus forts en altitude ont rendu les choses un peu plus difficiles, nous avons donc décidé de descendre plus bas le long de la crête. La face ouest massive de la montagne nous a permis d'effectuer des virages en avion, et même si la sortie n'était pas aussi facile que du côté est, elle était tout de même assez simple.

C'est alors que la pluie est vraiment arrivée. Le lendemain, l'aube s'est levée avec un tourbillon désagréable. Incroyablement, le ferry était en marche, mais sans vouloir poser de questions, nous avons rapidement fait nos bagages et tourné les talons. Nous avons fait le long trajet jusqu'à Kutchan cet après-midi et dans la soirée. Fatigués, sales, froids, heureux.

J'ai encore le feu dans la gorge et les poumons en écrivant cela. La toux ne disparaîtra pas avant une autre semaine, au mieux. Mais les souvenirs de ce début de mars resteront avec moi pendant longtemps. Comme cela fait sept ans que je ne l'ai pas fait, je ne skierai peut-être plus jamais de neige comme ça au Japon. Ensuite, peut-être que Rishiri en mars deviendra une nouvelle tradition.

Oh, et par rapport à tout le monde à Hokkaido qui se fait des hoquets de redneck ? Sur le chemin du retour vers Kutchan, nous avons observé un homme avec sa voiture tirée vers le côté de la route, pointant un fusil vers quelque chose au-dessus de la route. Avant que nous puissions voir ce qu'il visait, nous sommes entrés dans un tunnel. Nous avons spéculé sur ce qu'il pouvait faire et avons presque convenu qu'il ne pouvait pas tirer sur quoi que ce soit lorsque nous avons été interrompus par le bruit de son fusil qui résonnait dans le tunnel. Nous ne savons pas ce qu'il visait depuis l'autoroute, mais cela valait la peine pour lui de prendre le tir. Le nord d'Hokkaido donne au folklore de Louisiane une allure très triste

.

Galerie photo

Remarque

PowderGuide.com est un site à but non lucratif, nous sommes donc heureux de recevoir votre soutien. Si vous souhaitez améliorer notre backend de traduction DeepL, n'hésitez pas à écrire un email aux éditeurs avec vos suggestions pour une meilleure compréhension. Merci beaucoup à l'avance!

Vers l'original (Allemand)

Articles similaires

Commentaires