Aller au contenu

Cookies 🍪

Ce site utilise des cookies qui nécessitent votre consentement.

Plus de détails dans notre politique de confidentialité

Cette page est également disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Aventures & voyages

Las Leñas | Une relation d'amour-haine

Amour pour un appartement skibum moisi plein de personnages hauts en couleur, haine pour le liftbertreiber

09/10/2018
Zach Paley
Zach, notre correspondant mondial de Skibum, nous parle de la vie dans l'appartement "Corvus", un appartement de vacances pourri dans la partie chroniquement boueuse de Las Leñas, derrière les poubelles des grands hôtels, où se retrouve chaque année une équipe soudée d'amateurs de Las Leñas. Mais : l'avenir de la famille Corvus est incertain, car l'exploitant des remontées mécaniques rend la vie de plus en plus difficile aux freeriders.

Ces dernières années, un pèlerinage similaire a eu lieu vers la mi-août. Le voyage n'est pas destiné à une sainte Mecque, mais c'est un lieu comme les dévots du ski qui y retournent année après année.

Il n'a rien de luxueux. En fait, tout le contraire. Commencez par être un des six occupants d'un appartement de 40 mètres carrés, deux chambres et une salle de bain. On en vient à se lasser du fait que des skis malodorants sont toujours suspendus autour de l'appartement. Tous les vendredis, les Argentins qui ne vivent pas dans la station viennent de Mendoza pour le week-end et transforment l'appartement en discothèque jusqu'à deux heures du matin. Il est obligatoire de porter des chaussures à l'intérieur à cause des vitres cassées qui s'éparpillent dans tout l'appartement.

Enfin, un appartement qui a tant servi a beaucoup d'usure et de détérioration. La douche de l'appartement du dessus fuit à votre place. Le vent souffle à travers les fenêtres. Si elle n'est pas verrouillée, la porte s'ouvre régulièrement.

Pourquoi revenir et séjourner dans ce lieu défini comme le 'ghetto des gringos' ? Où le canapé a été peigné à plusieurs reprises et où les matelas ne sont pas en bien meilleur état. Où les ordures et la poussière sont soufflées à l'extérieur et à l'intérieur de l'appartement comme des tumbleweeds de l'Ouest. Where the septic system backs up into the parking lot outside, making the place smell like what you last flushed down the toilet. Where in the spring, the water in the taps turns brown and you have to boil it before drinking. Pourquoi tolérer cela ? Pour les adeptes du ski, tout cela peut être toléré quand les montagnes d'en haut sont plus intéressantes et moins skiées que partout ailleurs dans le monde.

Ici, au lieu de se battre dans l'espace, les skieurs se lient entre eux. En plus du 'Gringo Ghetto', on parle aussi de la 'Corvus Family'. Après une longue journée de ski, vous pouvez presque être sûr qu'en rentrant à l'appartement, quelqu'un sera là avec une bière fraîche à vous donner, déjà en train de cuisiner des aliments. Si ce n'est pas le cas, vous prendrez volontiers l'initiative de revenir le premier. Toute compétition pour la poudreuse est amicale, et vous pouvez régulièrement skier avec plusieurs personnes différentes tout au long de la journée. Si le rare jour où la plupart de vos tours sont restés seuls, vous pouvez vous remettre à courir dans la 'famille' à la base, boire des bières au soleil sur l'un des nombreux ponts fréquemment visités pour l'après-ski.

Sounds like a paradise no ? Un paradis poussiéreux, sale, malodorant, rempli de détritus, où le vin est ce qui vous rapproche le plus de manger des fruits et la bière ce qui vous rapproche le plus de manger un légume.

Il s'agit de dévotion. De nombreuses personnes ont visité l'appartement Corvus et ne reviendront jamais. Pas simplement à Leñas, mais à l'Argentine dans son ensemble. Ceux qui reviennent sont accueillis chaque année, ils font partie de la "famille".

Je dis constamment aux gens de ne pas venir ici, que le style de vie est horrible et que le ski est difficile au mieux. Pour être juste, ce sont des affirmations vraies. Par le passé, il a fallu essayer de garder ce petit endroit pour soi.

Cette excuse navrante pour vivre de manière habitable a été la maison de nombreux membres de la famille au fil des années. Les murs sont recouverts de stickers et de souvenirs de ceux qui sont revenus année après année. Malheureusement, il semble que le temps de cet endroit arrive à sa fin.

L'administration de Las Leñas a saboté les efforts pour skier autour d'ici. Je conseille maintenant aux gens de ne pas venir ici, car ça fuit vraiment maintenant. Tout le ski inclus dans ce post a été réalisé par la randonnée, car tout le reste était fermé. La plupart des photos de mode de vie ont été prises au cours des années précédentes, lorsque la "famille" était encore réunie ici. Malgré des téléskis qui permettent d'accéder à des terrains incroyables, nous n'avons jamais été autorisés à skier sur ces terrains cette saison.

L'administration n'est pas en mesure de réussir car elle est détenue par un non-skieur. Cela signifie qu'il n'y a aucune compréhension de ce qu'il faut faire pour gérer une station de ski avec succès. Ce n'est que le début des problèmes. Les Argentins se sont intéressés au ski hors-piste, ce qui est une bonne chose. Cela devrait être une raison de plus pour ouvrir les choses. Cependant, cela signifie que les skieurs moins expérimentés se lancent dans le hors-piste et que le nombre de blessures augmente. Pour lutter contre ce phénomène, l'administration fait pression sur les patrouilleurs, qui sont moins enclins à ouvrir le hors-piste que jamais auparavant.

Tandis qu'il est généralement ouvert jusqu'au jour de la fermeture, tout le hors-piste qui avait été ouvert a été fermé plus d'un mois avant la fin de la saison ici. Il y avait beaucoup de neige, la patrouille de ski n'a tout simplement pas voulu l'ouvrir. Le hors-piste auquel on pouvait accéder était soumis à une réglementation stricte, et ouvert sporadiquement. Les skieurs ont donné des raisons telles que "carton" (neige soufflée par le vent) pour expliquer pourquoi ils fermaient tout. Les tensions se sont intensifiées lors de la dernière journée de poudreuse de la saison, lorsque les skieurs ont ouvert plusieurs pistes hors-piste à eux seuls et à ceux qui avaient engagé des guides. Plusieurs jours plus tard, un groupe a retiré ses forfaits parce qu'il revenait du hors-piste tard dans la journée, après la fermeture de la porte de sortie. Leur raison de faire marche arrière : un incident médical impliquant un mal d'altitude, et ils ont estimé qu'il n'était pas sûr de continuer jusqu'au sommet prévu.

Les histoires continuent et deviennent de plus en plus perplexes les unes après les autres. Mon sang bouillonne à mesure que j'écris ces lignes. Un lieu si merveilleux qui m'a apporté tant de bons skis, de souvenirs heureux, d'amitiés durables, tous balayés par les forces en présence. Ils veulent garder leur pouvoir, il n'y a donc aucun signe de changement. Ceux qui sont historiquement revenus skier ici année après année ont cessé de venir. Lentement mais sûrement, la 'Famille Corvus' s'est essoufflée. Personnellement, je viendrai l'année prochaine, mais pas avec l'intention de rester. J'irai sur les pistes, je ferai du poaching là où je peux, et j'encouragerai les autres à saper l'administration de la même manière. Et pour le reste de mon temps ici ? D'autres aventures en montagne dans les Andes centrales ont depuis longtemps attiré mon attention. Il semble que ce soit le bon moment pour les poursuivre.

Galerie photo

Remarque

PowderGuide.com est un site à but non lucratif, nous sommes donc heureux de recevoir votre soutien. Si vous souhaitez améliorer notre backend de traduction DeepL, n'hésitez pas à écrire un email aux éditeurs avec vos suggestions pour une meilleure compréhension. Merci beaucoup à l'avance!

Vers l'original (Allemand)

Articles similaires

Commentaires