Aller au contenu

Cookies 🍪

Ce site utilise des cookies qui nécessitent votre consentement.

Plus de détails dans notre politique de confidentialité

Cette page est également disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Aventures & voyages

Matancillas | A la recherche de couloirs dans les Andes centrales

En route avec une tente dans l'arrière-pays de Las Leñas

20/09/2018
Zach Paley
Quand il n'y a plus de neige dans la station de ski, il faut aller voir ailleurs : Zach Paley, notre journaliste de Skibum et correspondant en Amérique du Sud, raconte une randonnée de plusieurs jours avec une tente et les défis qui en découlent.

Le camping d'hiver a toujours été intimidant pour moi. L'idée de vous garder, vous et votre matériel, suffisamment au chaud et au sec pour fonctionner pendant le froid et la neige peut être effrayante. Un ami m'a toujours dit : "Le camping d'hiver est un art". Même si nous étions amis, je pensais qu'il était soit fou, soit fou.

D'un autre côté, le camping d'hiver a des avantages incroyables. Vous avez tous les plaisirs de vivre simplement avec des amis proches (ou bientôt proches). En plus de cela, vous pouvez aller skier. Comment cela pourrait-il être mieux ? Quand tu penses à tous les points positifs, tu commences à oublier à quel point il est pénible d'utiliser des doigts boudinés pour enfoncer des orteils boudinés dans des bottes de ski sales, de manger de la nourriture instantanée pour tous tes repas, ou de porter un sac à dos lourd pendant assez longtemps pour se faire mal aux hanches... c'est ça ? Du moins, je le fais (parfois).

Il y avait eu une saison particulièrement terrible dans les Andes centrales. Les habitants de Jackson se plaignent d'une saison avec moins de 8 mètres de chute de neige. Il a neigé moins de 2 mètres dans la vallée de Las Leñas cette année. Ainsi, lorsque des amis Alejo Sanchez et Lee Lyon ont suggéré une mission de camping d'hiver vers quelques lignes hautes, lointaines et orientées vers le sud, le choix était évident. Il ne restait plus de neige dans la vallée. Peu importe que la neige que nous allions chercher soit bonne ou pas, c'était le dernier endroit où nous pouvions aller skier.

Notre plan était d'utiliser la station de ski pour faciliter l'accès. Le camping derrière la station de ski n'est pas encouragé par l'administration, la discrétion était donc essentielle. Plus vite dit que fait, nous avons été facilement repérés par les gendarmes à la sortie de la station. Malgré les axes à glace tendus à l'extérieur de nos sacs à dos, ils ont cru à nos prétentions de passer une semaine tranquille à traîner dans les termas, et nous ont finalement autorisés à quitter la station pour un 'départ alpin argentin' à 1130AM. Nous avons quitté l'arrière de la station, skié la crête en arrière, et descendu dans notre vallée d'approche où nous avons slalomé jusqu'à la tombée de la nuit pour atteindre un endroit acceptable pour appeler le camp.

Nous nous sommes réveillés le lendemain matin, excités à l'idée d'explorer une nouvelle zone. Plutôt que de sécher nos bottes de l'approche des jours précédents, nous sommes partis à la recherche de la ligne la plus grande et la plus évidente visible depuis le camp. Pourquoi pas ? La ligne comportait deux pitchs importants avec de la grosse neige dans les deux : de la poudreuse sur le pitch supérieur qui se transforme sans problème en corne sur le pitch inférieur. Nous avons appelé la ligne 'Japi Hour', en l'honneur de sa politique deux pour un (Japi est l'orthographe préférée de Happy around ici). Comme aucun de ces secteurs n'avait probablement été skié auparavant, nous avons essayé de trouver des noms sympas pour ce que nous avons skié cette semaine.

Le deuxième jour était consacré à des objectifs un peu plus audacieux. Un couloir caché au sud-ouest qui était hors de vue depuis le camp, et une face évidente de ce que nous avons surnommé 'Big Rock Candy Mountain'. Le couloir caché a été un point fort personnel. Bien que n'ayant jamais posé les yeux dessus, l'imposante paroi rocheuse au-dessus du camp donnait l'impression qu'il devait y avoir quelque chose de caché. C'était un moment intéressant, impliquant un peu de foi, qui a porté ses fruits. La ligne cachée sur 'Aguja Argentina' a renforcé notre confiance dans le fait que les choses allaient simplement fonctionner. Nous nous sommes ensuite déplacés vers le labyrinthe de champs de neige suspendus, de falaises et de couloirs : 'Big Rock Candy Mountain'. C'était une course glissante mais globalement très amusante.

Pour commencer à sentir le rythme le troisième jour, nous sommes partis pour une zone complexe observée par 'Japi Hour' le premier jour. Comme beaucoup de choses qui ne sont pas ce qu'elles semblent être, nous nous sommes un peu perdus dans le dédale de couloirs en remontant. Il s'est avéré qu'un couloir était relié à trois autres. Nous nous sommes momentanément plaints de ne pas pouvoir descendre la falaise pour atteindre notre ligne prévue, mais là où nous étions, c'était plutôt mignon. Nous avons appelé la zone 'A Picture of Dorian's Brain', en l'honneur d'un ami qui nous avait accompagnés la dernière fois dans cette région. Ne t'inquiète pas, il n'est pas mort, il fait juste du skateboard en ce moment.

Après une sortie/descente difficile depuis le 'Dorian's Brain', nous avons décidé de remonter plus haut dans la vallée voisine pour voir s'il y avait un potentiel de ski vers le Cerro Matancillas pour le lendemain. Ne trouvant rien de skiable, nous nous sommes livrés à une cruisy corn run de 900 m pour rentrer au camp. C'était le premier peu de ski simple que nous avions fait pendant le voyage, et cela nous a fait plaisir de nous vider le cerveau et de faire quelques virages.

Le lendemain, des nuages intermittents se sont levés et nous avons profité d'un peu de repos supplémentaire. Nous avons décidé de marcher dans une autre vallée pour explorer une grande tour rocheuse. En pensant à nos protecteurs de retour à la station, nous l'avons appelé 'Cerro Gendarme'. Nous avons skié jusqu'au sommet de notre ligne pour la première fois du voyage. Il est facile d'oublier à quel point il est facile de skier quand on doit tout emballer. Même dans la neige difficile, avec quelques virages exposés, le tracé nous a semblé cruisif. Nous avons skié une ligne angulaire et abritée, avec de la poudre recyclée dessus, jusqu'au carton plus chaud dans la vallée en contrebas, puis des tours de corne agréables tout le long du chemin de retour au camp.

Feeling refreshed from the 'rest day', nous avons skié une ligne que nous avions tous regardée lors de la marche dans, et voulions appeler l'embudo (funnel). Bien que les virages soient agréables sur la face, les choses se sont gâtées au niveau du choke. Il fallait rester clair pendant que le sluff passait, puis se frayer un chemin à travers les sastrugi hauts sur les genoux et le carton solide à travers le runout. Nous avons opté pour un nom plus approprié : 'Inodoro' (toilettes). La partie inférieure de l''Inodoro' était définitivement la pire neige du voyage.

Nous avions observé la fonte de la neige autour du camp et en bas de la vallée, et nous savions que la sortie ne serait pas très agréable. Nous nous sommes réveillés tôt pour nous donner le plus de temps possible avec la neige encore gelée afin de faciliter le retour.

La neige qui recouvrait le ruisseau dans lequel nous avions marché avait fondu. Nous avons été contraints d'utiliser la neige sale et glacée sur un versant très escarpé au-dessus de l'eau qui coulait maintenant. Nous avons atteint le fond de la vallée et avons pu voir que nous étions proches. Nous avons eu un croisement de ruisseau créatif, puis environ 150 m de boue et de slalom avant d'atteindre une hauteur suffisante pour un ruban de neige qui allait nous emmener dehors. Lady Argentina avait d'autres plans...

Il s'avère que toutes les plantes des Andes centrales ont tendance à 'déchirer tes pantalons de ski si tu essayes de t'asseoir dessus', même l'herbe. En gardant cela à l'esprit, le vrai plaisir du retour a commencé lorsque nous nous sommes retrouvés parmi des buissons de pics hauts à hauteur de taille, sans chemin de retour vers la neige. J'ai remonté les ouvertures de mes pantalons de ski et j'ai glissé avec précaution d'un espace à l'autre, en utilisant mes skis et mes pôles pour tenir les branches hors de mes jambes. Malgré le port de vêtements thermiques et de pantalons de ski, les broussailles me transperçaient comme s'il n'y avait rien, m'agressant et me piquant la peau. À ce stade, j'aurais donné beaucoup pour être de retour sur la neige, quelle qu'elle soit. Le fond de l''Inodoro', mank d'hallow profond au niveau des genoux, sloggingly deep powder, icy groomers. Il aurait été relativement bliss.

À l'instar de toutes les expériences 'type deux fun', le slog out a été juste assez long pour laisser un souvenir. Dans ce cas, une marque physique aussi. Enfin en haut de la crête, nous avons skié sur le côté lointain dans la neige fondue de fin de journée. Nous avons changé de chaussures lorsque la neige s'est arrêtée et avons suivi une route inimaginable pour redescendre la vallée vers la civilisation.

On a eu le service téléphonique, on espérait appeler pour un retour en ville, mais on a rajouté une journée et on ne savait pas trop à quoi s'attendre. Personne ne répondait au téléphone, nous avons donc continué à marcher, en espérant parcourir les six kilomètres qui nous séparaient de la ville. Mais le frère d'Alejo avait anticipé et nous a laissé une voiture juste à côté du prochain échangeur.

Nous sommes rentrés à l'appartement une heure plus tard. Sales, fatigués, heureux. Nous avons dégusté des œufs à la coque et avons rapidement ouvert une bière bien fraîche.

Usually I hate every second of winter camping and accept it for what it is. J'ai constamment bricolé mes systèmes dans l'espoir de trouver quelque chose qui commence à mieux fonctionner. Équilibrer la simplicité et le confort est un grand défi quand on doit tout porter.

Maybe nous avons eu de la chance. Maybe we're getting better. J'aime penser que c'est le dernier plutĂ´t que le premier. Quoi que nous ayons fait, nous nous en sommes plutĂ´t bien sortis cette fois-ci.

Voici le tout en images animées:

Galerie photo

Remarque

PowderGuide.com est un site à but non lucratif, nous sommes donc heureux de recevoir votre soutien. Si vous souhaitez améliorer notre backend de traduction DeepL, n'hésitez pas à écrire un email aux éditeurs avec vos suggestions pour une meilleure compréhension. Merci beaucoup à l'avance!

Vers l'original (Allemand)

Articles similaires

Commentaires