Dans les Alpes, si l'on quitte les pistes et les itinéraires sécurisés, c'est une décision dont on est soi-même responsable, avec les conséquences potentielles. Même si l'on est enseveli à seulement 3 mètres de la piste dans l'espace de ski libre, le domaine skiable n'est généralement pas responsable. Les domaines skiables déploient certes de gros efforts pour sécuriser les pistes et les infrastructures, et font naturellement aussi sauter les avalanches dans l'espace libre, mais ils ne garantissent pas la sécurité au-delà des limites des pistes et des itinéraires de ski.
Il en va autrement aux États-Unis. La responsabilité des domaines skiables ne s'y arrête pas au bord des pistes, mais à la limite entre "inbounds" et "out of bounds" terrain. Ce dernier ne fait pas partie du domaine skiable et n'est pas sécurisé. Le premier fait en revanche partie du domaine skiable et est sécurisé, mais pas forcément préparé. De nombreux domaines disposent d'un grand nombre de terrains de départ, parfois très exigeants, qui sont sécurisés contre les avalanches et peuvent se passer de pistes. Souvent, tout ce qui est accessible depuis les remontées mécaniques sans montée est inbound. Ce terrain peut être fermé par le domaine skiable (si l'on s'y rend malgré tout, on risque par exemple de se voir retirer sa carte de ski), mais s'il est ouvert, le domaine skiable assume dans une large mesure la responsabilité de veiller à ce que personne ne soit enseveli.
Les bootpackers de Highland Bowl
En 1994, la décision a été prise dans la station de ski d'Aspen Snowmass, Colorado, d'étendre le domaine skiable à Highland Bowl. Highland Bowl est une vaste cuvette située à proximité des remontées mécaniques, avec de grandes pentes ouvertes et des terrains boisés sur les côtés. Le climat du Colorado est très continental - donc froid et relativement sec. Des problèmes de neige ancienne de longue durée sont inévitables et se produisent presque chaque hiver.
Pour intégrer Highland Bowl au domaine skiable, il a donc fallu sécuriser une surface d'environ 49 hectares avec des pentes moyennes entre 37° et 42° et une structure du manteau neigeux très défavorable, de manière à ce que les visiteurs n'aient pas à s'inquiéter des avalanches. Il n'était pas question de niveler toute la cuvette pour en faire des pistes. Le terrain devait offrir le plaisir d'une neige profonde sécurisée.