Gear of the Week | Bob-luge

Pourquoi un traîneau de transport :

Je me trouve actuellement au Japon pour la saison d'hiver et j'explore tranquillement l'île nord de Hokkaido. Dans les Alpes, j'aime faire des randonnées de plusieurs jours avec des nuits en refuge. Comme j'ai beaucoup de plaisir à rester chez moi, j'ai fait quelques recherches à ce sujet et j'ai trouvé ce que je cherchais. Les informations sur les refuges en anglais sont plutôt rares et se basent en grande partie sur une ou deux sources Internet. Je peux déjà remercier Hokkaido Wilds , qui ont traduit avec beaucoup d'efforts et de soin de nombreuses informations que l'on ne trouve qu'en japonais et qui sont de véritables explorateurs de Hokkaido. Mais pour aller droit au but : Les refuges ici sont souvent équipés de manière un peu plus rudimentaire que dans les Alpes. Au lieu de lits, il n'y a que les traditionnels tatamis, les couvertures ne sont pas disponibles et il faut apporter son propre bois. Avec un sac de couchage épais pour les températures négatives, un matelas de sol et du bois, les bagages deviennent vite plus lourds que d'habitude.
Heureusement, les montagnes ne sont pas si hautes ici et c'est plutôt la distance jusqu'au refuge qui doit être surmontée que les mètres d'altitude pour y arriver. Et c'est là que l'idée de la luge nous est venue.

Le témoignage:

Le traîneau remplit effectivement l'objectif que nous lui avons fixé. Elle se laisse tirer sans effort et nous enlève littéralement un poids des épaules. Bien sûr, à la longue, tirer ce poids devient fatigant, mais ce n'est pas tant le traîneau qui en est la cause que le fait que nous avions notamment 10 kilos de bois avec nous. Mais si on se relaie, c'est tout à fait faisable. Dans la neige plus profonde et lors du traçage, il y a tout de même quelques petits inconvénients : en tirant, la neige tombe sur la luge et celle-ci devient de plus en plus lourde. Une bâche devrait toutefois résoudre ce problème. De plus, notre luge est légèrement plus large que notre piste. Nous avons couru un peu plus large que d'habitude, ce qui a permis de dégager la piste pour le traîneau. Il est possible qu'un modèle plus étroit soit plus adapté, mais il y a alors un risque que le traîneau bascule. Cela n'a pas posé de problème jusqu'à présent, mais c'est critique dans les passages cahoteux, c'est pourquoi je resterais sur le modèle un peu plus large.

Conclusion:

Avec peu d'efforts et peu de frais (à condition de posséder un baudrier et un mousqueton), nous avons pu transformer le bob-luge en une luge de randonnée fiable et transporter ainsi confortablement notre bois, nos matelas de sol et notre nourriture jusqu'au refuge. Nous n'avons pas testé la luge en terrain escarpé, mais j'imagine qu'elle n'est pas adaptée à cet usage. Notre solution dans ce cas aurait été de l'attacher sur le sac à dos, puisqu'il n'était pas chargé sur le chemin du retour. En fin de compte, cela n'a pas été nécessaire pour nous, et nous l'avons repris au refuge pour le sortir sur le terrain plat, en le chargeant d'un peu de poids pour sa stabilité. Ici, nous avons parfois complètement oublié qu'il se traînait derrière nous. Il a étonnamment peu glissé dans nos talons. Ma conclusion est donc que le bob m'accompagnera à nouveau lors de ma prochaine randonnée vers un refuge au Japon.