Por qué un trineo de transporte:
Actualmente me encuentro en Japón durante la temporada de invierno y estoy explorando tranquilamente la isla septentrional de Hokkaido. En los Alpes, me gusta hacer excursiones de varios días con pernoctación en refugios. Como esto me gusta tanto en casa, investigué un poco aquí y encontré lo que buscaba. La información sobre los refugios en inglés es más bien escasa y se basa sobre todo en una o dos fuentes de Internet. Me gustaría dar las gracias a Hokkaido Wilds, que han traducido con gran esfuerzo y esmero mucha de la información que sólo se puede encontrar en japonés y son unos auténticos exploradores de Hokkaido. Pero yendo al grano: Las cabañas aquí suelen ser más rudimentarias que en los Alpes. En lugar de camas, sólo hay las tradicionales esteras de tatami, no hay mantas disponibles y se debe llevar su propia leña. Con un grueso saco de dormir para temperaturas bajo cero, una esterilla y leña, su equipaje será rápidamente más pesado de lo habitual.
Por suerte, aquí las montañas no son tan altas y lo que hay que recorrer es más la distancia hasta la cabaña que los metros de altitud. Y fue entonces cuando se nos ocurrió la idea del trineo.