Salta al contenuto

Cookie 🍪

Questo sito utilizza cookie che richiedono il consenso.

Scopri di più

Questa pagina è disponibile anche in English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Avventura e viaggi

Sci di primavera in Giappone 2015 | Parte 7

Sogni bagnati sui monti Hida: il canalone centrale di Shirouma

14/06/2015
Zach Paley
Il giorno dopo aver sciato la parete nord-est di Shirouma prometteva un tempo ottimale. Decidemmo che era il momento di fare il secondo round. Bruciando la candela in queste lunghe giornate, non potevo fare a meno di lasciare che "Brown Girl in the Ring" si insinuasse nella mia mente mentre camminavo al buio. L'alba non sarebbe potuta arrivare abbastanza presto.

Il giorno dopo aver sciato la parete nord-est di Shirouma prometteva un tempo ottimale. Decidemmo che era il momento di fare il secondo round. Bruciando la candela da entrambi i lati con queste lunghe giornate, non potevo fare a meno di lasciare che "Brown Girl in the Ring" si insinuasse nella mia testa mentre camminavo al buio. L'alba non sarebbe potuta arrivare abbastanza presto. Shirouma Central inizia sotto la grande scogliera dalla cima. Si snoda verso il centro, fuori dalla vista. Il sole ha fatto un lavoro sufficiente per far scorrere la linea centrale esposta a est lungo Shirouma, rendendola ideale per le curve di mais. Il vento ha mantenuto le cose croccanti e interessanti per i primi metri, ma una volta in linea, il percorso è stato abbastanza fluido. Il mais ha lasciato il posto a curve burrose, poiché la neve si è notevolmente ammorbidita in basso. Siamo scesi e usciti da dove eravamo venuti, e per il secondo giorno consecutivo ci siamo ritrovati a guardare le cime mentre ci godevamo un po' di meritata birra giapponese di merda.


                            Un'alba tanto necessaria per la squadra. Da sinistra a destra,
Nota

Questo articolo è stato tradotto automaticamente con DeepL e successivamente revisionato. Se tuttavia dovessi notare errori ortografici o grammaticali o se la traduzione non fosse comprensibile, ti preghiamo di inviare un'e-mail alla redazione.

All'originale (Tedesco)

Articoli correlati

Commenti