Saltar al contenido

Cookies 🍪

Este sitio utiliza cookies que requieren consentimiento.

Más información

Esta página también está disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Aventura y viajes

Tian Shan Traverse Part 1 - Aventura ciclista en Kirguistán

Muchos metros de altitud, rayos, truenos, diarrea y espectaculares paisajes de montaña.

15/10/2019
Johannes Schwaderlapp
Puede que algunos miren con recelo cuando les digas que has atravesado Kirguistán en bicicleta, pero el país centroasiático es ahora muy conocido entre los aventureros. La mayor parte de Kirguistán está atravesada por el Tian Shan, una cadena montañosa que se extiende entre Uzbekistán, al este, y la región autónoma uigur de Xinjiang, al noroeste de China. Johannes y Yannic pasaron cuatro semanas viajando en bicicleta y nos cuentan su experiencia.

Buscando y planeando una aventura

La primera vez que leí un reportaje de viajes sobre Kirguistán, me enganché de inmediato. Mi curiosidad por lo desconocido, así como mi interés por el pasado soviético y el modo de vida seminómada, no me dejaban escapar. A principios de verano, decidí emprender un gran viaje en bicicleta con mi buen amigo Yannic antes de su semestre en el extranjero. Las ideas iniciales sobre la autopista del Pamir se descartaron rápidamente por razones de coste, seguridad y tiempo, y nuestra elección recayó en Kirguistán.

Para aclarar cualquier confusión sobre el nombre del país, lo explicaré brevemente aquí: Las tres versiones se utilizan habitualmente en alemán. El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores utiliza Kirguistán. Se trata de una peculiaridad de la transcripción, según Nikolai Genov, profesor del Instituto de Estudios de Europa Oriental de la Universidad Libre de Berlín. Kirguistán se aproxima más al nombre kirguís. Kirguistán se caracteriza por la ocupación soviética y, por tanto, ya no es apropiado.

Nos inspiramos en varios otros informes de viaje con respecto al itinerario y nos orientamos específicamente en una ruta descrita en bikepacking.com. El visado se obtiene al entrar en el país. Así que todo lo que teníamos que hacer era conseguir las bicicletas adecuadas y reservar vuelos. Ambos encontramos rápidamente nuestras bicicletas de montaña en anuncios clasificados de Ebay por unos 100 euros cada una. Al buscar los vuelos, resultó que los billetes que salían de Praga en vez de Berlín eran bastante más baratos. Turkish Airlines incluso ofrecía el transporte gratuito de las bicicletas.

Berlín-Praga-Estambul-Bishkek

En el tren a Praga a las 7 de la mañana, el revisor nos preguntó si podíamos haber cogido el tren de cercanías con nuestros televisores. Se refería a nuestras cajas para bicicletas y probablemente supuso que queríamos viajar desde la estación principal hasta Berlín Südkreuz. Afortunadamente, nos permiten llevarnos nuestros "televisores" y volar de Praga a Estambul. Allí tenemos que pasar el tiempo durante 12 horas antes de viajar a Bishkek, la capital de Kirguistán. En la puerta de embarque de Estambul, ya se puede ver lo que hace que nuestro destino sea tan atractivo: la mayoría de los pasajeros llevan pantalones de montaña.

Al llegar a Bishkek, buscamos un taxi para llegar a nuestro albergue y nos timan de inmediato, como se demostró más tarde. Pagamos 1200 som, el doble del precio habitual. (800 som son unos 10 euros.)

Mientras preparamos las bicis en el albergue, Yannic arregla su rueda por primera vez. Luego echamos un vistazo por Bishkek y Yannic visita a un zapatero para que le arregle las zapatillas de ciclismo. Se las regalaron cuando compró la bicicleta. Parecían nuevas, pero se estropearon antes del primer kilómetro en bicicleta. Voy en busca de un peluquero y, tras una larga búsqueda, encuentro una peluquería en un bloque de pisos. Allí no puedo comunicar mi petición en inglés. Sin embargo, cuando entro en una peluquería, esto es inequívoco de todos modos y la necesidad es obvia. No obstante, tengo que hacer tres pantomimas para pedir que me corten el pelo aún más corto. Al final, la visita con dos lavados es todo un lujo y cuesta 3 euros.

Pasamos la noche en la muy recomendable pensión Sakura. Pernoctar allí cuesta 600 som. Allí se puede guardar fácilmente una bici o sólo la caja de la bici durante varias semanas.

Hacia las montañas

A la mañana siguiente, salimos de la ciudad de 800.000 habitantes por la ruta más rápida. Por la mañana, conducimos principalmente a lo largo de un canal en la llanura. En Kirguizistán apenas hay aguas subterráneas y la mayor parte del agua que abastece a la ciudad procede, más o menos sensatamente, canalizada directamente de las montañas. Los expertos en agua están seguros de que Kirguizistán se enfrentará a grandes retos debido a la disminución de los glaciares. Sin la intervención humana, el paisaje de las llanuras de Kirguistán es muy árido. Poco crece por sí solo en el suelo dorado. Como la temperatura es de casi 40 grados, nos tomamos un descanso o dos bajo la sombra de un árbol.

Al mediodía, comienza el primer ascenso y rápidamente se vuelve muy verde. Los abetos bordean el sendero y las temperaturas se vuelven agradables, sobre todo cuando nos situamos bajo la cascada de Kegety. Montamos nuestra tienda a poco más de 2000 metros y Yannic repara sus zapatos con pegamento epoxi por primera vez - los intentos del zapatero de pegarlos en Bishkek no tuvieron mucho éxito.

Una nota rápida sobre el suministro de agua potable en este punto. En principio, no es un problema encontrar agua de calidad suficiente. Nosotros dos nunca llevamos más de ocho litros de agua potable. Una vez que se sale de la civilización, los arroyos se vacían rápidamente. Por supuesto, el agua de manantial también se puede beber fácilmente en las alturas. Sin embargo, no recomiendo beber agua de deshielo directamente debajo de los glaciares, ya que es controvertida debido a los sedimentos, el bajo contenido mineral, las bacterias y la contaminación atmosférica.

Al día siguiente, seguimos hacia el puerto de Kegety. Al principio, el camino de grava y a veces bloqueado serpentea a lo largo de un río, bordeado por numerosos abetos. Poco a poco, la vegetación se vuelve cada vez más escasa y el río desaparece. Hacia el mediodía, nos encontramos con tres chicos de Minnesota que recorren la antigua Ruta de la Seda. Viajan a pie para no ir demasiado rápido. Cada uno lleva un carrito para su equipaje, que me recuerda al carrito de golf de mi abuela. Los tres llevan ya dos años viajando y vivirán algunas estaciones más antes de llegar a Estambul, su destino. Mientras seguimos recuperando los metros de altitud, pienso si nuestro viaje previsto de algo menos de cuatro semanas no es un poco corto y qué motiva a algunas personas a emprender un viaje tan largo. ¿Es la vida en el momento, o el contenido de las experiencias? A largo plazo, no sólo echaría de menos un hogar permanente, sino también una educación convencional.

Inmersos en estos pensamientos, alcanzamos rápidamente la cima del puerto, a 3.832 metros. Desde allí, disfrutamos por primera vez de una magnífica vista de las innumerables montañas del Tian Shan. Los contrastes entre las nubes, el cielo azul, los campos nevados y los distintos tonos de verde son hipnotizantes.

En mi opinión, el camino que desciende por el otro lado no es transitable ni en moto de cross. Es extremadamente empinado y a veces muy rasposo, a veces totalmente bloqueado. En caso de duda, nos deslizamos sobre el asiento de los pantalones. En nuestros primeros descensos, primero tenemos que acostumbrarnos a forzar mucho la moto. Como te puedes imaginar, en Kirguistán o necesitas pegamento para tornillos o tornillos de repuesto, porque las vibraciones lo sacuden todo.

La bicicleta es muy dura.

Por la tarde, en el fondo del valle, el enrojecimiento de la piel advierte de una exposición demasiado prolongada y elevada a los rayos UV, ¡a pesar de la crema solar con factor de protección 50! Por lo tanto, es aconsejable llevar un sombrero de ala ancha y ropa larga, independientemente del calor. También se recomiendan guantes de ciclismo como protección solar.

Por la noche, montamos nuestra tienda junto a un arroyo cerca de nómadas. Mientras preparamos la comida, varios chicos se nos acercan a caballo y nos dan una botella de kymes, una bebida muy extendida en Asia Central y comparable al kéfir, que suele elaborarse con leche de yegua. El proceso de fermentación produce un poco de alcohol, pero sobre todo dióxido de carbono. La bebida se prepara sobre un fuego humeante, lo que le da un sabor ahumado. Sin embargo, el sabor más penetrante es el de corral. Llenos de gratitud, tomamos unos sorbos de la botella de cola e intentamos no poner mala cara.

Los chicos traen a un adolescente que incluso habla un poco de inglés. Nos preguntan si queremos ir a su casa a tomar una taza de té. Los chicos son muy reservados. Por supuesto, queremos conocer a la gente. Así que, mientras dos de los chicos van en nuestras bicicletas, que son demasiado grandes, nos dirigimos al remolque de construcción donde los chicos viven con sus abuelos durante el verano. Nos dan una calurosa bienvenida y nos invitan a té, pan, mantequilla y mermelada. Intentamos aprender algunas palabras en kirguís o ruso. Nos cuentan que bastantes viajeros atraviesan el valle en bicicleta. La familia teme que se les considere antipáticos, ya que nadie pasa junto a su caravana. Supongo que simplemente se malinterpreta la reticencia de los viajeros. Tras el delicioso chai, volvemos a nuestra tienda. Poco después, nos obsequian con otra botella de Kymes... Esa noche, experimentamos por primera vez el incomprensible cielo estrellado.

A la mañana siguiente, tras nuestro pequeño desayuno de avena y leche en polvo, nos invitan de nuevo a tomar el té. Volvemos a reírnos mucho con la familia. Por cierto, el abuelo lleva dentadura postiza. Constantemente deja caer los incisivos superiores sobre el labio inferior y luego sopla con la boca abierta, ¡muy chulo!

Pronto volvemos a la carga. Fuera de la vista, volcamos las dos botellas de Kymes. Lo sentimos y en parte se debe a una mala comunicación, pero no se nos ocurrió la manera de devolver los regalos sin malentendidos. En los otros valles, los kirguises saben que el Kymes no sólo no sabe bien a los turistas, sino que casi siempre provoca diarrea.

Por la mañana, alcanzamos el Pereval Karakol a 3400 metros. En el último tramo, arrastramos las bicicletas por un gran campo de nieve, los restos de una cornisa. En el descenso hacia el valle, pedaleamos kilómetro tras kilómetro y nos preguntamos de dónde viene la altitud que perdemos. El pedaleo relajado también viene bien, ya que me duele un poco el estómago por las Kymes. Pero no comer tampoco es una opción, ya que necesitamos energía. El idilio sólo se ve interrumpido un par de veces por perros agresivos. En caso de emergencia, sólo tienes que poner los pies en alto o ir armado con piedras. Después de horas con un fuerte viento en contra, llegamos al final del valle. Compartimos la siguiente carretera con coches y grandes camiones. La grava está extremadamente polvorienta y en algunos lugares se han formado molestas roderas. Pero pronto llegamos a un impresionante valle formado por un río embravecido. Los tonos rojizos de las rocas al sol del atardecer son impresionantes.

Me sorprende que nos adelante un autobús VW con matrícula italiana. Unos cientos de metros más adelante, el autobús espera junto a la rueda de la carretera e intercambiamos unas palabras con el conductor. Nos sorprende descubrir que viaja solo. Nos cuenta que salió de Estocolmo hace seis días y que sólo pasará los próximos diez en Asia Central. No entendemos su forma de viajar, pero es muy simpático.

El rayo no nos alcanza - la diarrea nos golpea

Al día siguiente, continuamos por la estepa de Kirguistán. Una y otra vez atravesamos pequeñas aldeas. De vez en cuando hacemos una pequeña pausa porque nos saluda el Kymes. En Chaek vamos primero de compras. Yo me compro un sombrero de ala y Yannic, después de horas de rebuscar, encuentra unos zapatos de la talla 44. Sus zapatillas de ciclismo han dejado de funcionar. Antes de adentrarnos de nuevo en las montañas, nos detenemos en un pequeño asentamiento y nos refugiamos de una tormenta de polvo y un breve chaparrón en una tienda.

Seguimos nuestro camino, pero el cielo se oscurece rápidamente y empieza a tronar. No sabemos qué hacer. Son 3 kilómetros hasta el pueblo donde hay refugio. Cuando cae un rayo a 2 kilómetros de nosotros, tomamos rápidamente la decisión y volvemos hacia el pueblo. El cementerio donde estamos esperando no ofrece realmente ningún refugio, pero la tormenta se aleja rápidamente. Comenzamos el ascenso hacia Songköl. Los metros de altitud son más duros de lo esperado y tardamos bastante en superar el puerto. En el corto descenso desde el puerto hasta el lago que hay detrás, pierdo la tuerca que sujeta mi portaequipajes al cuadro por el freno trasero. Como resultado, rompo un triángulo en una de las alforjas. Finalmente utilizo la primera brida para volver a fijar el portaequipajes.

Armamos nuestra tienda cerca de la orilla del lago y preparamos la cena. Los chicos de una yurta cercana no tardan en acercarse de nuevo. Pensamos durante un buen rato si las nubes que se acercan podrían traer otra tormenta. Cuando el sol ya se ha puesto, preguntamos a los chicos si podemos dormir en su yurta. La idea de acampar en la meseta durante una tormenta nos preocupa. Junto con los chicos, nos dirigimos a la yurta y nuestra petición no es denegada. Nos sirven un guiso de col, patatas y oveja antes de que la familia y nosotros siete durmamos en la yurta. Me pareció interesante ver que la yurta era territorio absoluto de la madre.

A la mañana siguiente, Yannic y yo discutimos si deberíamos dar dinero a la familia. Por un lado, nos gustaría mostrar nuestro agradecimiento, pero por otro, me parece que la idea de que se pueda hacer con dinero no es nada trivial, sino que está socialmente condicionada. Por eso no lo hacemos e intentamos expresar nuestra gratitud con gestos. Sin embargo, una discusión muy fuerte entre la pareja después de despedirse me hace sospechar que, desde el punto de vista del marido, la mujer debería habernos exigido dinero. Por supuesto, esto no son más que especulaciones. Sin embargo, a medida que avanza el día, nos damos cuenta de que muchos nómadas de los alrededores de Songköl ganan dinero proporcionando alojamiento.

Mientras nos lavamos los dientes por el camino, nos encontramos con una pareja muy simpática de Chemnitz. Me regalan un nuevo sujetacables muy resistente para mi portaequipajes. Subimos unos metros hasta el puerto de Moldo-Ashuu. El descenso del puerto hacia Baetov es increíblemente bonito. Podemos dejar pasar los primeros 40 kilómetros. Después continuamos por la llanura hasta Baetov. Aquí hay unas cuantas farmacias y mi problema de diarrea se explica rápidamente utilizando el lenguaje de signos. Más tarde tomo Imodium. Sin embargo, no hay que tomarlo a la ligera, ya que sin el peristaltismo intestinal las bacterias nocivas permanecen más tiempo en el tracto gastrointestinal. Pasamos la noche en un hotel de Baetov y finalmente volvemos a cocinar muchas verduras.

Al día siguiente nos tomamos un día de descanso y no me alejo mucho del baño. Intento conseguir electrolitos en la farmacia, ya que mi cuerpo se ha agotado bastante en los últimos días. No encuentro lo que busco. Cuando pido potasio y sodio, me ofrecen una vez permanganato potásico. Afortunadamente, lo rechazo. Intento reponer los electrolitos de mi cuerpo con dátiles y plátanos.

Tash Rabat, At Bashi y Naryn

Después de recuperarme, me siento lo suficientemente en forma como para pedalear unos cuantos kilómetros al día siguiente. Poco antes de subir nuestro primer puerto, nos encontramos con dos personas de Hamburgo. Llevan algún tiempo viajando y nos preocupa que podamos desarrollar una condición física similar. La flacidez de los pantalones siempre indica hasta qué punto el viaje ha agotado los recursos energéticos de una persona. Cuando nos encontramos con los Hamburgueses, llevan siete días viajando sin poder comprar nada y uno de ellos está luchando con su tracto gastrointestinal. Parecen demacrados. Me doy cuenta de que sigo teniendo bastante suerte con mis dolencias.

El resto de la ruta recuerda mucho al Salvaje Oeste por el paisaje y los viejos graneros. La siguiente ligera subida se ve interrumpida por una conversación de veinte minutos con una abuela kirguís. Aunque apenas nos entendemos, en cierto modo disfrutamos de nuestra interacción social. Unos kilómetros más adelante, nos invitan otra abuela, su hija y su hijo. Los tres son muy amables y serviciales. En realidad no tenemos hambre, pero la madre está tan dispuesta a ofrecernos una comida bajo el hermoso sol de la tarde que no podemos negarnos. Le doy un plátano al hijo, que todavía es muy pequeño. En algún momento, el padre vuelve de buscar agua. Nos reímos mucho con nuestros anfitriones hasta que la abuela y la madre nos piden dinero al marcharnos, y demasiado. La abuela se ayuda a sí misma cuando compruebo mi cartera. Pero me devuelven el dinero. Intentamos explicar a los que se lo llevan lo grosero que nos parece su forma de actuar y sólo dejamos algo allí.

Después de la yurta, tenemos que subir unos metros más de altitud antes de que nos espere un largo y hermoso descenso. Buscamos un lugar para dormir en el lecho de un río. Desgraciadamente, las sujeciones de una de las alforjas de Yannic no resisten la caída al lecho del río, pero una navaja suiza puede hacer mucho trabajo de reparación.

Después del desayuno, hacemos un pequeño desvío a Tash Rabat, un caravasar bien conservado del siglo XV. Tash Rabat significa "albergue de piedra". Me pregunto por qué este único albergue permanente está situado exactamente en este punto de toda la Ruta de la Seda a través de Kirguistán. La historia del lugar lo aclara: se supone que el edificio es un monasterio nestoriano o budista del siglo IX o X.

En el camino de vuelta, nos encontramos con cuatro franceses. Una pareja viaja en una bicicleta tándem. En las conversaciones con los kirguises, a menudo nos preguntan por el precio de las bicicletas. Nuestras bicis de montaña tienen un precio normal para los kirguises, pero los que van en tándem nos cuentan que mienten a los kirguises por vergüenza a poseer una bici de 8.000 euros cuando surge esta pregunta. Durante el resto del día, pedaleamos por una carretera asfaltada por primera vez en mucho tiempo. Aunque hay una pista de grava alternativa con menos tráfico, el tramo entre Tash Rabat y At Bashi no es muy transitado de todos modos y el buen firme de la carretera nos permite disfrutar al máximo del maravilloso y amplio valle. A última hora de la tarde, hay mucha gente buscando refrescarse junto al río donde pasamos la noche.

Continuamos por la carretera asfaltada hasta Naryn. Llegamos allí a última hora de la mañana y nos detenemos en el CBT (Community Based Tourism). Allí utilizamos el Wi-Fi para volver a conectar con el mundo fuera de Kirguistán. También intercambiamos experiencias con otros viajeros. También se puede solicitar un permiso en la CBT si se quiere viajar a la frontera con China. Hay una zona cerca de la frontera donde es necesario.

Hacemos algunas compras al por mayor, ya que tenemos que arreglárnoslas sin provisiones para los próximos días. Por la tarde, nos dirigimos a las montañas.

LA PARTE 2 SEGUIRÁ PRÓXIMAMENTE.

Galería de fotos

Nota

Este artículo ha sido traducido automáticamente con DeepL y posteriormente editado. Si, a pesar de ello, detectáis errores ortográficos o gramaticales, o si la traducción ha perdido sentido, no dudéis en enviar un correo electrónico a la redacción.

Ir al original (Alemán)

Artículos relacionados

Comentarios