Aller au contenu

Cookies 🍪

Ce site utilise des cookies qui nécessitent votre consentement.

Plus de détails dans notre politique de confidentialité

Cette page est également disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Aventures & voyages

Conditionsupdate Japan III : The Chase

Le névé en février

country.Japan 16/03/2016
country.Japan Zach Paley
Notre reporter itinérant Zach Paley est au Japon pour la dernière fois de la saison. Comme tout l'hiver, les conditions sont changeantes et il faut travailler plus dur que d'habitude au Japon pour faire des tours de poudreuse. Malgré tout, on est parfois bien récompensé. Prochaine étape pour Zach : l'Alaska.

Qu'il s'agisse de petits moments ou de journées entières, le Japon nous l'a fait gagner cette année. 'Nothing came easy' phrases it lightly. Lorsque la neige est tombée en hauteur, le vent a souvent transformé les choses en une masse de sastrugi. Si le vent ne soufflait pas, la pluie détruisait les options de ski dans les arbres protégés. La construction de ponts de neige a fonctionné un peu jusqu'à ce que les crues les emportent. Les rares périodes de haute pression calme ont été escortées par des coquelicots. Tant pis pour Japow, au moins Jacorn a été en fait la dernière semaine de mon séjour là-bas cette année. That's right, corn skiing in late February. Frustrations mises à part, le mauvais ski est tout relatif. Du moins, nous avons appris à devenir astucieusement efficaces pour skier dans la mauvaise neige, tout en passant un bon moment.

La course aux bonnes conditions a parfois porté ses fruits. Les bonnes conditions se sont inévitablement réunies et la volatilité des facteurs au travail a permis de faire du bon ski. Comme le dit le proverbe : "even a blind squirrel finds a nut once in a while". Qu'il s'agisse de poudre ou de maïs, les dernières semaines au Japon n'ont pas été marquées par une pénurie de la chase. Vu de l'extérieur, il'est facile de remettre en question la tâche masochiste de monter et descendre des montagnes recouvertes de neige. Je suis d'accord qu'il serait plus facile, plus sûr, certainement plus confortable de focaliser notre attention ailleurs. Il n'y a pas exactement un grand groupe de personnes prêtes à se rencontrer au point de départ à 330AM pour marcher dans l'obscurité pendant deux heures, et la liste s'amenuise certainement lorsque des nuages imprévus formulent constamment et mettent en forme des projets de ski alpin. It's clearly a labor of love. Pourquoi d'autre y consacrerais-je du temps et de l'énergie ?

Que peut-on dire de cette course sans fin ? Qu'il ne s'arrêtera jamais ? Probablement. Que cela en vaut la peine ? Cela dépend de qui vous demandez. Est-il possible d'expliquer sa joie à quelqu'un qui ne l'a pas vécue ? Pas exactement. Et c'est tout à fait normal. En fait, ce qui rend le chase si étonnant au premier abord, c'est qu'il s'agit d'une folie obscure et unique. Les traces que nous laissons sur les montagnes peuvent être visibles aussi longtemps que quelques jours, ou aussi peu qu'une question de minutes. Cela montre à la fois le caractère très pointu de la course et les nombreux départs frais que nous obtenons. L'occasion de remettre les pendules à l'heure, de traverser une fois de plus le processus de l'esquisse, et de redécouvrir les récompenses vaut la peine de s'acharner constamment. Y a-t-il quelque chose de plus spécial que le souvenir gratifiant et extraordinaire que tu peux en garder ?

A mesure que l'hiver descend sur Honshu et que le chase se révèle de plus en plus vain, il'est temps d'aller ailleurs. Il'est facile de penser que la chasse peut avoir lieu n'importe où au printemps. Il y a certainement beaucoup d'endroits où il peut être justifié, mais il est devenu clair qu'il n'y a qu'un seul endroit pour donner le coup de pouce correctement. Des emplois ont été créés, des changements de dernière minute ont été apportés aux plans de voyage. Je poursuis maintenant cette saloperie que nous appelons l'hiver, et je pars vers le nord. Ce sera difficile. Il fera froid. Ça va probablement sucer pendant au moins une grande poignée de moments. Mais si ce n'est pas pour la récompense, qu'est-ce que je pourrais bien courir ?

Galerie photo

Remarque

PowderGuide.com est un site à but non lucratif, nous sommes donc heureux de recevoir votre soutien. Si vous souhaitez améliorer notre backend de traduction DeepL, n'hésitez pas à écrire un email aux éditeurs avec vos suggestions pour une meilleure compréhension. Merci beaucoup à l'avance!

Vers l'original (Allemand)

Articles similaires

Commentaires