Aller au contenu

Cookies 🍪

Ce site utilise des cookies qui nécessitent votre consentement.

Plus de détails dans notre politique de confidentialité

Cette page est également disponible en English.

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite
Interviews

PowderPeople | Max Kroneck - Partie I

"Un vol retour aurait détruit le sens de tout le voyage" - Max Kroneck à propos de "Going East", le film sur une expédition en train vers les montagnes de ski entre les Hautes Tatras et l'Anatolie

17/10/2025
Claus Lochbihler
Trois semaines en train de Tarvisio en Italie jusqu'en Turquie - et entre-temps des randonnées à ski dans les Hautes Tatras, en Bulgarie, dans les Carpates roumaines et sur les montagnes volcaniques turques. C'est de cela que parle le film "Going East" de et avec Max Kroneck, Loïc Isliker (réalisateur), Silvia Moser et Joi Hoffmann. Dans l'interview, Max Kroneck explique pourquoi il devait initialement se rendre en Corse, comment il utilise le train en tant que guide de montagne et pourquoi le vélo est finalement le moyen de transport le plus libre.

Max et Claus se sont rencontrés deux fois le jour de l'interview. La première fois, ils se sont donné rendez-vous pour leur interview dans un café du Westend munichois. Et quelques heures plus tard, dans l'après-midi, par hasard. Où ? Chez Blacksheepsports.

Max, l'idée de votre dernier projet de film "Going East" - elle venait en fait de toi?

Non, de Loïc Isliker. Nous étions assis ensemble cet été et tout à coup, il a eu l'idée que nous devions absolument aborder notre prochain projet en train. L'idée initiale était de faire le tour de la Méditerranée : Nous voulions aller skier en Corse, en Sicile et en Grèce. Et faire les trajets entre les deux en train et en ferry. On s'est dit qu'on pouvait aussi dormir dans le train. Et qu'entre les trains, on parte deux ou trois jours en randonnée à ski, qu'on ressorte de l'autre côté de la vallée ou de l'île et qu'on monte dans le train suivant. L'objectif était donc de faire des dépassements, car cela fonctionne si bien avec les transports en commun.

Qu'est-ce qui vous a alors détournés de la Méditerranée vers l'Est?

La neige. Avant de partir en direction de la Méditerranée, nous avons réalisé : Zut, il n'y a pas de neige ! Rire. Surtout en Corse, il n'y avait vraiment rien. Nous avons vu dix mètres carrés de neige sur une webcam corse quelconque - mais ce n'était que de la neige de canons à neige. Il était clair que nous devions bouleverser notre plan. Et c'est ainsi que nous avons eu l'idée de prendre le train pour aller toujours plus à l'est - et de skier entre-temps. Nous avons encore essayé de planifier un peu à l'avance ce voyage vers l'est, mais vu le peu de temps dont nous disposions, beaucoup de choses étaient finalement assez random.Rire. Nous avons également dû faire des concessions. Les dépassements prévus n'étaient malheureusement guère possibles dans notre projet de remplacement. Il fallait généralement revenir au point de départ, car il n'y avait pas de gare de l'autre côté de la montagne. Mais l'essentiel est resté le même : combiner les randonnées à ski avec les voyages en train.

Si tu compares le "Balkan Express" (Arc'teryx Presents : Balkan Express), où tu as voyagé à vélo et à ski de Thessalonique à l'Italie avec Jochen Mesle, avec le projet de train et de ski "Going East" : quel mode de déplacement vers la montagne préfères-tu ?

Le vélo. En train, on est beaucoup plus limité qu'en vélo. Cela commence par le fait que dans les pays où nous avons voyagé, le train ne t'emmène à la montagne que là où il y a une station de ski. Il faut donc partir de la station de ski, même si l'objectif est de faire des randonnées à ski en dehors de toute station de ski. Nous devions presque toujours nous rendre dans ces stations de ski très fréquentées, que nous aurions préféré éviter, pour pouvoir ensuite accéder au terrain libre et inexploité. En revanche, le vélo me permet d'atteindre n'importe quelle destination - cela demande certes de l'énergie et du temps, et on est exposé aux intempéries, mais il me permet d'aller presque partout - même là où je ne peux pas aller en voiture.

Qu'est-ce qui empêche de combiner les deux ? Donc le train et le vélo.

Nous l'avons déjà fait. Mais ce n'est pas aussi facile à planifier qu'on pourrait le croire. Parce que tu ne peux pas monter dans tous les trains avec ton vélo. Si en plus tu as des skis, tu dois constamment monter et démonter tout ton équipement de transport vélo-skis. Notre voyage était déjà très fatigant sans vélo. Nous avions tous un billet Interrail, nous pouvions donc théoriquement monter dans n'importe quel train. Mais en pratique, tu dois réserver à l'avance les trains de nuit, sinon tu ne peux pas monter dans le train.

Vous n'avez réservé qu'une seule fois une voiture-couchettes.

Oui, mais il faut aussi réserver à l'avance les trains de nuit et les trains à longue distance - sans aucun lit - ce qui est souvent méga compliqué, car il faut se présenter à la gare avant, car la réservation n'est possible qu'au guichet. C'est pourquoi je dirais que le voyage en train dans ces pays était en somme plus fatigant que le voyage à vélo du "Balkan Express". À vélo, tu as l'esprit beaucoup plus libre, parce que tu ne dois pas penser tout le temps à la prochaine réservation et à la prochaine liaison ferroviaire. En faisant du vélo, tu peux mettre ta tête hors circuit et pédaler en méditant.

En train, l'effort logistique et mental était donc plus important, et en vélo, l'effort physique ? Mais en faisant du vélo, on est plus autonome.

C'est exact.

Alors, mieux vaut faire du vélo que du train ?

Je pense que oui. Bien sûr, le train est super bon comme possibilité pour un premier voyage lointain. Mais ensuite, la mobilité à vélo est plus élevée - du moins dans les pays que nous avons visités pour "Going East". Bien que nous voulions bien sûr montrer tout ce qu'il est possible de faire en train. Surtout chez nous, dans les Alpes. C'est devenu un thème très présent, ce que je trouve très cool. Un week-end au ski dans les Alpes, chez nous, - cela fonctionne très, très bien en train.

Si j'ai bien calculé, sur les trois semaines que vous avez passées en voyage, vous avez passé une semaine en train et en bus. Bien sûr, vous auriez pu prendre moins de trains et faire plus de ski si vous étiez restés plus longtemps au même endroit et dans la même montagne. Mais alors, vous ne seriez pas allés aussi loin à l'est jusqu'en Turquie....

C'est exact. Nous n'avions justement qu'une fenêtre de trois semaines et pas un jour de plus, mais nous voulions absolument sortir de l'Europe que nous connaissions lors de notre voyage vers l'est. Cela signifiait que nous devions prendre les conditions telles qu'elles étaient sur place, car nous n'avions tout simplement pas le temps d'attendre de meilleures conditions. Nous ne nous sommes permis cela qu'une seule fois en Slovaquie, où nous avons passé deux jours de plus qu'ailleurs, notamment à cause de Silvia Moser, qui n'a pu nous accompagner que jusqu'aux Hautes Tatras et qui, sinon, ne serait jamais venue skier là-bas. Sinon, nous n'avons toujours fait qu'une ou deux journées de ski. En Bulgarie, il a neigé à plein régime dans les montagnes de Rila au Musala. Ensuite, la météo et les conditions auraient été bons - mais nous n'aurions alors pu faire aucune des montagnes en Turquie. Nous avons dû continuer à rouler. C'était un peu le point noir de tout notre voyage.

Quel est l'importance de bien se connaître et de se comprendre dans un tel projet?

Il n'est pas nécessaire de bien se connaître au préalable depuis des années, comme c'est le cas pour moi et Joi par exemple. Mais il faut dans tous les cas avoir un objectif similaire. Une définition commune de ce que l'on veut faire. Ce qui était cool dans notre voyage, c'est que nous étions presque soudés en une seule personne à la fin - quand nous arrivions quelque part et que nous n'avions que cinq minutes avant le prochain train, l'un allait chercher de la nourriture, l'autre des boissons, l'autre du café. Et personne ne devait demander ce que l'autre voulait - parce que nous le savions déjà de toute façon.

Est-ce qu'il y a quand même eu une crise de groupe ou un conflit ?

Tout le monde était grincheux à un moment donné. Mais c'est normal pour un voyage aussi long. Et puis il faut gérer ça. Mais ça n'a jamais été critique d'une manière ou d'une autre.

Qu'est-ce que tu ferais différemment la prochaine fois?

Prévoir plus de temps - si on a le temps. Et peut-être planifier le voyage de ski de telle sorte que je n'aie que deux arrêts, mais que j'y passe plus de temps à chaque fois. Mais ce n'était pas notre idée. Notre concept était d'aller le plus loin possible vers l'est en train. Et d'entreprendre de temps en temps des randonnées à ski. Au départ, nous voulions même aller beaucoup plus à l'est, jusqu'en Géorgie. Mais cela n'aurait pas été possible avec le voyage de retour dans les trois semaines dont nous disposions. Nous ne sommes pas rentrés en avion, mais en train.

Vous, les héros du train, vous êtes donc aussi rentrés en train depuis la Turquie?

C'était décidé dès le départ. Et personne, même s'il était très fatigué, n'a jamais remis cela en question. Si nous avions pris l'avion pour rentrer, cela aurait détruit le sens de tout le voyage.

Ça aurait été faux?

Complètement. Nous n'aurions pris le train que pour la caméra - et ensuite nous serions rentrés en avion.

Combien de temps a duré votre voyage de retour en train?

Cinq jours. Et après ça, on était vraiment à bout. D'ailleurs, un photographe devait nous accompagner. Une rédaction voulait le faire venir par avion. Mais là aussi, nous avons dit : no way, s'il doit venir, il vient aussi en train.

Es-tu aussi un habitué du train pour aller à la montagne?

Clairement. Je prends le train autant que possible. Par exemple, lorsque je suis en route pour mes jobs de guide de montagne en été. Le train m'est très familier.

Les autres - Joi, Silvia et Loïc - ont-ils un comportement de mobilité similaire au tien?

Joi habite à Innsbruck et se passe complètement de la voiture - il a un vélo électrique sur lequel il parcourt brutalement de nombreux kilomètres. Parfois, il fait 300 kilomètres par semaine uniquement en ville. Pour Loïc, que j'ai rencontré par le biais de Arcteryx Academy, c'est un peu différent. Il vit à Amsterdam en été et à Verbier en hiver. À Verbier, il n'a pas besoin de voiture, mais sinon, oui. Je pense aussi que prendre le train était plus inhabituel pour lui que pour nous. Et Silvia, elle habite au milieu des Dolomites, mais elle a besoin de la voiture parce que sa famille gère un service de livraison de boissons.

A Munich, des gens comme Michael Vitzthum et Angie Feiner poussent très fort le thème des randonnées en transports en commun - avec un succès considérable, aussi dans le sens où beaucoup envisagent maintenant de faire de même. Est-ce que tu suis cela?

Je ne les connais pas personnellement, mais je suis cela avec beaucoup d'intérêt. Il faut dire que les sorties en transports publics fonctionnent particulièrement bien au départ de Munich. Bien mieux, par exemple, que pour quelqu'un comme moi qui vit à Benediktbeuern. De chez moi, il est parfois plus judicieux que j'aille d'abord à Munich - parce que les liaisons ferroviaires de là-bas sont tellement meilleures et plus variées que celles de Benediktbeuern.

Combien de temps faut-il pour aller de chez toi à Munich ?

Une heure et demie.

Tu le fais quand même, le voyage en train.

Oui, aussi souvent que possible. Parfois, je vais aussi à Mittenwald à vélo, parce que de là, on arrive très vite à Innsbruck en train. Pour aller à Mittenwald, il y a 30 ou 40 kilomètres, c'est tout à fait possible à vélo. Cela m'évite de devoir prendre un ou deux bus avant le train - ce qui prend pas mal de temps.

Avez-vous encore une voiture?

Oui, nous avons une voiture. Chez nous, à la campagne, ce serait déjà très difficile sans voiture avec les trois enfants. La plupart du temps, on la prend quand le grand enfant de sept ans fait du sport le soir à deux villages de chez nous - on ne le laisse évidemment pas faire du vélo dans l'obscurité et en hiver. Ce n'est tout simplement pas possible.

Pour toi qui es guide de montagne et qui te déplaces toujours beaucoup, il serait donc plus pratique que tu habites à Garmisch ou à Innsbruck.

Garmisch serait évidemment génial de ce point de vue. Ou même Innsbruck. Mais Benediktbeuern est aussi très beau. Seules les liaisons ne sont pas aussi bonnes.

Michael Vitzthum et Angie Feiner essaient de faire comprendre que le voyage en transports en commun n'est pas seulement synonyme de renoncement, mais aussi de plaisir et surtout qu'il permet de faire des excursions très différentes de celles que l'on fait lorsqu'on doit toujours revenir au point de départ en voiture.

Je ressens la même chose. Le train a quelque chose de très relaxant. Tu peux te détendre et tu ne dois pas toujours regarder la route.

Cet aspect joue également un rôle dans votre film. Vous dites à la fin que la manière de skier, si on le fait comme vous, est aussi importante que le ski en lui-même.

Pour moi, le ski est un beau jouet - l'un des nombreux que j'ai pour passer du bon temps à la montagne avec. Un jouet autour duquel je peux planifier un voyage. Quelque chose qui donne un sens à mon voyage. En ce qui me concerne, je n'aime pas les voyages où l'on se dit : j'y vais, je regarde tout, c'est fini et je rentre chez moi. J'ai toujours besoin d'une activité derrière mes voyages - par exemple le ski. Même si, en fin de compte, il s'agit toujours d'autre chose que du ski.

Quel est le meilleur endroit où vous avez trouvé les trains?

La ligne de train en Turquie lors de notre voyage de retour, c'était vraiment méga. Toujours à l'heure et presque aussi structuré qu'au Japon. Sinon, c'était parfois assez intense. Surtout dans le train de nuit que nous avons pris de Bulgarie à Istanbul. Nous avions certes des couchettes, mais nous n'avons pas beaucoup dormi, car lors des contrôles aux frontières - et il y en a plusieurs - tu es réveillé par quelqu'un qui tape sur les portes de la chambre avec un bâton géant. Tu dois alors quitter le compartiment avec tous tes bagages et montrer ta carte d'identité.

Le top pour voyager en train reste la Suisse?

De loin ! C'est un bienfait là-bas. Quand on voyage en train ailleurs qu'en Suisse, on a toujours du mal à s'habituer au fait que ce n'est pas partout aussi génial que là-bas.

Tu utilises donc aussi les trains quand tu travailles comme guide de montagne en Suisse?

Évidemment. Cela fonctionne très bien.

Et tes clients ? Est-ce qu'ils se laissent aussi convaincre ?

J'essaie toujours de les convaincre. Souvent, ça marche parce que je peux leur dire : Hé, il y a une super liaison pour Viège en Suisse, nous pouvons descendre du bus directement devant le logement. Faisons-le comme ça ! Alors ils le feront aussi. Les clients suisses le font de toute façon automatiquement - pas besoin de les convaincre, ils savent à quel point cela fonctionne bien dans leur pays.

Qu'est-ce qui, selon toi, ne fonctionne pas si bien quand on va en montagne en train ?

Avec beaucoup d'équipement, notamment avec le vélo, il faut - surtout avec les chemins de fer allemands, mais aussi en Suisse - réserver très longtemps à l'avance. Cela ne facilite pas les choses quand on veut - comme moi par exemple - utiliser des créneaux horaires très spontanément et à court terme. Il m'est arrivé plusieurs fois d'échouer dans des villes faute de réservation et de ne plus pouvoir aller plus loin. Je dors alors souvent à la gare, ce qui me permet de ne pas avoir à me soucier de passer la nuit, de ne pas devoir marcher quelque part pour me précipiter à nouveau à la gare le lendemain matin. Dans tous les cas, le plus important est de minimiser les bagages : UN seul sac à dos et pas cinq sacs. Comme en montagne.

Comment expliques-tu que pour la plupart des skieurs, le ski reste un sport accessible en voiture ?

C'est avant tout une question de commodité. Pourtant, de nombreuses stations de ski sont parfaitement accessibles en train. J'ai grandi à Münsing, au bord du lac de Starnberg, d'où nous prenions le bus et le train pour aller skier quand nous étions jeunes. Au Brauneck ou à Garmisch. Parfois, nos parents nous conduisaient en voiture à la gare à 6 heures du matin - quand il n'y avait pas de bus. Mais les skis dans une main, les chaussures de ski dans l'autre et un sac à dos sur le dos - tout le monde y arrive en fait. Je pense que la plupart des gens n'arrivent pas à prendre le train parce qu'ils n'ont pas l'habitude de planifier leur voyage à l'avance. Mais tout le monde devrait essayer. On peut commencer petit, par exemple avec un voyage d'une journée. Et on n'est pas non plus obligé de toujours prendre le train. Il m'arrive aussi de prendre la voiture quand je ne peux pas faire autrement. Mais l'offre de transports publics ne s'améliorera bien sûr que si elle est utilisée.

La deuxième partie de l'interview de Max Kroneck sur "Going East" : "C'est pourquoi j'appelle les skis mes jouets" sera également publiée sur PowderGuide. Max Kroneck y parle de profils de neige et de comportement défensif dans des montagnes inconnues, de son équipement et du bonheur de redevenir un enfant en skiant. Et pourquoi une tente est superflue. Mais jamais un sac de couchage.

Sur Youtube : Arc'teryx Presents : Going East

Galerie photo

Remarque

PowderGuide.com est un site à but non lucratif, nous sommes donc heureux de recevoir votre soutien. Si vous souhaitez améliorer notre backend de traduction DeepL, n'hésitez pas à écrire un email aux éditeurs avec vos suggestions pour une meilleure compréhension. Merci beaucoup à l'avance!

Vers l'original (Allemand)

Articles similaires

Commentaires